-
1 menschlich
человеческий, людской; ( human) человечный -
2 человеческий
menschlichРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > человеческий
-
3 человеческий
menschlich; Menschen- -
4 гуманный
(42; ен, нна) human, humanitär, menschenfreundlich, menschlich* * *гума́нный (-ен, -нна) human, humanitär, menschenfreundlich, menschlich* * *гума́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил human, menschlich* * *adjgener. menschenfreundlich, menschengerecht, menschlich, humanistisch, human, humanitär -
5 гуманно
-
6 достойный человека
-
7 людям свойственно ошибаться
nset phr. Irren ist menschlichУниверсальный русско-немецкий словарь > людям свойственно ошибаться
-
8 нечеловеческий
adj1) gener. menschenunwürdig (об условиях жизни и т. п.), übermenschlich, inhuman, unmenschlich2) ling. nicht menschlich -
9 по-человечески
prepos.colloq. menschlich -
10 прилично
advgener. auskömmlich (зарабатывать), menschlich, anständig, ordentlich -
11 приличный
adj1) gener. auskömmlich (о заработке, доходе), fair, gehörig (напр., о количестве), geziemend, konvenabel, ordentlich, unanstößig, vernuftig, anständig, salonfähig2) colloq. gehörig, (вполне) manierlich, menschlich, redlich (о степени, количестве), sauber3) obs. honett, honorig, sittsam, schicklich4) book. dezent -
12 сносно
advgener. auskömmlich, einigermaßen, leidlich, menschlich -
13 сносный
-
14 человеку свойственно ошибаться
nset phr. irren ist menschlichУниверсальный русско-немецкий словарь > человеку свойственно ошибаться
-
15 человеческий
-
16 человечный
adjgener. human, humanitär, menschlich, menschenfreundlich -
17 это уже выше человеческих сил!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это уже выше человеческих сил!
-
18 это уже невозможно выдержать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это уже невозможно выдержать
-
19 это уже невозможно вынести
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это уже невозможно вынести
-
20 Человеку свойственно ошибаться
цитируется также по-латыни: Errare humanum est (у ряда античных авторов; данная формулировка принадлежит богослову Иерониму Блаженному) Irren ist menschlich; ↑ lat. (der Gedanke kommt bei mehreren antiken Schriftstellern vor; die vorstehende Formulierung stammt von dem Kirchenvater Hieronymus).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Человеку свойственно ошибаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Menschlich — Mênschlich, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Mensch. 1. In dessen weitesten Bedeutung, so fern es ein mit einer vernünftigen Seele begabtes lebendiges Geschöpf bedeutet. 1) Einem Menschen ähnlich. Eine menschliche Gestalt. Er siehet nicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
menschlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Irren ist menschlich. • Weißt du ich bin auch nur menschlich … Deutsch Wörterbuch
menschlich — 1. Fehler zu machen ist menschlich. 2. Der Chef hat uns immer menschlich behandelt … Deutsch-Test für Zuwanderer
menschlich — 1. ↑human, ↑philanthropisch, 2. anthropomorph … Das große Fremdwörterbuch
menschlich — Adj. (Grundstufe) den Menschen betreffend Beispiel: Der menschliche Körper ist sehr kompliziert gebaut. Kollokation: menschliche Gefühle … Extremes Deutsch
menschlich — philanthropisch; menschenfreundlich; human; menschengerecht; menschenwürdig * * * mensch|lich [ mɛnʃlɪç] <Adj.>: a) zum Menschen gehörend: der menschliche Körper; das ist eine menschliche Schwäche; menschliches Versagen war die Ursache für… … Universal-Lexikon
menschlich — Mensch: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. mensch‹e›, ahd. mennisco, älter mannisco, niederl. mens) ist eine Substantivierung des gemeingerm. Adjektivs ahd. mennisc, got. mannisks, aengl. mennisc, aisl. mennskr… … Das Herkunftswörterbuch
menschlich — mẹnsch·lich Adj; 1 in Bezug auf den Menschen ↔ tierisch <die Sprache> 2 <eine Person> so, dass sie auf andere Menschen Rücksicht nimmt ≈ human, menschenfreundlich ↔ unmenschlich <menschlich sein, handeln, denken>: Der neue Chef … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Menschlich — 1. Es ist nicht menschlich, alle Dinge denken. (S.⇨ Mensch 364.) – Graf, 414, 96. 2. Nichts ist menschlicher als irren. – Opel, 395. 3. S is alles menschlich uff der Welt, ock der Moid Jacke ne, die hat der Schneider gemacht. (Oberlausitz.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Menschlich — Menschlichkeit oder Humanität (lat.: humanitas) hat zwei Bedeutungen: Zum einen die neutral sachliche Sichtweise, die alles was Menschen zugehörig oder eigen ist beinhaltet. Zum anderen wird der Begriff häufig subjektiv wertend benutzt, um… … Deutsch Wikipedia
menschlich — 1. a) anthropomorphisch; (bes. Med.): human. b) ↑ menschenwürdig. 2. ↑ menschenfreundlich. * * * menschlich:human[itär]·menschenwürdig+humanistisch;auch⇨menschenfreundlich menschlichhuman,humanitä … Das Wörterbuch der Synonyme