-
1 menomazione
menomazione s.f.1 (di arti, sensi) impairment; (di persona) disablement: non ha più potuto lavorare dopo la sua menomazione, he hasn't been able to work since his disablement; lo scoppio di quella bomba gli causò una menomazione permanente alla vista, the explosion of the bomb brought about the permanent impairment of his sight2 (non com.) (diminuzione) lessening, diminution, reduction, decrease: menomazione dei diritti civili, reduction (o restriction) of civil rights.* * *[menomat'tsjone]sostantivo femminile handicap* * *menomazione/menomat'tsjone/sostantivo f.handicap. -
2 menomazione
menomazióne f 1) умаление, принижение; преуменьшение 2) неполноценность menomazione fisica -- физический недостаток -
3 menomazione
menomazióne f́ 1) умаление, принижение; преуменьшение 2) неполноценность menomazione fisica — физический недостаток -
4 menomazione
menomazionemenomazione [menomat'tsio:ne]sostantivo Feminin(perdita) Beeinträchtigung Feminin; (mutilazione) Behinderung FemininDizionario italiano-tedesco > menomazione
5 menomazione
menomazione s.f. 1. (danno: di persona) infirmité. 2. (danno: di vista e sim.) diminution. 3. ( di persona) infirmité. 4. ( rar) ( diminuzione) diminution.6 menomazione
7 menomazione
f.1) (invalidità) увечье (n.), инвалидность; (menomazione fisica) физический недостаток8 menomazione
9 menomazione
сущ.общ. неполноценность, умаление, принижение10 menomazione sf
[menomat'tsjone]11 menomazione
sf [menomat'tsjone]12 menomazione della capacità lavorativa
Italiano-russo Law Dictionary > menomazione della capacità lavorativa
13 menomazione fisica
14 menomazione fisica
сущ.15 menomazione fisica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > menomazione fisica
16 categoria di menomazione dell'integrità fisica
Italiano-russo Law Dictionary > categoria di menomazione dell'integrità fisica
17 subire una menomazione dell'integrità fisica
Italiano-russo Law Dictionary > subire una menomazione dell'integrità fisica
18 увечье
19 физические увечья
20 handicap
menomazione, minorazione; svantaggio; impedimentoСтраницыСм. также в других словарях:
menomazione — /menoma tsjone/ s.f. [der. di menomare ]. 1. [atto ed effetto del rendere o far apparire minore: il trasferimento ha rappresentato per lui una m. del suo prestigio ] ▶◀ calo, danno, diminuzione, (lett.) nocumento, riduzione. ‖ decadimento.… … Enciclopedia Italiana
menomazione — {{hw}}{{menomazione}}{{/hw}}s. f. Diminuzione, danneggiamento: menomazione del prestigio di qlcu. | Danno: menomazione fisica … Enciclopedia di italiano
menomazione — me·no·ma·zió·ne s.f. CO il menomare, il menomarsi, l essere menomato: avere una grave menomazione fisica Sinonimi: handicap. {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
menomazione — pl.f. menomazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
menomazione — s. f. 1. diminuzione, riduzione, impiccolimento, abbassamento CONTR. accrescimento, aumento, ingrandimento 2. (anche fig.) lesione, mutilazione, minorazione, invalidità □ danno. SFUMATURE ► minorazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
minorazione — s. f. 1. menomazione, mutilazione, lesione, imperfezione, handicap (ingl.) 2. riduzione, scadimento, diminuzione, abbassamento CONTR. accrescimento, ampliamento, aumento, ingrandimento, maggiorazione. SFUMATURE minorazione menomazione handicap… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
handicap — han·di·cap s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport nell ippica, svantaggio in peso o in distanza dato ai cavalli favoriti per rendere pari le possibilità di vittoria tra tutti i partenti: cavallo che parte con un handicap di trenta metri,… … Dizionario italiano
handicappato — 1han·di·cap·pà·to agg., s.m. CO che, chi è affetto da una menomazione fisica o psichica: bambino handicappato, assistenza agli handicappati | ster., spreg., come insulto, imbranato, tonto Sinonimi: disabile, invalido, portatore di handicap |… … Dizionario italiano
infiammazione — in·fiam·ma·zió·ne s.f. 1. OB l infiammare, l infiammarsi e il loro risultato; incendio | fig., eccitazione, esaltazione 2. CO reazione difensiva del corpo a stimoli nocivi, che si manifesta con tumefazione, arrossamento, irritazione locale: avere … Dizionario italiano
invalidità — in·va·li·di·tà s.f.inv. 1a. AU l essere invalido, per infermità o mutilazione Sinonimi: handicap, inabilità. Contrari: idoneità. 1b. TS med. in medicina legale, menomazione funzionale, stabilizzata, spec. successiva a malattia, infortunio,… … Dizionario italiano
-leso — lé·so conf. TS med. lesione, menomazione di una parte del corpo o di una funzione: audioleso, cerebroleso {{line}} {{/line}} ETIMO: da leso … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский