-
1 Mentalität
f; -, -en mentality; sich in jemandes Mentalität hineinzuversetzen suchen try to understand s.o. else’s way of thinking* * *die Mentalitätmentality* * *Men|ta|li|tät [mEntali'tɛːt]f -, -enmentality* * *Men·ta·li·tät<-, -en>[mɛntaliˈtɛ:t]f mentality* * *die; Mentalität, Mentalitäten mentality* * ** * *die; Mentalität, Mentalitäten mentality* * *f.mentality n. -
2 Denkart
-
3 Geisteshaltung
f attitude, mentality* * *Geis|tes|hal|tungfattitude of mind* * *Geis·tes·hal·tungf attitude [of mind]* * *die attitude [of mind]* * *Geisteshaltung f attitude, mentality* * *die attitude [of mind]* * *f.mentality n. -
4 Konkurrenzdenken
n competitive mentality* * *Kon|kur|rẹnz|den|kenntcompetitive mentality* * *Kon·kur·renz·den·kennt competitive thinking no pl* * *Konkurrenzdenken n competitive mentality* * *n.competitiveness n. -
5 Prestigedenken
n status mentality* * *Pres|ti|ge|den|kenntstatus mentality* * *Pres·tige·den·ken[prɛsˈti:ʒ-]nt kein pl preoccupation with one's prestige* * *Prestigedenken n status mentality -
6 Selbstbedienungsmentalität
f self-service mentality* * *Sẹlbst|be|die|nungs|men|ta|li|tätfself-service mentality* * *Selbstbedienungsmentalität f self-service mentality -
7 Subventionsmentalität
Subventionsmentalität f POL, WIWI subsidy psychology, subsidy mentality, grantsmanship* * *f <Pol, Vw> subsidy psychology, subsidy mentality, grantsmanship -
8 Anschauungsweise
f approach, point of view; (Denkweise) mentality* * *Ạn|schau|ungs|wei|sef (geh)view* * ** * *f.point of view n. -
9 Anspruchsdenken
* * *Ạn|spruchs|den|kennthigh expectations pl (of one's entitlements)* * *An·spruchs·den·kennt demanding attitude* * * -
10 denken
n; -s, kein Pl. thinking, thought; (logisches Denken) reasoning; (Denkart) way of thinking; Denken ist Glücksache umg. well you thought wrong; das Denken soll man den Pferden überlassen umg. don’t think too hard, you might hurt yourself ( oder pull a muscle)* * *das Denkenthinking* * *Dẹn|kennt -s,no pl1) (= Gedankenwelt) thought; (= Denkweise) thinkingich kann seinem Denken nicht folgen — I can't follow his thinking or his train of thought
im Denken Goethes — in Goethe's thought
abstraktes Denken — abstract thought or thinking
klares Denken — clear thinking, clarity of thought
2) (= Gedanken) thoughts pl, thinking3) (= Denkvermögen) mind* * *1) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) guess2) (to (be able to) think, form opinions and judgements etc: Man alone has the ability to reason.) reason3) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) think* * *Den·ken<-s>[ˈdɛŋkn̩]2. (Denkweise) [way of] thinking, reasoning, thought, train of thoughtpositives \Denken positive thinking4. (Denkvermögen) understandingzu klarem \Denken kommen to start thinking clearly* * *das; Denkens thinking; (Denkweise) thought* * *denken; denkt, dachte, hat gedachtA. v/t & v/ifür sich denken think to o.s.;das war nur laut gedacht I was just thinking aloud ( oder out loud);es gibt einem zu denken it makes you think;ich denke, also bin ich I think, therefore I am;2. (vermuten) think, imagine;ich denke schon I (should) think so;ich dachte schon, du wolltest nicht mitkommen I was beginning to think ( oder for a minute I thought) you didn’t want to come;wer hätte das gedacht! who would have thought it;das hättest du dir denken können you should have known (that);3. eine Meinung haben: think (über +akk about;von of);sich (dat)sein Teil denken have thoughts ( oder opinions) of one’s own, think for o.s.;ich kann mir auch mein Teil denken I can put