-
1 mendosus
mendōsus, a um [st2]1 [-] plein de défauts, incorrect, défectueux; vicieux, corrompu, dépravé. [st2]2 [-] qui se trompe, qui commet des erreurs, qui copie incorrectement. - mendosus risus, Apul.: rire forcé. - adv. - mendosum tinnire, Pers. 5, 106: sonner mal, rendre un son faux.* * *mendōsus, a um [st2]1 [-] plein de défauts, incorrect, défectueux; vicieux, corrompu, dépravé. [st2]2 [-] qui se trompe, qui commet des erreurs, qui copie incorrectement. - mendosus risus, Apul.: rire forcé. - adv. - mendosum tinnire, Pers. 5, 106: sonner mal, rendre un son faux.* * *Mendosus, pen. prod. Adiectiuum: vt Exemplar mendosum. Plin. iunior. Plein de faultes, Incorrect, Mendeux.\His laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior. Cic. Elle est plus remplie de mensonges.\Deesse aliquam partem, et superare, mendosum est. Cic. C'est un grand vice, ou grande faulte, quand il s'en fault quelque partie, etc.\Cur in Verrutii nomine mendosus esset. Cic. Pourquoy il failloit en escripvant ce mot Verrutius.\Natura mendosa. Horat. Vitieuse, Pleine de vices. -
2 mendosus
mendōsus, a, um (mendum), voll Fehler, I) passiv = mit Fehlern behaftet, fehlerhaft, a) mit physischen Fehlern behaftet, voll Fehler, voll Gebrechen, nec equi mendosa sub illo deteriorque viro facies, Ov. met. 12, 399. – neutr. adv., ne qua subaerato mendosum tinniat auro? Pers. 5, 106. – b) mit Fehlern gegen die Richtigkeit der Angaben behaftet, voll Unrichtigkeiten, exemplar testamenti, Plin. ep.: quamquam his laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior, Cic.: mendosissimis fatigari codicibus, Augustin. epist. 120, 1. – c) poet. = vitiosus, mit moralischen Fehlern behaftet, voll Fehler, mendosus et mendax, Hor.: si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est natura (Charakter, Gemüt), Hor.: mendosi mores, Ov. – II) aktiv – Fehler in der Abfassung machend, Unrichtigkeiten begehend, cur servus societatis, qui tabulas conficeret, semper in Verruci nomine certo ex loco mendosus esset, Cic. Verr. 2, 188.
-
3 mendosus
mendōsus, a, um (mendum), voll Fehler, I) passiv = mit Fehlern behaftet, fehlerhaft, a) mit physischen Fehlern behaftet, voll Fehler, voll Gebrechen, nec equi mendosa sub illo deteriorque viro facies, Ov. met. 12, 399. – neutr. adv., ne qua subaerato mendosum tinniat auro? Pers. 5, 106. – b) mit Fehlern gegen die Richtigkeit der Angaben behaftet, voll Unrichtigkeiten, exemplar testamenti, Plin. ep.: quamquam his laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior, Cic.: mendosissimis fatigari codicibus, Augustin. epist. 120, 1. – c) poet. = vitiosus, mit moralischen Fehlern behaftet, voll Fehler, mendosus et mendax, Hor.: si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est natura (Charakter, Gemüt), Hor.: mendosi mores, Ov. – II) aktiv – Fehler in der Abfassung machend, Unrichtigkeiten begehend, cur servus societatis, qui tabulas conficeret, semper in Verruci nomine certo ex loco mendosus esset, Cic. Verr. 2, 188.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mendosus
-
4 mendosus
mendōsus, a, um, adj. [mendum].I.Full of faults, fauity.A. B.In gen., erroneous, incorrect (class.):II.mendosum exemplar testamenti,
Plin. Ep. 10, 75:mendosum est, etc.,
