Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

mentes

  • 1 flag-flaying

    English-Hungarian dictionary > flag-flaying

  • 2 overbid

    English-Hungarian dictionary > overbid

  • 3 devoid

    mentes
    * * *
    [di'void]
    ((with of) free from or lacking: That is devoid of any meaning.) mentes vmitől

    English-Hungarian dictionary > devoid

  • 4 exempt

    mentes, felmentett to exempt: felment, mentesít
    * * *
    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) felment vkit
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) mentes

    English-Hungarian dictionary > exempt

  • 5 void

    mentes, érvénytelen
    * * *
    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) érvénytelen
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) mentes (vmitől)
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) űr

    English-Hungarian dictionary > void

  • 6 -tight

    -mentes, -álló

    English-Hungarian dictionary > -tight

  • 7 proof

    -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső to proof: vízhatlanít, levonatot készít, impregnál, tömít
    * * *
    [pru:f]
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) bizonyíték
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) korrektúra
    3) (in photography, the first print from a negative.) nyers kép
    - - proof

    English-Hungarian dictionary > proof

  • 8 rescue

    mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés to rescue: kiment, megment
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) megment
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) megmentés

    English-Hungarian dictionary > rescue

  • 9 untinged

    English-Hungarian dictionary > untinged

  • 10 free

    akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független to free: mentesít, szabaddá tesz, felszabadít
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) szabad
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) szabad
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) bőkezű
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) nyílt
    5) (costing nothing: a free gift.) ingyenes
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) nem (el)foglalt, szabad
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) szabad
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) mentes
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) megszabadít
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) megszabadul
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) szabadúszó
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Hungarian dictionary > free

  • 11 salvage

    hasznosított hulladék, megmentett holmi, mentés to salvage: kiemel (roncsot), kiment
    * * *
    ['sælvi‹] 1. verb
    (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) kiment
    2. noun
    1) (the act of salvaging.) (meg)mentés
    2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) megmentett holmi

    English-Hungarian dictionary > salvage

  • 12 uninhibited

    gátlásoktól mentes, gátlás nélküli
    * * *
    (expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) gátlásoktól mentes

    English-Hungarian dictionary > uninhibited

  • 13 -proof

    (able to withstand or avoid something: waterproof covering.) -mentes

    English-Hungarian dictionary > -proof

  • 14 frank

    költségektől mentes, portómentes levél, nyílt to frank: mentesít, portómentességet ellenjegyez, megkönnyít
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) őszinte
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) bérmentesít

    English-Hungarian dictionary > frank

  • 15 freehold

    hűbéradó alól mentes, szabad, allodiális
    * * *
    adjective ((of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.) szabad tulajdon

    English-Hungarian dictionary > freehold

  • 16 immune

    immúnis, mentes, nem fogékony
    * * *
    [i'mju:n]
    ((with to or from) protected against, or naturally resistant to, eg a disease: immune to measles; immune from danger.) immunis
    - immunize
    - immunise
    - immunization
    - immunisation

    English-Hungarian dictionary > immune

  • 17 lee

    széltől mentes hely, szélárnyék
    * * *
    [li:]
    (the sheltered side, away from the wind: We sat in the lee of the rock.) szélárnyék

    English-Hungarian dictionary > lee

  • 18 quit

    felmond, munkát abbahagy, távozik, mentes to quit: megszabadít, távozik, távozik, megszabadít, elmegy
    * * *
    [kwit]
    past tense, past participles - quitted, quit; verb
    (to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) abbahagy, otthagy

    English-Hungarian dictionary > quit

  • 19 franchised

    felszabadított, tiszta, bűntől mentes

    English-Hungarian dictionary > franchised

  • 20 shirt-sleeve

    közvetlen, ingujj, minden formalitástól mentes

    English-Hungarian dictionary > shirt-sleeve

См. также в других словарях:

  • Mentes — Mentes, Fürst der Taphier, Gastfreund des Odysseus, in dessen Gestalt Athene den Telemachos in seinem Hause besuchte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mentes — Mentes, bei Homer König der Taphier, Gastfreund des Odysseus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mentes — MENTES, is, Gr. Μέντης, ου, ein Statthalter des Ulysses auf der Insel Kephallene, deren Einwohner die Taphier hießen, und sich auf die Schifffahrt legeten. Er war des Anchialos Sohn, und Minerva nahm seine Gestatt an, als sie dem Telemach… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • mentes — adv. 1.  [Portugal: Regionalismo] Nesse tempo intermédio. • conj. 2.  [Portugal: Regionalismo] Enquanto. • Sinônimo geral: EMENTES …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mentes — In Greek mythology, Mentes (Μέντης) is the name of two different Trojan War leaders, the King of the Cicones (according to the Iliad) and the King of the Taphians and the son of Antiloches (according to the Odyssey). In Book XVII of The Iliad,… …   Wikipedia

  • Mentes peligrosas — Saltar a navegación, búsqueda Dangerous Minds Título Mentes peligrosas (España) Escuela del Vicio (México) Ficha técnica Dirección John N. Smith Dirección artística Nancy Patton …   Wikipedia Español

  • Mentes en blanco — es una película estadounidense dirigida por el colombiano Simon Brand. Unknown Título Mentes en blanco Ficha técnica Dirección Simon Brand Producción …   Wikipedia Español

  • mentės sritis — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Regio scapularis ryšiai: platesnis terminas – krūtinės sritys siauresnis terminas – antketerinė sritis siauresnis terminas – mentės keteros ataugos sritis siauresnis… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • mentės ketera — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Spina scapulae ryšiai: platesnis terminas – šoninis paviršius siauresnis terminas – mentės keteros gumburas sinonimas – mentės dyglys …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Menteş, Sandıklı —   Village   Country  Turkey Province …   Wikipedia

  • mentes reae — pl of mens rea Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»