Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

menacingly

  • 1 menacingly

    adverb ameaçadoramente
    * * *
    men.a.cing.ly
    [m'enəsiŋli] adv ameaçadoramente.

    English-Portuguese dictionary > menacingly

  • 2 menacingly

    adverb ameaçadoramente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > menacingly

  • 3 menace

    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) perigo
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) ameaça
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) ameaçar
    - menacingly
    * * *
    men.ace
    [m'enəs] n ameaça. • vt ameaçar.

    English-Portuguese dictionary > menace

  • 4 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) haste
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) andar empertigado
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) avançar (por)
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) perseguir
    * * *
    stalk1
    [stɔ:k] n 1 talo, haste. 2 Bot, Zool pedúnculo. 3 pé (de copo), base, suporte.
    ————————
    stalk2
    [stɔ:k] n 1 passo largo e pomposo. 2 ato de aproximar-se silenciosamente (da caça). • vt+vi 1 aproximar-se silenciosamente, atacar à espreita. 2 espalhar-se silenciosamente (doenças). 3 andar com gravidade e arrogância, dar pavonadas.

    English-Portuguese dictionary > stalk

  • 5 menace

    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) ameaça
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) ameaça
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) ameaçar
    - menacingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > menace

  • 6 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) haste
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) andar empertigado
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) avançar
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) acuar, tocaiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stalk

См. также в других словарях:

  • Menacingly — Men a*cing*ly, adv. In a threatening manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • menacingly — adv. Menacingly is used with these verbs: ↑flash, ↑growl, ↑hiss, ↑hover …   Collocations dictionary

  • menacingly — adverb in a menacing manner the voice at the other end of the line dropped menacingly • Syn: ↑threateningly • Derived from adjective: ↑threatening (for: ↑threateningly), ↑menacing …   Useful english dictionary

  • menacingly — adverb see menace II …   New Collegiate Dictionary

  • menacingly — See menacer. * * * …   Universalium

  • menacingly — adverb In a menacing manner …   Wiktionary

  • menacingly — adv. threateningly, dangerously …   English contemporary dictionary

  • menacingly — men·ac·ing·ly …   English syllables

  • menacingly — See: menacing …   English dictionary

  • MEAN — Menacingly Evil Antagonistic Network (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • threateningly — adverb in a menacing manner the voice at the other end of the line dropped menacingly • Syn: ↑menacingly • Derived from adjective: ↑threatening, ↑menacing (for: ↑menacingly) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»