-
21 alienation
[ˌeɪlɪə'neɪʃ(ə)n]сущ.1) отдаление, отчуждение, отчуждённостьalienation from one's old friends — отдалиться от старых друзей, прекратить общение со старыми друзьями
Syn:2) юр. отчуждение ( имущества)The estate was wasted during its alienation. — Имущество было растрачено, пока оно было в состоянии отчуждения.
3) мед. безумие, умопомешательство; психозHe had fallen into a state of mental alienation. — Он впал в состояние безумия.
Syn: -
22 alienation
-
23 alienation
[ˌeɪlɪə'neɪʃn]1) dir. pol. psic. alienazione f.2) allontanamento m., estraniazione f.* * *noun alienazione* * *alienation /eɪlɪəˈneɪʃn/n. [u] (leg., psic.)2 (fig.) alienazione; disaffezione.* * *[ˌeɪlɪə'neɪʃn]1) dir. pol. psic. alienazione f.2) allontanamento m., estraniazione f. -
24 alienation
noun1) отдаление, отчуждение; alienation of affections охлаждение (чувств)2) leg. отчуждение3) med. умопомешательство (обыкн. mental alienation)* * *(n) алиенация; операция, ведущая к изменению владельца ценной; отчуждение* * *отдаление, отчуждение, отчужденность* * *[al·ien·a·tion || ‚eɪljə'neɪʃn] n. отчуждение, отдаление; умопомешательство, психоз* * *отдалениеотчуждениеотчуждения* * *1) отдаление 2) а) б) -
25 alienation
/,eiljə'neiʃn/ * danh từ - sự làm cho giận, sự làm cho ghét, sự làm cho xa lánh; sự xa lìa, sự ghét bỏ, sự chán ghét; mối bất hoà =after his alienation from his relatives+ sau cái chuyện bất hoà giữa anh ta và bà con họ hàng; sau khi anh ta bị bà con họ hàng ghét bỏ - (pháp lý) sự chuyển nhượng (tài sản...) - (y học) bệnh tinh thần ((cũng) mental alienation) -
26 alienation
отуѓеност, отуѓување* * *отуѓеност, отуѓувањеn. отуѓување, оддалечување;2. душевно нарушување (mental alienation); отуѓување -
27 alienation
[ˌeɪlɪə'neɪʃ(ə)n]n1) юр. відчу́ження ( майна)2) мед. божеві́лля (звич. mental alienation)3) відда́лення, відчу́женість -
28 aliénation
-
29 alienation
noun alejamiento; enajenacióntr[eɪlɪə'neɪʃən]alienation [.eɪliə'neɪʃən] n: alienación f, enajenación fn.• alienación s.f.• enajenación s.f.• extrañamiento s.m.'eɪliə'neɪʃənmass noun (Pol, Psych) alienación f; ( estrangement)alienation (from somebody) — alejamiento m or distanciamiento m (de alguien)
[ˌeɪlɪǝ'neɪʃǝn]N1) (Pol, Philos) alienación f, enajenación ffeelings of alienation (from society) — sentimientos mpl de alienación or enajenación (social)
2) (=estrangement) [of friend] alejamiento m3) (Jur) enajenación f, traspaso m4) (Med) enajenación f mental* * *['eɪliə'neɪʃən]mass noun (Pol, Psych) alienación f; ( estrangement)alienation (from somebody) — alejamiento m or distanciamiento m (de alguien)
-
30 mental
I1. [mentl] n разг.1. ненормальный, псих2. pl умственные способности2. [mentl] a1. умственныйmental age - умственное развитие, соотносимое с возрастом
mental deficiency /handicap/ - умственная отсталость; слабоумие
mental defectives /deficients/ - умственно отсталые /дефективные/ (дети)
mental retardation - мед. задержка умственного развития
mental work - умственная работа, умственный труд
in the mental sphere - в сфере умственной деятельности /жизни/
to wear mental blinkers - мыслить прямолинейно /ограниченно/
2. производимый в уме, мысленныйmental arithmetic - счёт в уме, устный счёт
he made a mental note of the number - он отметил /зафиксировал/ номер в уме
3. психический, душевныйmental disease /alienation, illness/ - душевная болезнь
mental hospital /home/ - психиатрическая лечебница /больница/
mental patient /case/ - душевнобольной
II [mentl] ahe's mental - разг. он спятил /рехнулся/
-
31 mental
1. adj ( fém - mentale)1) мысленный, совершающийся в уме; умственныйcalcul mental — устный счёт2) психическийtraitement mental — лечение душевнобольных2. m -