Cic. de Or. 2, 19, 83:mores,
Ov. Am. 2, 4, 1.— Comp.:historia mendosior,
Cic. Brut. 16, 62.—Transf.A.That commits faults, makes mistakes:B.cur servus societatis, qui tabulas conficeret, semper in Verrucii nomine certo ex loco mendosus esset,
Cic. Verr. 2, 2, 77, § 188.— -
5 mendosus
-
6 mendōsus
mendōsus adv. with comp. [mendum], full of faults, faulty, blemished: equi facies, O.—Fig., erroneous, incorrect, defective, wrong: mendosum est, etc.: vitiis paucis natura, blemished, H.: mores, O.: historia mendosior.—In writing, that commits faults, blundering: semper in Verruci nomine.* * *mendosa, mendosum ADJfull of faults, faulty; erroneous; prone to error -
7 mendosus
faulty, full of faults. -
8 Pseudococcus mendosus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pseudococcus mendosus
-
9 Pseudococcus mendosus
Энтомология: мучнистый червец люцерновый -
10 Pseudococcus mendosus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pseudococcus mendosus
-
11 Pseudococcus mendosus
English-russian biological dictionary > Pseudococcus mendosus
-
12 Извращенный
- mendosus (mores); perversus; -
13 mendose
mendōsē [ mendosus ]ошибочно, с ошибками ( scribere C) -
14 mendose
mendōsē, Adv. (mendosus), voller Fehler, fehlerhaft, scribere, Cic.: colligere, Pers. – mendosissime scriptum esse, Cic.
-
15 mendositas
mendōsitās, ātis, f. (mendosus), die Fehlerhaftigkeit, Augustin. epist. 71, 5; de civ. dei 15, 13. Cassiod. inst. div. litt. 4: Plur., codicum Latinorum non nullas mendositates ex Graecis exemplaribus emendavimus, Augustin. epist. 261, 5.
-
16 entstellt
entstellt, deformatus. deformis. deformitate corruptus (verunstaltet). – depravatus (falsch dargelegt). – durch Fehler e., mendosus (z.B. ein Buch etc.). – körperlich e., deformatus corpore: sehr e. (häßlich), insignis ad deformitatem: ein e. Gesicht, deformitas oris.
-
17 Fehler
Fehler, vitium (jede physische und moralische Unvollkommenheit). – mendum (Verstoß gegen die zu beobachtende Regel oder Form. bes. Schreib- u. Rechnungsfehler). – error. erratum [877]( aus Irrtum oder Versehen begangener Fehler, Mißgriff in physischer u. moralischer, in wissenschaftlicher od. artistischer Beziehung). – peccatum. delictum (sowohl Verstoß oder Vergehen gegen die Klugheit als gegen die Sittlichkeit, sowohl Irrtum als Sünde; beide übtr. auch von Verstößen gegen die Sprache). – labes (der jmdm. anhaftende moralische Schandfleck). – voller Fehler, vitiosus: mendosus: ohne F., s. sehlersrei. – zum F. werden, transire in vitium. – jmdm. etwas als F. anrechnen, auslegen, alci alqd vitio dare, ducere, vertere: als F. ausgelegt werden, vitio esse: einen F. machen, begehen, s. fehlen no. II: denselben F. machen, idem peccare: einen doppelten F. machen, dupliciter peccare: viele Fehler machen, multa peccare: Fehler auf Fehler machen, begehen, aliud ex alio peccare: einen F. an sich haben, an einem F. leiden, vitium habere; vitio obnoxium esse; auch alci hoc u. dgl. vitium est: unbedeutende Fehler haben, mediocribus vitiis teneri: viele Fehler haben, vitiis excellere, abundare: keine Fehler haben, s. fehlerfrei (sein): bei der Wahl des Diktators schien ein F. vorgefallen zu sein, dictator vitio creatus videbatur.
