-
1 mentir
vi.1. aldamoq, yolg‘on gapirmoq2. soxta bo‘lmoq, son sourire ment uning kulishi soxta; vous faites mentir le proverbe siz maqol mazmunini soxtalashtiryapsiz. -
2 plaisir
nm.1. rohat, huzur-halovat, mamnuniyat, lazzat; le plaisir esthétique estetik lazzat; éprouver du plaisir à huzur-halovat tuymoq; iron. je vous souhaite bien du plaisir omadingizni bersin; faire plaisir xushnud etmoq, xursand, mamnun qilmoq, rohat, huzur bag‘ishlamoq; voulez-vous me faire le plaisir de dîner avec moi men bilan tushlik qilib, meni xushnud etsangiz; fais-moi le plaisir de te taire! jim bo‘lsangchi! (do‘q-po‘pisa); avec plaisir bajonidil, jon deb; travailler avec plaisir jon deb ishlamoq2. shahvoniy lazzat3. rohat, lazzat; il prend un malin plaisir à nous embêter u bizning jonimizni chiqarib rohatlanyapti; le plaisir de qqch. biror narsadan taskin topish, huzur qilish; mamnuniyat; le plaisir du devoir accompli bajarilgan burchdan taskin topish; loc. prendre plaisir à +inf biror ish qilishni yoqtirmoq; il prend plaisir à travailler u mehnat qilishni yoqtiradi; ce sera un plaisir de les voir ularni ko‘rish katta bir xursandchilik bo‘ladi; au plaisir de vous revoir yaxshi kunlarda ko‘rishaylik; ellipt.fam. au plaisir! xayr, yaxshi boring!4. pour le plaisir, pour son plaisir o‘zicha, bekordanbekorga; il ment pour le plaisir, par plaisir u o‘zicha, bekordan-bekorga yolg‘on gapiradi5. les plaisirs dunyo lazzatlari, ko‘ngilxushlik; c'est un plaisir coûteux bu qimmatga tushadigan ko‘ngilxushlik; mener une vie de plaisirs aysh-ishratda yashamoq, tarallabedod qilib yashamoq6. si c'est votre plaisir, si c'est votre bon plaisir agar siz ma'qul ko‘rsangiz, agar sizga ma'qul ko‘rinsa; le bon plaisir du roi amri podsho vojib7. à plaisir xohlagancha; manger à plaisir xohlagancha yemoq.
См. также в других словарях:
-ment — élément, du lat. mente, dans (tel) esprit, de (telle) manière , qui permet de former la plupart des adverbes de manière à partir du fém. des adjectifs (ex. gaie, gaiement; grande, grandement, etc.). I. ⇒ MENT1, suff. Suff. formateur de subst.… … Encyclopédie Universelle
MENT B.C. — MENT Leagues Greek B League Founded 1926 History 1926 Present … Wikipedia
-ment — ment, [F. ment, L. mentum.] A suffix denoting that which does a thing; an act or process; the result of an act or process; state or condition; as, aliment, that which nourishes, ornament, increment; fragment, piece broken, segment; abridgment,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ment — ist der Name folgender Personen: Jo Ment (1923–2002), deutscher Musiker John Ment (* 1963), deutscher Radiomoderator Siehe auch Mendt Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
-ment — suffix forming nouns, originally from French and representing L. mentum, which was added to verb stems sometimes to represent the result or product of the action. French inserts an e between the verbal root and the suffix (e.g. commenc e ment… … Etymology dictionary
Ment — Ment, p. p. of {Menge}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ment — MÉNT suf. acţiune (prin verb, substantiv sau adjectiv) . (< fr. ment, cf. lat. mente, fel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ment — f. et m. esprit ; pensée ; raison ; mémoire. Tenir d a ment : surveiller ; épier ; avoir à l œil … Diccionari Personau e Evolutiu
-ment — [mənt, mint] [OFr < L mentum] suffix forming nouns 1. a result or product [revetment, hutment] 2. a means, agency, or instrument [escapement] 3. the act, art, or process of [impressment] 4. the state, condition, fact, or degree of being ed… … English World dictionary
MENT — may refer to:* A brand name for testosterone * Myeloid and erythroid nuclear termination stage specific protein a member of the serpin family of protease inhibitors … Wikipedia
ment — Mot Monosíl·lab Nom femení … Diccionari Català-Català
