-
1 ссылка на невменяемость
mental incompetence (incompetency) claim; plea of insanityРусско-английский юридический словарь > ссылка на невменяемость
-
2 невменяемость
2) Rare: irresponsibility3) Law: legal insanity, mental alienation, mental derangement, mental incompetence, mental insanity, non-imputability4) leg.N.P. criminal incapacity, incapacity, lack of criminal capacity, nonimpulability5) Makarov: irresponsibleness -
3 психический
прил.mental;psychical\психическийая дееспособность — mental ability (capacity, competence) \психическийая недееспособность ( --и | — или неправоспособность) — mental disability (incapacity, incompetence)
\психическийая ущербность — ( не достигшая степени невменяемости) mental impairment
\психическийое заболевание (расстройство) — derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind
\психическийое состояние — mental (psychic) condition (state)
недееспособность ( --и | — или неправоспособность) в силу \психическийого заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
по причине \психическийого расстройства — by reason (because, on account) of a mental disorder
страдать \психическийим расстройством — to have (suffer from) a mental disorder
-
4 невменяемость
сущ.derangement;insanity;lunacy;madness;mental disease (disorder, illness);unsoundness of mind; юр. тж. criminal incapacity (incompetence, insanity); lack of criminal capacity; mental disability (incompetence)- временная невменяемость
- доказанная невменяемость
- предполагаемая невменяемость
- презюмируемая невменяемость
- спорная невменяемость
- устанавливать невменяемость
- установленная невменяемостьневменяемость, вызывающая сомнения — doubtful (dubious, questionable) insanity
-
5 невменяемость
сущ.derangement; insanity; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind; юр тж criminal incapacity (incompetence, insanity); lack of criminal capacity; mental disability (incompetence)- временная невменяемостьустанавливать невменяемость — to determine (establish, find, state) insanity
- доказанная невменяемость
- полная невменяемость
- предполагаемая невменяемость
- презюмируемая невменяемость
- спорная невменяемость
- установленная невменяемость -
6 психический
прил.mental; psychicalнедееспособность (и / или неправоспособность) в силу психического заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
по причине психического расстройства — by reason (because, on account) of a mental disorder (disease)
- психическая недееспособностьпсихическое заболевание (расстройство —) derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness, incapacity); unsoundness of mind
- психическая ущербность
- психические способности -
7 неправоспособность
сущ.( недееспособность) disability;disqualification;incompetence;legal incapability (incapacity)- гражданская неправоспособностьнеправоспособность — (и | или недееспособность) в силу психического заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
-
8 недееспособность
сущ.( неправоспособность) disability; disqualification; incompetence; legal incapability (incapacity); lack of legal capacity- гражданская недееспособностьнедееспособность в силу психического заболевания — (и / или неправоспособность) mental disability (incapacity, incompetence)
-
9 неправоспособность
сущ.( недееспособность) disability; disqualification; incompetence; legal incapability (incapacity)неправоспособность в силу психического заболевания — (и / или недееспособность) mental disability (incapacity, incompetence)
-
10 недееспособность
сущ.( неправоспособность) disability;disqualification;incompetence;legal incapability (incapacity);lack of legal capacity- гражданская недееспособностьнедееспособность — (и| или неправоспособность) в силу младенчества — disability of infancy
недееспособность — (и| или неправоспособность) в силу психического заболевания — mental disability (incapacity)
-
11 психическая недееспособность
(и / или неправоспособность) mental disability (incapacity, incompetence)Русско-английский юридический словарь > психическая недееспособность
-
12 психическая неполноценность
deficiency of intellect; imbecility; mental deficiency (disability, incompetence, retardation); retarded mentalityРусско-английский юридический словарь > психическая неполноценность
-
13 умственная неполноценность
deficiency of intellect; imbecility; mental deficiency (disability, incompetence, retardation); retarded mentalityРусско-английский юридический словарь > умственная неполноценность
См. также в других словарях:
mental incompetence — n MENTAL INCAPACITY … Medical dictionary
mental incompetence — noun see mental incapacity … Useful english dictionary
mental incapacity — noun or mental incompetence 1. : an absence of mental capacity 2. : an inability through mental illness or mental deficiency of any sort to carry on the everyday affairs of life or to care for one s person or property with reasonable discretion … Useful english dictionary
Mental disorder — Classification and external resources Eight women representing prominent mental diagnoses in the 19th century. (Armand Gautier) ICD 10 F … Wikipedia
Incompetence (book) — Infobox Book name = Incompetence title orig = translator = image caption = First edition cover author = Rob Grant illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction, Comic novel publisher =… … Wikipedia
mental deficiency — noun mild mental retardation • Syn: ↑moronity • Hypernyms: ↑retardation, ↑mental retardation, ↑backwardness, ↑slowness, ↑subnormality * * * noun : failure i … Useful english dictionary
incompetence — in·com·pe·tence ( )in käm pət ən(t)s n 1) lack of legal qualification 2) inability of an organ or part to perform its function adequately <incompetence of an aortic valve> * * * n. impaired function of the valves of the heart or veins,… … Medical dictionary
incompetence — n. 1) impaired function of the valves of the heart or veins, which allows backward leakage of blood. See: aortic regurgitation, mitral regurgitation, varicose veins 2) (incapacity) impairment of mental functioning. A person suffering from such… … The new mediacal dictionary
Trouble mental — Classification et ressources externes Huit femmes présentant des troubles durant le 19e siècle (Armand Gautier). CIM 10 … Wikipédia en Français
Психическая некомпетентность — (mental incompetence) – состояние психической нестабильности, не позволяющее обвиняемому понять существо обвинения в его адрес и значения самой процедуры обвинения, а также неспособность адекватно подготовить собственную защиту совместно со своим … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Психическая некомпетентность — (mental incompetence) состояние психической нестабильности, не позволяющее обвиняемым понять обвинения и процедуры, и неспособность адекватно подготовить защиту со своими адвокатами … Общая психология: глоссарий