-
18 fehlerhaft
fehlerhaft, vitiosus. mendosus (s. »Fehler« die Substst.). – pravus (verkehrt, verderbt). – sehr s., v. Schriften, in quo multa vitia insunt (in bezug auf Sprachfehler, wie Barbarismen, Solözismen); in quo multa perperam dicta sunt (in bezug auf den Inhalt); mendosissime descriptus (in bezug auf die Arbeitdes Abschreibers od. Setzers). – Adv.vitiose (z.B. handeln, verfahren [facere], sprechen, schließen). – vitio (durch einen Fehler, z.B. creari). – mendose (z.B. schreiben). – perperam (verkehrt, falsch, z.B. verbum dicere [gebrauchen]). – der Brief ist s. geschrieben, epistula parumemendata est. – Fehlerhaftigkeit, pravitas (Verkehrtheit) – vitium (der Fehler, z.B. die [878] F. des Hafens zeigen, vitium portus ostendere).
-
19 Schreibfehler
Schreibfehler, mendum scripturae (im allg.). – mendum librarii (vom Abschreiber begangener). – error per scripturam factus (vom Schriftsteller begangener). – voller Schreibfehler, mendosus; mendosissime scriptus: einen Sch. tilgen, mendum tollere.
-
20 мучнистый червец люцерновый
Entomology: Pseudococcus mendosus, Pseudococcus multivorus, Trionymus multivorusУниверсальный русско-английский словарь > мучнистый червец люцерновый
См. также в других словарях:
mendosus — index faulty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mendoso — (Del lat. mendosus.) ► adjetivo Que es mentiroso o está equivocado en sus opiniones. * * * mendoso, a (del lat. «mendōsus») 1 adj. *Mentiroso. 2 *Equivocado. * * * mendoso, sa. (Del lat. mendōsus). adj. Errado, equivocado o mentiroso. * * * ►… … Enciclopedia Universal
incorrect — Livre Incorrect, Liber mendosus, Incorrectus. Escrivain qui escrit incorrect, Mendosus scriptor vel librarius. B … Thresor de la langue françoyse
Conepatus chinga — Chingue … Wikipedia Español
faulty — I adjective aberrant, amiss, awry, below par, blemished, damaged, defective, deficient, distorted, errant, erroneous, fallacious, false, flawed, found wanting, full of faults, impaired, imperfect, imprecise, improper, inaccurate, inadequate,… … Law dictionary
ABRUS — Sapaeorum in Thraciâ urbs Pausaniae in Achaicis, nisi mendosus sit locus; de quo vide Fulvium Ursinum ad Fragm. Appiani … Hofmann J. Lexicon universale
CERRENII — nisi codex est mendosus, populi Thraciae. Polyaenus, l. 7. c. 22 … Hofmann J. Lexicon universale
ORODES I — ORODES I. Rex Parthorum, Mithridati II. seu Magno, fratri a se pulso, successit, Crassum cum fil. Publio cepit et occidit, An. 701. Urb. Cond. aquilis et ingenti captivorum vi potitus. Dicitur, Crasso aurum liquatum in os insudisse, avaritiam ei… … Hofmann J. Lexicon universale
PARALIUS — nomen viri apud Romanos praecipui, quem inter occisos a Commodo refert Ael. Lamprid. in huius Imperat. Vita, c. 4. Posthaec interfecti sunt Pompeianus primo et Quadratus: dein Norbana, atque Norbanus et Paralius et mater eius Lucilla in exilium… … Hofmann J. Lexicon universale
mendoso — /men doso/ agg. [dal lat. mendosus, der. di mendum menda, difetto ], lett. [pieno di mende: opera m. ; testo m. ] ▶◀ difettoso, (non com.) falloso, imperfetto, lacunoso, sbagliato. ◀▶ corretto, giusto, perfetto, preciso … Enciclopedia Italiana
escrivain — Escrivain, Notarius, A manu seruus, Scriptor. Gentil escrivain qui a composé de beaux livres, Luculentus author. Pompeius. Escrivain qui escrit incorrect, Mendosus scriptor vel librarius. Escrivains qui escrivoient les livres anciennement, au… … Thresor de la langue françoyse