-
1 a mente lucida
a mente lucidabei klarem VerstandDizionario italiano-tedesco > a mente lucida
2 mente
mentemente ['mente]sostantivo Feminin1 (intelligenza, intelletto) Geist Maskulin, Verstand Maskulin; a mente lucida bei klarem Verstand2 (attenzione) Gedanken Maskulin plurale Kopf Maskulin; (intenzione) Sinn Maskulin; avere in mente di fare qualcosa im Sinn haben, etwas zu tun3 (memoria) Gedächtnis neutro; a mente auswendig; passare [oder uscir] di mente aus dem Sinn kommen, entfallen; venire in mente, passare per la mente in den Sinn kommen, einfallen4 figurato Kopf Maskulin, Geist Maskulin; levarsi qualcunoqualcosa dalla mente sich dativo jemandenetwas aus dem Kopf schlagen; ficcarsi [oder mettersi] in mente di fare qualcosa familiare sich dativo in den Kopf setzen, etwas zu tun; cosa ti salta in mente? was fällt dir ein?Dizionario italiano-tedesco > mente
3 coscientemente
coscientementecoscientemente [ko∫∫ente'mente]avverbiobewusst, im BewusstseinDizionario italiano-tedesco > coscientemente
4 nascere
nascerenascere ['na∫∫ere] <nasco, nacqui, nato>verbo intransitivo essere1 (persone) geboren werden, zur Welt kommen; non sono nato ieri ich bin nicht von gestern2 (zoo:mammiferi) geworfen werden3 botanica keimen, sprießen4 (fiumi) entspringen5 (astr:sole) aufgehen; (giorno) anbrechen6
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский