Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

mentioned

  • 1 above-mentioned

    آنِفُ الذِّكر \ above-mentioned.

    Arabic-English glossary > above-mentioned

  • 2 madhkur

    mentioned [dhakara] Hin mazkur, Ind mazkur, Per madhkur, Tur mezkur borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > madhkur

  • 3 such

    [satʃ]
    1. adjective
    1) of the same kind as that already mentioned or being mentioned:

    Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents

    doctors, dentists and such people.

    مِثْل هذا، كهذا
    2) of the great degree already mentioned or being mentioned:

    If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety

    She never used to get such bad headaches (as she does now).

    كَبير، عَظيم
    3) of the great degree, or the kind, to have a particular result:

    Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.

    إلى دَرَجَةٍ كبيرَه
    4) used for emphasis:

    This is such a shock! They have been such good friends to me!

    تُسْتَعْمَل للتَّوكيد بمعنى: كهذا، كهذه
    2. pronoun
    such a person or thing, or such persons or things:

    I have only a few photographs, but can show you such as I have

    This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.

    شَخص كهذا، شَيءٌ كهذا

    Arabic-English dictionary > such

  • 4 البادئ ذكره

    البادِئُ ذِكْرُهُ
    first-mentioned, above-mentioned, aforementioned, previously mentioned, aforesaid, above, (the) said, (the) same

    Arabic-English new dictionary > البادئ ذكره

  • 5 مذكور آنفا

    adj. above mentioned, mentioned, aforementioned, aforesaid

    Arabic-English dictionary > مذكور آنفا

  • 6 آنف الذكر

    آنِفُ الذّكْر، مَذْكُورٌ آنِفاً، مُشَارٌ إليه آنِفاً، مُوْمَأٌ إليه آنِفاً
    above-mentioned, above, aforesaid, aforementioned, previously mentioned, (the) said, (the) same

    Arabic-English new dictionary > آنف الذكر

  • 7 مذكور آنفا

    آنِفُ الذّكْر، مَذْكُورٌ آنِفاً، مُشَارٌ إليه آنِفاً، مُوْمَأٌ إليه آنِفاً
    above-mentioned, above, aforesaid, aforementioned, previously mentioned, (the) said, (the) same

    Arabic-English new dictionary > مذكور آنفا

  • 8 مشار إليه آنفا

    آنِفُ الذّكْر، مَذْكُورٌ آنِفاً، مُشَارٌ إليه آنِفاً، مُوْمَأٌ إليه آنِفاً
    above-mentioned, above, aforesaid, aforementioned, previously mentioned, (the) said, (the) same

    Arabic-English new dictionary > مشار إليه آنفا

  • 9 مومأ إليه آنفا

    آنِفُ الذّكْر، مَذْكُورٌ آنِفاً، مُشَارٌ إليه آنِفاً، مُوْمَأٌ إليه آنِفاً
    above-mentioned, above, aforesaid, aforementioned, previously mentioned, (the) said, (the) same

    Arabic-English new dictionary > مومأ إليه آنفا

  • 10 كما أسلفنا

    كَمَا أسْلَفْنا
    as we have just (already, previously, formerly) said or mentioned, as we have said (or mentioned) earlier or before

    Arabic-English new dictionary > كما أسلفنا

  • 11 مذكور أعلاه

    مَذْكُورٌ أعْلاه
    above-mentioned, above, aforesaid, aforementioned, previously mentioned, (the) said, (the) same

    Arabic-English new dictionary > مذكور أعلاه

  • 12 following

    1. noun
    supporters:

    He has a great following among the poorer people.

    أتْباع، أنْصار
    2. adjective
    1) coming after:

    the following day.

    تالٍ
    2) about to be mentioned:

    You will need the following things.

    التّالي
    3. preposition
    after; as a result of:

    Following his illness, his hair turned white.

    في أعْقاب، على أثَر
    4. pronoun
    things about to be mentioned:

    You must bring the following – pen, pencil, paper and rubber.

    الأشياء التاليَه

    Arabic-English dictionary > following

  • 13 mention

    [ˈmenʃən]
    1. verb
    1) to speak of or refer to:

    He mentioned the plan.

    يَذكُر
    2) to remark or say usually briefly or indirectly:

    She mentioned (that) she might be leaving.

    يُشيرُ إلى
    2. noun
    ( often with of ) a ( usually brief) remark (about):

    No mention was made of this matter.

    ذِكْر، إشارَه، تَنْويه

    Arabic-English dictionary > mention

  • 14 respectively

    [-tɪv-] adverb
    referring to each person or thing mentioned, in the order in which they are mentioned:

    Peter, James and John were first, second and third, respectively.

    على التَّرْتيب، حَسَب التَّعاقُب

    Arabic-English dictionary > respectively

  • 15 whom

    [huːm]
    1. pronoun
    (used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?):

    Whom/who do you want to see?