two and two together;von jemandem denken think ill ( oder badly) of sb, have a low opinion of sb;das hätte ich von ihr gar nicht gedacht I wouldn’t have thought it of her, I didn’t think she was like that4.sich (dat) etwasdenken (vorstellen) imagine;denken Sie nur! just imagine!;das kann ich mir denken I can well ( oder just) imagine;das habe ich mir gleich gedacht I almost thought as much from the start;das hätte ich mir doch denken können I should have realized;ich habe mir das so gedacht: … this is what I had in mind, I imagined it like this;ich habe mir nichts Böses dabei gedacht I didn’t mean anything ( oder any harm) by it;B. v/ifortschrittlich/konservativ denken think progressively/conservatively;großzügig/kleinlich denken be generous of spirit/pettyminded;anders/ähnlich denkend of different/similar opinions;2.so lange ich denken kann as long ( oder as far back as) as I can remember;denk daran! don’t forget!;daran habe ich gar nicht mehr gedacht! I completely forgot about that!;ich darf gar nicht daran denken! it doesn’t bear thinking about!;wenn ich bloß daran denke! if I just think about it!;der wird noch an mich denken! drohend: I’ll give him something to remember me by!, he’ll have me to reckon with!3. (im Sinn haben) have in mind, think of;es war für dich gedacht it was meant ( oder intended) for you;ans Heiraten denken think of marrying ( oder getting married);ich denke nicht daran! I wouldn’t dream of it, no way! umg, not on your life umg, not in a million years umg;ich muss an meine Karriere denken I have to consider ( oder think of) my career;du denkst immer nur an dich (selbst)/deinen Vorteil you only ever think about yourself ( oder number one)/about what’s in it for you…denken n im subst oft pej1. Wert legend auf: attitude, way of thinking;Autarkiedenken independent attitude;Erfolgsdenken success-oriented attitude; pej worship of success;Nützlichkeitsdenken utilitarian thinkingAnalogiedenken lateral thinking;Freund-Feind-Denken “friend or foe” way of dealing with people, us-and-them attitude;Schwarz-Weiß-Denken black and white view of the worldBeamtendenken bureaucratic mentality ( oder logic);Behördendenken way of thinking typical of authorities* * *das; Denkens thinking; (Denkweise) thought* * *(an) v.to think (of) v. v.(§ p.,pp.: dachte, gedacht)= to think v.(§ p.,p.p.: thought) -
11 Ex-und-hopp-Mentalität
-
12 Gemüt
n; -(e)s, -er1. nur Sg. mind; (Gefühl) feeling; (Seele) soul; (Herz) heart; (Gemütsart) nature, disposition; sonniges Gemüt sunny disposition ( oder nature); du hast vielleicht ein sonniges Gemüt! iro. you really are naive!; das deutsche Gemüt the German mentality ( oder soul oder mindset); in seinem kindlichen Gemüt in his innocence, naively; von sanftem Gemüt sein be soft-hearted; etwas fürs Gemüt something for the soul; sich (Dat) etw. zu Gemüte führen fig., hum. (Essen etc.) treat o.s. to, indulge in; (Buch etc.) take s.th. to heart; es schlägt ihm aufs Gemüt it’s getting him down; das Buch ist etwas fürs Gemüt the book really tugs at the heart strings (oder pej. is a real tear-jerker); Fleischerhund2. fig. Person: soul; Gemüter people; sie gehört eher zu den schlichten Gemütern she’s a simple soul; die Gemüter bewegen oder erregen cause quite a stir, cause feelings to run high; wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben when things have calmed down (again); erhitzen, erhitzt* * *das Gemütmind; nature; personality; heart; soul* * *Ge|müt [gə'myːt]nt -(e)s, -er1) (= Geist) mind; (= Charakter) nature, disposition; (= Seele) soul; (= Gefühl) feeling; (= Gutmütigkeit) warm-heartednessviel Gemǘt haben — to be very warm-hearted
