-
1 mental
elmebeli* * *['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) szellemi2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) fej- (számolás stb.)3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) elme-(gyógyintézet)4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) elme-(beteg)•- mentally -
2 mental\ alienation
-
3 mental\ ballast
-
4 mental\ constitution
beállítottság, lelki alkat -
5 mental\ home
-
6 mental\ outfit
lelki alkat, szellemi felkészültség, beállítottság -
7 mental\ strain
szellemi túlerőltetés, szellemi agyonhajszoltság -
8 mental\ twist
-
9 in\ the\ mental\ sphere
szellemi élet terén, szellem világában -
10 frame of mind
(mental state: He is in a strange frame of mind.) kedélyállapot -
11 balance
egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő to balance: mérlegel, egyensúlyba hoz* * *['bæləns] 1. noun1) (a weighing instrument.) mérleg2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) egyensúly3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) hidegvér4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) egyenleg2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) egyenlegbe hoz2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) egyensúlyoz•- in the balance
- off balance
- on balance -
12 breakdown
defekt, csőd, lebomlás* * *1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) idegösszeomlás2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) üzemzavar, meghibásodás -
13 complex
összesség, komplexus, bonyolult, összetett* * *1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) összetett2) (complicated or difficult: a complex problem.) bonyolult2. ['kompleks] noun1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) kombinát2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplexus• -
14 delusion
érzékcsalódás, káprázat, megtévesztés* * *[-ʒən]noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) érzékcsalódás -
15 excruciating
gyötrő, gyötrelmes, kínzó* * *[ik'skru:ʃieitiŋ](causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) kínzó -
16 feel as if / as though
(to have the sensation (physical or mental) or feeling that: I feel as if I am going to be sick; She feels as though she has known him for years.) úgy gondolja, mintha -
17 handicap
hátrány, megterhelés to handicap: hátrányos helyzetbe hoz* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) hátrány2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) hendikep3) (a race, competition etc in which this happens.) hendikep4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) fogyatékosság2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hátrányos helyzetbe hoz -
18 idea
sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme* * *1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) elképzelés2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) terv3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) fogalom -
19 image
tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) kép2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) hasonmás3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) tükörkép4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) elképzelés5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) összkép, imázs -
20 imagination
fantázia, képzelet* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) képzelet2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) képzelőtehetség3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) képzelődés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mental — mental … Deutsch Wörterbuch
mental — mental, ale, aux [ mɑ̃tal, o ] adj. • mentel 1371; bas lat. mentalis, de mens, mentis « esprit » 1 ♦ Qui se fait dans l esprit seulement, sans expression orale ou écrite. Opérations mentales. Calcul mental. Lecture mentale. Restriction mentale. 2 … Encyclopédie Universelle
mental — mental, intellectual, psychic, intelligent, cerebral can mean of, relating to, or characteristic of that sum total of powers or functions called variously mind, intellect, soul, psyche, or brain (compare MIND 2). In general mental applies… … New Dictionary of Synonyms
mental — (Del b. lat. mentālis). adj. Perteneciente o relativo a la mente. ☛ V. cacao mental, deficiencia mental, diarrea mental, edad mental, empanada mental, enajenación mental, enano mental, oración mental, reserva mental, restricción mental, trastorno … Diccionario de la lengua española
mental — adjetivo 1. De la mente: cálculo mental, actividad mental. empanada* mental. enajenación* mental. enfermedad mental. perturbación mental. reserva* mental. retrasado* mental. trastorno mental … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mental — mental1 [ment′ l] adj. [ME < MFr < LL mentalis < L mens (gen. mentis), MIND] 1. of or for the mind or intellect [mental powers, mental aids] 2. done by, or carried on in, the mind (i.e., without using written symbols) [mental arithmetic] … English World dictionary
Mental — Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power This eye… … The Collaborative International Dictionary of English
mental — Adj geistig erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. mental, dieses aus ml. mentalis, zu l. mēns ( ntis) Sinn, Denkart, Verstand, Geist . Abstraktum: Mentalität. Ebenso nndl. mentaal, ne. mental, nfrz. mental, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mental — mental, ale 1. (man tal, ta l ) adj. 1° Qui se fait dans l esprit. • Il suppose que l esprit fait des propositions mentales dans lesquelles il joint ou sépare les idées sans l intervention des mots, CONDILLAC Conn. hum. IV, 2. L oraison… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mental — MENTÁL, Ă, adj. v. mintal. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mentál adj. m., pl. mentáli; f. sg. mentálă, pl. mentále … Dicționar Român
Mental — Mental, a word referring to aspects of, or things related to, the mind; or in anatomy, the skull, e.g. the mental foramen, can also mean: a slang, pejorative term used to describe people who act like lunatics, which is itself an outdated term for … Wikipedia