    Whom/who did you give it to?

    To whom shall I speak?

    ضَمير إسْتِفْهام للسُّؤال عن المَفعول به العاقِل بِمَعْنى: من
    2. relative pronoun
    1) (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    2) (used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others:

    able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here

    Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages

    This is the man (whom/who/that) I gave it to.

    ضَمير صِلَه للتَّعْبير عن المَفْعول به العاقِل بِمَعْنى: الذي، التي، الذين، اللواتي
    3) used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people:

    His mother, who was so proud of him, gave him a hug.

    تُسْتَعْمَل في جُمْلَة الصِّلَه غَيْر المُحَدِّدَه

    Arabic-English dictionary > whom

  • 16 ذكر (فعل)

    ذَكَرَ (فِعْل)‏ \ mention: to speak or write about in a few words; say the name of: She mentioned their plan, but she didn’t explain it fully. She is often mentioned in the newspapers. state: to express; say: Please state your reasons. He states that he has no money. \ ذَكَرَ الاسم \ name: to give the correct name of; say the name of: Can you name all the trees that you see? Can you name three trees beginning with the letter B?.

    Arabic-English dictionary > ذكر (فعل)

  • 17 نوه بـ

    نَوَّه بِـ \ mention: to speak or write about in a few words; say the name of: She mentioned their plan, but she didn’t explain it fully. She is often mentioned in the newspapers. \ See Also ذكر (ذَكَرَ)‏

    Arabic-English dictionary > نوه بـ

  • 18 mention

    إِشَارَة إلى \ mention: mentioning; a short statement (about sth.): He made no mention of their plans. There was a mention of her in the newspapers yesterday. \ تَنْوِيه \ mention: mentioning; a short statement (about sth.): He made no mention of their plans. There was a mention of her in the newspapers yesterday. \ ذِكْر \ mention: mentioning; a short statement (about sth.): He made no mention of their plans. There was a mention of her in the newspapers yesterday. \ نَوَّه بِـ \ mention: to speak or write about in a few words; say the name of: She mentioned their plan, but she didn’t explain it fully. She is often mentioned in the newspapers. \ See Also ذكر (ذَكَرَ)‏

    Arabic-English glossary > mention

  • 19 mention

    ذَكَرَ (فِعْل)‏ \ mention: to speak or write about in a few words; say the name of: She mentioned their plan, but she didn’t explain it fully. She is often mentioned in the newspapers. state: to express; say: Please state your reasons. He states that he has no money.

    Arabic-English glossary > mention

  • 20 state

    ذَكَرَ (فِعْل)‏ \ mention: to speak or write about in a few words; say the name of: She mentioned their plan, but she didn’t explain it fully. She is often mentioned in the newspapers. state: to express; say: Please state your reasons. He states that he has no money.

    Arabic-English glossary > state

См. также в других словарях:

  • mentioned — index aforesaid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mentioned — pre·mentioned; un·mentioned; …   English syllables

  • Mentioned — Mention Men tion (m[e^]n sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Mentioned} (m[e^]n sh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Mentioning}.] [Cf. F. mentionner.] To make mention of; to speak briefly of; to name. [1913 Webster] I will mention the loving kindnesses of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mentioned — adj quoted, reported, stated, cited FORMAL above mentioned, aforementioned, forementioned, forenamed, fore quoted, foresaid, aforesaid, fore cited …   Useful english dictionary

  • Mentioned in Despatches — (freie Übersetzung engl.: Erwähnt im (Kriegs) Bericht ) ist eine militärische Auszeichnung für Tapferkeit oder ansonsten vorbildliche Pflichterfüllung eines Soldaten, die besonders im Vereinigten Königreich und den anderen Staaten des… …   Deutsch Wikipedia

  • mentioned in dispatches — As a distinction, commended in official military dispatches for bravery, etc • • • Main Entry: ↑dispatch * * * mentioned in dispatches british phrase if a soldier is mentioned in dispatches, a senior officer sends a report to say that the soldier …   Useful english dictionary

  • mentioned previously — index aforesaid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mentioned in Despatches — A soldier Mentioned in Despatches (or Dispatches) (MID) is one whose name appears in an official report written by a superior officer and sent to the high command, in which is described the soldier s gallant or meritorious action in the face of… …   Wikipedia

  • mentioned in despatches — indicated for praise, mentioned for glorification …   English contemporary dictionary

  • mentioned in dispatches — British if a soldier is mentioned in dispatches, a senior officer sends a report to say that the soldier has fought well and should receive a medal …   English dictionary

  • mentioned — (Roget s IV) modif. Syn. noticed, cited, specified, named, quoted, introduced, referred to, discussed, declared, intimated, revealed, brought to one s attention, brought up, considered, communicated, made known, spoken of; see also suggested ,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»