die Menschen hatten damals mehr Gemǘt — people had more soul in those days
das denkst du ( dir) so einfach in deinem kindlichen Gemǘt! — that's what you think in your innocence
jds Gemǘt bewegen (liter) — to stir sb's heart or emotions
das ist ihr aufs Gemǘt geschlagen — that made her worry herself sick (inf)
2) (fig = Mensch) person; (pl) peoplesie ist ein ängstliches Gemǘt — she's a nervous soul, she has a nervous disposition
die Gemǘter erregen — to cause a stir
wir müssen warten, bis sich die Gemǘter beruhigt haben — we must wait until feelings have cooled down
* * *Ge·müt<-[e]s, -er>[gəˈmy:t]nt1. (Seele) soul2. (Mensch) soulein sonniges \Gemüt haben (iron fam) to be gulliblejds \Gemüt bewegen (geh) to stir sb's emotions [or heart]die \Gemüter erregen [o erhitzen] to cause a stirsich dat etw zu \Gemüt[e] führen (hum: etw einnehmen) to indulge in sth; (etw beherzigen) to take sth to heartjdm aufs \Gemüt schlagen to get to sb fametwas fürs \Gemüt (hum) something sentimental [or to tug at one's/sb's heartstrings]* * *das; Gemüt[e]s, Gemüter1) nature; dispositionein sonniges/kindliches Gemüt haben — (iron.) be [really] naive
2) (Empfindungsvermögen) heart; souldas rührt ans od. ist etwas fürs Gemüt — that touches the heart or tears at one's heart-strings
jemandem aufs Gemüt schlagen od. gehen — make somebody depressed
3) (Mensch) souletwas erhitzt/erregt die Gemüter — something makes feelings run high
* * *sonniges Gemüt sunny disposition ( oder nature);du hast vielleicht ein sonniges Gemüt! iron you really are naive!;in seinem kindlichen Gemüt in his innocence, naively;von sanftem Gemüt sein be soft-hearted;etwas fürs Gemüt something for the soul;sich (dat) etwasdas Buch ist etwas fürs Gemüt the book really tugs at the heart strings (oder pej is a real tear-jerker); → Fleischerhund2. fig Person: soul;Gemüter people;sie gehört eher zu den schlichten Gemütern she’s a simple soul;erregen cause quite a stir, cause feelings to run high;wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben when things have calmed down (again); → erhitzen, erhitzt* * *das; Gemüt[e]s, Gemüter1) nature; dispositionein sonniges/kindliches Gemüt haben — (iron.) be [really] naive
2) (Empfindungsvermögen) heart; souldas rührt ans od. ist etwas fürs Gemüt — that touches the heart or tears at one's heart-strings
jemandem aufs Gemüt schlagen od. gehen — make somebody depressed
3) (Mensch) souletwas erhitzt/erregt die Gemüter — something makes feelings run high
* * *-er n.disposition n.mind n. -
13 Gesinnung
f mentality; (Denkart) way of thinking; (Ansichten) opinions Pl., views Pl.; (Einstellung) attitude; (Überzeugung) conviction, persuasion; (Charakter) character; edle Gesinnung noble-mindedness; von edler Gesinnung noble-minded; treue Gesinnung loyalty; ein Mann mit liberaler / demokratischer Gesinnung a liberal-minded / democratically minded man; seine wahre Gesinnung zeigen show one’s true colo(u)rs* * *die Gesinnungopinion; spirit* * *Ge|sịn|nung [gə'zɪnʊŋ]f -, -en(= Charakter) cast of mind; (= Ansichten) views pl, basic convictions pl; (= Einstellung) fundamental attitude; (= Denkart) way of thinking; (einer Gruppe) ethosseiner Gesinnung treu bleiben — to remain loyal to one's basic convictions
wegen seiner Gesinnung verfolgt werden — to be persecuted because of one's views or basic convictions or way of thinking
* * *Ge·sin·nung<-, -en>f1. (Einstellung) conviction, attitudeeine miese \Gesinnung a cavalier attitudewegen seiner \Gesinnung verfolgt werden to be persecuted for one's convictions2. (Charakter)seine wahre \Gesinnung zeigen [o (geh) enthüllen] to show one's true colours [or AM -ors] [or oneself in one's true colours]* * *die; Gesinnung, Gesinnungen [basic] convictions pl.; [fundamental] beliefs pl.* * *Gesinnung f mentality; (Denkart) way of thinking; (Ansichten) opinions pl, views pl; (Einstellung) attitude; (Überzeugung) conviction, persuasion; (Charakter) character;edle Gesinnung noble-mindedness;von edler Gesinnung noble-minded;treue Gesinnung loyalty;ein Mann mit liberaler/demokratischer Gesinnung a liberal-minded/democratically minded man;seine wahre Gesinnung zeigen show one’s true colo(u)rs* * *die; Gesinnung, Gesinnungen [basic] convictions pl.; [fundamental] beliefs pl.* * *f.attitude n. -
14 Goldgräberstimmung
f fig. goldrush mood ( oder mentality)* * *Gọld|grä|ber|stim|mungfgold-rush mood* * *Gold·grä·ber·stim·mungf kein pl SOZIOL, ÖKON euphoria* * * -
15 Großstadtmentalität
-
16 Herdengeist
-
17 Konsumdenken
-
18 mentalitätsbedingt
Adj. governed by (their etc.) mentality* * * -
19 mentalitätsmäßig
Adj. in (their etc.) mentality, in their etc. way of thinking* * * -
20 Obrigkeitsdenken
n submissiveness to authority, authority-orientated mentality* * *
См. также в других словарях:
mentality — in its meaning ‘mental character or disposition’, is now nearly always used with unfavourable connotations, although this was not always so: • I hate the triviality of journalism, you know, the sort of fluttering mentality that fills up the page… … Modern English usage
Mentality — Men*tal i*ty, n. Quality or state of mind. The same hard mentality. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mentality — UK US /menˈtæləti/ noun [C, usually singular] (plural mentalities) ► the particular way that a person or group thinks about things: »We need to end this credit card mentality and start living within our means … Financial and business terms
mentality — index caliber (mental capacity), comprehension, intellect, intelligence (intellect), sagacity, sense ( … Law dictionary
mentality — (n.) 1690s, from MENTAL (Cf. mental) (adj.) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
mentality — [n] state of mind; intelligence attitude, brainpower, brains, cast, character, comprehension, disposition, frame of mind*, headset*, intellect, intelligence quotient, IQ, makeup, mental age, mind, mindset*, outlook, personality, psychology,… … New thesaurus
mentality — ► NOUN (pl. mentalities) 1) a characteristic way of thinking. 2) the capacity for intelligent thought … English terms dictionary
mentality — [men tal′i tē] n. pl. mentalities 1. mental capacity, power, or activity; mind 2. mental attitude or outlook; state of mind … English World dictionary
mentality — [[t]mentæ̱lɪti[/t]] mentalities N COUNT: usu sing, with supp Your mentality is your attitudes and your way of thinking. ...a criminal mentality... Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee … English dictionary
mentality — UK [menˈtælətɪ] / US noun [countable, usually singular] Word forms mentality : singular mentality plural mentalities a particular attitude or way of thinking, especially one that you do not approve of I can t understand the mentality of these… … English dictionary
mentality — /men tal i tee/, n., pl. mentalities. 1. mental capacity or endowment: a person of average mentality. 2. the set of one s mind; view; outlook: a liberal mentality. [1685 95; MENTAL1 + ITY] * * * … Universalium
