Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

meno+10

  • 1 going

    menő, létező, út, menés, fennálló, távozás
    * * *
    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) menés
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) ügy, eset

    English-Hungarian dictionary > going

  • 2 be\ shit\ hot\ at\ sg

    menő vmiben, kiráz vmit, ügyes vmiben

    English-Hungarian dictionary > be\ shit\ hot\ at\ sg

  • 3 hip

    élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó to hip: elszomorít
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) csípő
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) csípő
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modern, menő

    English-Hungarian dictionary > hip

  • 4 thriving

    jól menő, boldoguló, prosperáló, növekvő, virágzó
    * * *
    adjective (successful: a thriving industry.) jól menő, virágzó

    English-Hungarian dictionary > thriving

  • 5 cutthroat\ competition

    késhegyig menő verseny, késhegyig menő harc

    English-Hungarian dictionary > cutthroat\ competition

  • 6 frank\ to\ the\ road

    kezes, ostorozás nélkül menő, készségesen menő

    English-Hungarian dictionary > frank\ to\ the\ road

  • 7 going\ concern

    jól menő üzlet, jól menő vállalkozás

    English-Hungarian dictionary > going\ concern

  • 8 кропотливый

    aprólékos
    * * *
    aprólékos, részletes, részletekbe menő, mélyreható, vesződséges, akkurátus

    Русско-венгерский словарь > кропотливый

  • 9 модный

    * * *
    divatos, felkapott, népszerű, keresett, közkedvelt, menő

    Русско-венгерский словарь > модный

  • 10 comer

    jól kezdődő dolog, jól menő dolog, érkező, aki jön
    * * *
    noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) érkező

    English-Hungarian dictionary > comer

  • 11 crack

    hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás to crack: csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (szét)reped
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) feltör
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) reccsen
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) elsüt (viccet)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) feltör
    6) (to solve (a code).) megold
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) betörik
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) repedés
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rés
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) csattanás
    4) (a blow: a crack on the jaw.) ütés
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) bemondás
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) krekk (erős hatású szintetikus kokain)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) kiváló, menő
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Hungarian dictionary > crack

  • 12 flourishing

    1) (successful: a flourishing business.) jól menő
    2) (growing well: flourishing crops.) virágzó, ragyogó

    English-Hungarian dictionary > flourishing

  • 13 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 14 go-ahead

    erélyesség, vállalkozó, erélyes, rámenős, agilis
    * * *
    adjective (successful and progressive: His firm is very go-ahead.) agilis, menő

    English-Hungarian dictionary > go-ahead

  • 15 homeward

    hazafelé vezető, hazafelé menő
    * * *
    adjective (going home: his homeward journey.) hazafelé vezető

    English-Hungarian dictionary > homeward

  • 16 idolatrous

    bálványimádó, bálványozó
    * * *
    adjective bálványimádásig menő

    English-Hungarian dictionary > idolatrous

  • 17 nagging

    idegekre menő, szűnni nem akaró, akadékoskodó
    * * *
    adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) zsémbes

    English-Hungarian dictionary > nagging

  • 18 posh

    fess, sikkes, menő, divatbáb, pénz, flancos, iszap
    * * *
    [poʃ]
    (of a superior type or class: a posh family; posh clothes.) elegáns, puccos

    English-Hungarian dictionary > posh

  • 19 prosperous

    előnyös, jól menő, sikeres
    * * *
    adjective (successful, especially in business: a prosperous businessman.) sikeres

    English-Hungarian dictionary > prosperous

  • 20 scrutiny

    részletekbe menő vizsgálat, alapos megvizsgálás
    * * *
    ['skru:təni]
    (careful, detailed examination or inspection: Famous people live their lives under continuous public scrutiny.) alapos megvizsgálás
    - scrutinise

    English-Hungarian dictionary > scrutiny

См. также в других словарях:

  • meno — / meno/ [lat. mĭnus, neutro (con valore avv.) di minor, compar. di parvus piccolo ]. ■ avv. 1. a. [comparativo di minoranza di poco : vorrei spendere m. ; lavorare m. ] ◀▶ di più. ● Espressioni (con uso fig.): fare a meno (di qualcuno o qualcosa) …   Enciclopedia Italiana

  • Meno — bezeichnet: Meno (Oklahoma), ein Ort in Oklahoma, USA Meno ist ein Vor und Familienname. Vorname: Meno Burg (1789–1853), preußischer Stabsoffizier Familienname: Jenni Meno (* 1970), US amerikanische Paarläuferin (Eiskunstlaufen) Joe Meno (* 1974) …   Deutsch Wikipedia

  • Meno — (ital.), weniger; meno allēgro, weniger schnell; meno forte, weniger stark …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Meno — Meno, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 195 Housing Units (2000): 87 Land area (2000): 0.188096 sq. miles (0.487167 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.188096 sq. miles (0.487167 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Meno, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 195 Housing Units (2000): 87 Land area (2000): 0.188096 sq. miles (0.487167 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.188096 sq. miles (0.487167 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • méno- — ♦ Élément, du gr. mên, mênos « mois », qui signifie « menstruation » : ménorragie, dysménorrhée. méno ❖ ♦ Élément de mots, tiré du grec mên, mênos « mois », qui entre dans la composition de mots didactiques. ⇒ Ménorrh …   Encyclopédie Universelle

  • meno — mȇno pril. DEFINICIJA glazb. izraz koji se upotrebljava uz oznake za tempo, dinamiku i sl. da bi se umanjilo njihovo osnovno značenje; manje [meno allegro] ETIMOLOGIJA tal. ← lat. minus: manje …   Hrvatski jezični portal

  • Meno — (ital., Musik), so v.w. weniger; z.B. M. forte, weniger stark; M. piano, weniger schwach …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Meno — (ital.), weniger (Gegensatz più, mehr) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Meno — Meno, ital., weniger …   Herders Conversations-Lexikon

  • meno- — (davanti a voc. men ) [dal gr. mḗn mēnós mese ]. (med.) Primo elemento di parole composte, nelle quali significa mestruazione …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»