32 aliénation mentale
insanity, mental illness -
33 alienation
s udaljivanje, otuđenje, otuđivanje; prenošenje / mental # = duševna poremećenost, duševno rastrojstvo* * *
otuđenost
otuđenje
udaljavanje -
34 aliénation mentale
alienación mentalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > aliénation mentale
-
35 enajenación mental
f.insanity, madness, mental derangement, mental alienation.* * *insanity, mental derangement* * *insanity -
36 enajenación mental
• insanely• insatiable• madness• mental alienation• mental derangement• non-completion• non-compulsory reinsurance -
37 enfermo mental
m.mental patient, mental defective.* * *(adj.) = mental patient, mentally illEx. The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.Ex. Howerver, unlike a drunk, a person who is mentally ill or mentally handicapped will not normally be able to ratify a contract.* * *(adj.) = mental patient, mentally illEx: The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.
Ex: Howerver, unlike a drunk, a person who is mentally ill or mentally handicapped will not normally be able to ratify a contract. -
38 психическое расстройство
(mental) derangement, (mental) alienation, psychogenic disorder, mental disorder, thought disorder, psychiatric disturbance, mental breakdown, psychotic break(-down), abalienationRussian-english psychology dictionary > психическое расстройство
-
39 duševni poremećaj
-
40 die Entfremdung
- {alienation} sự làm cho giận, sự làm cho ghét, sự làm cho xa lánh, sự xa lìa, sự ghét bỏ, sự chán ghét, mối bất hoà, sự chuyển nhượng, bệnh tinh thần mental alienation) = die Entfremdung [von] {estrangement [from]}+
См. также в других словарях:
Mental alienation — Mental Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power… … The Collaborative International Dictionary of English
mental alienation — n mental disorder or derangement: insanity … Medical dictionary
mental alienation — index insanity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mental alienation — A phrase sometimes used to describe insanity (q.v.) … Black's law dictionary
mental alienation — A phrase sometimes used to describe insanity (q.v.) … Black's law dictionary
Alienation — Al ien*a tion, n. [F. ali[ e]nation, L. alienatio, fr. alienare, fr. alienare. See {Alienate}.] 1. The act of alienating, or the state of being alienated. [1913 Webster] 2. (Law) A transfer of title, or a legal conveyance of property to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mental — Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power This eye… … The Collaborative International Dictionary of English
Mental arithmetic — Mental Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power… … The Collaborative International Dictionary of English
alienation — A condition characterized by lack of meaningful relationships with others, sometimes resulting in depersonalization and estrangement from others. [L. alieno, pp. atus, to make strange] * * * alien·ation .ā lē ə nā shən, .āl yə n 1) a withdrawing… … Medical dictionary
ALIÉNATION — Le mot «aliénation» est, aujourd’hui, en langue française, un mot malade. Il souffre de cette affection que certains lexicologues appellent «surcharge sémantique»: à force de signifier trop, il risque de ne plus rien signifier du tout. La… … Encyclopédie Universelle
mental — mental, ale, aux [ mɑ̃tal, o ] adj. • mentel 1371; bas lat. mentalis, de mens, mentis « esprit » 1 ♦ Qui se fait dans l esprit seulement, sans expression orale ou écrite. Opérations mentales. Calcul mental. Lecture mentale. Restriction mentale. 2 … Encyclopédie Universelle