-
1 menda
menda, ae, f. [st2]1 [-] défaut physique, tache (sur la peau). [st2]2 [-] faute, erreur (de copiste). - in toto nusquam corpore menda fuit, Ov. Am. 1, 5, 18: elle n'avait sur le corps aucune tache. - nocte latent mendae, Ov. A. A. 1, 249: la nuit cache les défauts.* * *menda, ae, f. [st2]1 [-] défaut physique, tache (sur la peau). [st2]2 [-] faute, erreur (de copiste). - in toto nusquam corpore menda fuit, Ov. Am. 1, 5, 18: elle n'avait sur le corps aucune tache. - nocte latent mendae, Ov. A. A. 1, 249: la nuit cache les défauts.* * *Menda, mendae, et Mendum, mendi. Cic. Une faulte.\In toto nusquam corpore menda fuit. Ouid. Il n'y avoit que redire ne corriger. -
2 emendo
ēmendo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] amender, corriger, améliorer, réformer, réparer. [st2]2 [-] retoucher, rectifier (un texte). [st2]3 [-] Nep. racheter, effacer. [st2]4 [-] guérir, remédier à. [st2]5 [-] corriger, châtier, punir. - emendo → ex + menda: tache, défaut (physique); faute, erreur. - intellego non emendari me tantum sed transfigurari, Sen. Ep. 6: je sens non seulement que je m’améliore, mais que je me transforme. - me rogat ut annalis suos emendem et edam, Cic. Att. 2: il me prie de retoucher ses mémoires et de les publier. - quaedam emendanda annotavi, Plin. Ep. 6: j'ai noté quelques corrections à faire. - hujus vitia ineuntis adulescentiae magnis sunt emendata virtutibus, Nep.: la vices de sa première jeunesse furent rachetés par de grandes qualités. - emendare uxorem plagis, Aug.: corriger sa femme en la battant.* * *ēmendo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] amender, corriger, améliorer, réformer, réparer. [st2]2 [-] retoucher, rectifier (un texte). [st2]3 [-] Nep. racheter, effacer. [st2]4 [-] guérir, remédier à. [st2]5 [-] corriger, châtier, punir. - emendo → ex + menda: tache, défaut (physique); faute, erreur. - intellego non emendari me tantum sed transfigurari, Sen. Ep. 6: je sens non seulement que je m’améliore, mais que je me transforme. - me rogat ut annalis suos emendem et edam, Cic. Att. 2: il me prie de retoucher ses mémoires et de les publier. - quaedam emendanda annotavi, Plin. Ep. 6: j'ai noté quelques corrections à faire. - hujus vitia ineuntis adulescentiae magnis sunt emendata virtutibus, Nep.: la vices de sa première jeunesse furent rachetés par de grandes qualités. - emendare uxorem plagis, Aug.: corriger sa femme en la battant.* * *Emendo, emendas, emendare. Plin. iun. Corriger, Amender, ou Emender.\Emendare. Guarir. Plinius, Alopecias emendat cinis e radice asphodeli.\Aluum citam emendat flos hederae. Plin. Guarit le flux de ventre.
См. также в других словарях:
menda — pronombre personal 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Yo, la persona que habla: El menda canta muy bien. Mi menda se va a la cama. Como había tanto lío, menda desapareció. sustantivo masculino,f. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menda — (Del caló menda, dat. del pron. pers. de 1.ª pers). 1. pron. person. coloq. germ. yo. Este menda no hace más favores. 2. pron. indet. Uno, uno cualquiera … Diccionario de la lengua española
menda — / mɛnda/ s.f. [lat. menda, di etimo ignoto], lett. [particolare che rende imperfetta un opera artistica o letteraria: correggere le m. ] ▶◀ difetto, errore, fallo, imperfezione, magagna, mancanza, neo, pecca, sbaglio, (lett.) sfallo, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Mendä — (a. Geogr.), so v.w. Mende … Pierer's Universal-Lexikon
menda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mendandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co mendoweszka. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} obelżywe określenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
menda — s. persona, individuo, sujeto, tipo. ❙ «¿Y quien se va a convertir en la risa de cualquiera que tenga un dedo de frente? A Reyes de Río, que es esta menda.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «¡Hay que joderse con el menda!» Juan Madrid, Cuentas … Diccionario del Argot "El Sohez"
mènda — in mendà [men in mǝn] prisl. (ȅ; ǝ̏; ȁ) 1. izraža domnevo: menda je to edini človek, ki mu zaupa; nocoj se menda še ne vrnejo; slabo ji je, menda od slabega zraka 2. ekspr., včasih okrepljen izraža samoumevnost: menda si slep, da ne vidiš, kod… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
menda — ► sustantivo masculino femenino 1 coloquial Uno mismo: ■ menda no piensa acompañaros; mi menda se va ya . 2 coloquial Cualquier persona: ■ han entrado unos mendas con muy mala pinta; el menda ese busca camorra. * * * menda (caló) 1 (inf.; … Enciclopedia Universal
menda — {{＃}}{{LM M25470}}{{〓}} {{SynM26115}} {{［}}menda{{］}} ‹men·da› {{《}}▍ pron.pers.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que usa la persona que habla para designarse a sí misma: • Mi menda no piensa fregar.{{○}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
menda — transitivo y pronominal coloquial yo*, un servidor. Menda se utiliza con el verbo en 3ª persona y, en ocasiones, precedido de el, este, mi. Ejemplo: mi menda no piensa cocinar esta noche. * * * Sinónimos: ■ compadre, colega ■ sujeto, individuo,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
menda — 1mèn·da s.f. 1. BU errore, difetto, spec. in opere d arte o letterarie 2. OB colpa morale, peccato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII. ETIMO: dal lat. mĕnda(m), di orig. sconosciuta. 2mèn·da s.f. OB risarcimento di un danno {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
