Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mentally+retarded+person

  • 1 retard

    transitive verb
    verzögern; retardieren (bes. Physiol., Psych.)
    * * *
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) verzögern
    - academic.ru/61930/retardation">retardation
    - retarded
    * * *
    re·tard
    I. vt
    [rɪˈtɑ:d, AM -ˈtɑ:rd]
    ( form)
    ▪ to \retard sth etw verzögern [o verlangsamen]
    to \retard the development of a country die Entwicklung eines Landes aufhalten
    to \retard economic growth das Wirtschaftswachstum bremsen
    II. n
    [AM ˈri:tɑ:rd]
    AM (pej! fam) Idiot m pej
    get out of my way, \retard! aus dem Weg, du Blödmann!
    * * *
    [rɪ'tAːd]
    1. vt
    development verlangsamen, verzögern; explosion verzögern; (AUT) ignition verzögern; (BIOL, PHYS) retardieren
    2. n
    ['riːtAːd] (pej sl: handicapped person) Spasti m (sl), Behindi m (sl)
    * * *
    retard [rıˈtɑː(r)d]
    A v/t
    1. verlangsamen, aufhalten, hemmen
    2. PHYS retardieren, verzögern, Elektronen bremsen:
    be retarded nacheilen
    3. BIOL retardieren
    4. jemandes Entwicklung hemmen:
    (mentally) retarded PSYCH entwicklungsverzögert
    5. AUTO die Zündung nachstellen:
    a) verzögerte Zündung,
    b) Spätzündung f
    B v/i sich verzögern, zurückbleiben
    C s
    2. [ˈriːˌtɑːrd] US sl Idiot(in)
    * * *
    transitive verb
    verzögern; retardieren (bes. Physiol., Psych.)
    * * *
    v.
    bremsen v.
    verzögern v.
    zurückhalten v.

    English-german dictionary > retard

  • 2 defective

    adjective
    1) (faulty) defekt [Maschine]; fehlerhaft [Material, Arbeiten, Methode, Plan]

    somebody/something is defective in something — es mangelt jemandem/einer Sache an etwas (Dat.)

    2) (mentally deficient) geistig gestört
    * * *
    [-tiv]
    adjective (having a fault or flaw: a defective machine; He is mentally defective.) schadhaft
    * * *
    de·fec·tive
    [dɪˈfektɪv]
    I. adj
    1. goods fehlerhaft
    2. TECH part, plug, wiring defekt
    3. MED
    \defective hearing mangelhaftes Hörvermögen
    to have a \defective heart valve einen Herzklappenfehler haben
    4. LING
    \defective verb defektives Verb
    II. n ( pej) Geistesgestörte(r) f(m)
    * * *
    [dI'fektɪv]
    1. adj
    1) material, goods etc fehlerhaft; machine, gene defekt; (fig) reasoning etc fehlerhaft; hearing, sight mangelhaft, gestört

    he has a defective heart valve — er hat einen Herzklappenfehler

    2) (GRAM) unvollständig, defektiv
    3)
    2. n
    1) (GRAM) Defektivum nt
    2) (= retarded person) Geistesgestörte(r) mf
    * * *
    defective [dıˈfektıv]
    A adj (adv defectively)
    1. mangelhaft, unzulänglich:
    defective hearing mangelhaftes Hörvermögen;
    he is defective in es mangelt oder gebricht ihm an (dat)
    2. schadhaft, defekt (Motor etc)
    mentally defective schwachsinnig
    4. LING unvollständig, defektiv (Verb etc)
    B s Kranke(r) m/f(m):
    mental defective Schwachsinnige(r) m/f(m)
    def. abk
    3. JUR defendant
    4. WIRTSCH deferred
    * * *
    adjective
    1) (faulty) defekt [Maschine]; fehlerhaft [Material, Arbeiten, Methode, Plan]

    somebody/something is defective in something — es mangelt jemandem/einer Sache an etwas (Dat.)

    2) (mentally deficient) geistig gestört
    * * *
    adj.
    fehlerhaft adj.
    mangelhaft adj.

    English-german dictionary > defective

См. также в других словарях:

  • simple — I. adjective (simpler; simplest) Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin simplus, alteration of Latin simplic , simplex single, having one ingredient, plain, from sem , sim one + plic , plex fold more at same, fold Date …   New Collegiate Dictionary

  • imbecile — im·be·cile / im bə sil, ˌsīl/ n: a mentally retarded or deficient person; esp: a severely mentally retarded person used esp. formerly; see also idiot Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • mental — 1. mod. mentally retarded. (Usually objectionable. Derogatory.) □ The girl’s mental. Leave her alone. □ Everybody in this ward is mental. 2. n. a mentally retarded person. (Usually objectionable. Derogatory.) □ He’s a mental. He’ll need some help …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • retardate — adj. & n. US adj. mentally retarded. n. a mentally retarded person. Etymology: L retardare: see RETARD …   Useful english dictionary

  • Capital punishment in Alabama — The capital punishment is legal and in use by the U.S. State of Alabama.Current developmentThe death penalty in Alabama was reinstated on March 5, 1976 [http://users.bestweb.net/ rg/execution/regional studies south.htm Regional Studies The South… …   Wikipedia

  • fool — fool1 [fo͞ol] n. [ME fol < OFr (Fr fou) < LL follis < L, windbag, bellows: see FOLLICLE] 1. a) a person with little or no judgment, common sense, wisdom, etc.; silly or stupid person; simpleton b) Obs. a mentally retarded person 2. a man …   English World dictionary

  • Imbecile — Im be*cile, n. 1. One destitute of strength; esp., one of feeble mind; sometimes used as a pejorative term. [1913 Webster] 2. (Psychology) A person with a degree of mental retardation between that of an idiot and a moron; in a former… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Age of the tide — Retard Re*tard , n. 1. Retardation; delay. [1913 Webster] 2. A mentally retarded person. [Colloq. and disparaging] [PJC] 3. a person who is stupid or inept, especially in social situations. [Colloq. and disparaging] [PJC] {Retard of the tide}, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moron — Mo ron (m[=o] r[o^]n), n. [Gr. mw^ros foolish, stupid.] 1. (Pedagogy) A mentally retarded person whose intellectual development proceeds normally up to about the eighth year of age and is then arrested so that there is little or no further… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moronic — Moron Mo ron (m[=o] r[o^]n), n. [Gr. mw^ros foolish, stupid.] 1. (Pedagogy) A mentally retarded person whose intellectual development proceeds normally up to about the eighth year of age and is then arrested so that there is little or no further… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moronically — Moron Mo ron (m[=o] r[o^]n), n. [Gr. mw^ros foolish, stupid.] 1. (Pedagogy) A mentally retarded person whose intellectual development proceeds normally up to about the eighth year of age and is then arrested so that there is little or no further… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»