Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

menacingly

  • 1 menacingly

    adverb drohend
    * * *
    men·ac·ing·ly
    [ˈmenɪsɪŋli, AM -nəs-]
    adv drohend
    * * *
    ['menIsIŋlɪ]
    adv
    drohend

    ..., he said menacingly —..., sagte er mit drohender Stimme

    * * *
    adv.
    bedrohend adv.

    English-german dictionary > menacingly

  • 2 menacingly

    men·ac·ing·ly [ʼmenɪsɪŋli, Am -nəs-] adv
    drohend

    English-German students dictionary > menacingly

  • 3 menace

    1. transitive verb
    bedrohen [Person]
    2. noun
    Plage, die
    * * *
    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) die Bedrohung
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) die Bedrohung
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) bedrohen
    - academic.ru/46143/menacing">menacing
    - menacingly
    * * *
    men·ace
    [ˈmenɪs, AM -nəs]
    I. n
    1. (threat) Drohung f
    to demand [sth] with \menaces [etw] unter Anwendung von Drohungen verlangen
    2. (danger) Bedrohung f
    public \menace öffentliche Gefahr
    3. (annoying person) Nervensäge f fam
    ▪ to be a \menace to sb eine Plage für jdn sein
    II. vt ( form)
    ▪ to \menace sb/sth jdn/etw bedrohen
    * * *
    ['menɪs]
    1. n
    1) Bedrohung f (
    to +gen); (issued by a person) Drohung f; (= imminent danger) drohende Gefahr
    2) (inf: nuisance) (Land)plage f
    2. vt
    bedrohen
    * * *
    menace [ˈmenəs]
    A v/t
    1. bedrohen:
    a) drohen (dat)( with mit)
    b) gefährden
    2. etwas androhen
    B v/i drohen (auch fig), Drohungen ausstoßen
    C s
    1. Drohung f, Bedrohung f (to gen), fig auch drohende Gefahr (to für):
    be a menace to health eine Gesundheitsbedrohung darstellen;
    he spoke with a menace in his voice seine Stimme hatte einen drohenden Unterton
    2. umg Nervensäge f, Quälgeist m
    * * *
    1. transitive verb
    bedrohen [Person]
    2. noun
    Plage, die
    * * *
    v.
    androhen v.
    bedrohen v.
    drohen v.

    English-german dictionary > menace

  • 4 menacing

    adjective
    * * *
    adjective (threatening to harm: a menacing weapon.) drohend
    * * *
    men·ac·ing
    [ˈmenɪsɪŋ, AM -nəs-]
    adj attr drohend
    * * *
    ['menIsɪŋ]
    adj
    drohend; threat gefährlich
    * * *
    menacing adj (adv menacingly) drohend
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    androhend adj.
    bedrohend adj.
    drohend adj.

    English-german dictionary > menacing

  • 5 stalk

    I transitive verb
    2) (follow obsessively)
    II noun
    (Bot.) (main stem) Stängel, der; (of leaf, flower, fruit) Stiel, der
    * * *
    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) der Stengel
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) staken
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) umgehen
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)
    •
    - academic.ru/70202/stalker">stalker
    * * *
    stalk1
    [stɔ:k, AM also stɑ:k]
    n
    1. of a plant Stängel m, Stiel m
    \stalk of celery Selleriestange f
    2. of a leaf, fruit Stiel m
    3. (shaft) Stiel m
    4.
    ▶ sb's eyes are out on \stalks BRIT, AUS jd bekommt Stielaugen
    stalk2
    [stɔ:k, AM also stɑ:k]
    I. vt
    1. (hunt)
    ▪ to \stalk sth etw jagen [o anpirschen]
    to go \stalking auf die Pirsch gehen
    2. (harass)
    ▪ to \stalk sb jdm nachstellen
    to \stalk a place einen Ort heimsuchen liter
    danger \stalks the streets of the city eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um
    II. vi
    ▪ to \stalk by vorbeistolzieren
    she \stalked furiously out of the room sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer
    III. n
    1. (pursuit) Pirsch f
    2. (gait) Stolzieren nt
    * * *
    I [stɔːk]
    1. vt
    game sich anpirschen an (+acc); (animal) beschleichen, sich heranschleichen an (+acc); person sich anschleichen an (+acc); (= harass) belästigen, verfolgen

    he's stalking his former girlfriend — er stellt seiner Ex-Freundin nach

    2. vi
    1) (= walk haughtily) stolzieren
    2) (HUNT) pirschen
    II
    n
    (of plant, leaf) Stiel m; (= cabbage stalk) Strunk m
    * * *
    stalk1 [stɔːk] s
    1. BOT Stängel m, Stiel m, Halm m
    2. BIOL, ZOOL Stiel m (Träger eines Organs)
    3. ZOOL Federkiel m
    4. Stiel m (eines Weinglases etc)
    5. hoher Schornstein
    6. ARCH Stängel m (an Säulen)
    stalk2 [stɔːk]
    A v/i
    1. JAGD
    a) sich anpirschen
    b) pirschen, auf die Pirsch gehen
    a) (einher)stolzieren, (-)schreiten,
    b) staksen, steif(beinig) gehen
    3. umgehen (Gespenst, Krankheit etc)
    4. obs schleichen
    B v/t
    1. JAGD und fig sich heranpirschen an (akk)
    2. JAGD durchpirschen, -jagen
    3. jemanden mit Anrufen, Briefen etc belästigen
    4. umgehen in (dat) (Gespenst, Krankheit etc)
    C s
    1. JAGD Pirsch(jagd) f
    2. Stolzieren n, stolzer oder steifer Gang
    3. Belästigung f (durch Anrufe, Briefe etc)
    * * *
    I transitive verb
    1) sich heranpirschen an (+ Akk.)
    II noun
    (Bot.) (main stem) Stängel, der; (of leaf, flower, fruit) Stiel, der
    * * *
    n.
    Pirschjagd f.
    Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.
    Stiel -e (Pflanze) m.
    Stängel - m. v.
    stelzen v.

    English-german dictionary > stalk

См. также в других словарях:

  • Menacingly — Men a*cing*ly, adv. In a threatening manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • menacingly — adv. Menacingly is used with these verbs: ↑flash, ↑growl, ↑hiss, ↑hover …   Collocations dictionary

  • menacingly — adverb in a menacing manner the voice at the other end of the line dropped menacingly • Syn: ↑threateningly • Derived from adjective: ↑threatening (for: ↑threateningly), ↑menacing …   Useful english dictionary

  • menacingly — adverb see menace II …   New Collegiate Dictionary

  • menacingly — See menacer. * * * …   Universalium

  • menacingly — adverb In a menacing manner …   Wiktionary

  • menacingly — adv. threateningly, dangerously …   English contemporary dictionary

  • menacingly — men·ac·ing·ly …   English syllables

  • menacingly — See: menacing …   English dictionary

  • MEAN — Menacingly Evil Antagonistic Network (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • threateningly — adverb in a menacing manner the voice at the other end of the line dropped menacingly • Syn: ↑menacingly • Derived from adjective: ↑threatening, ↑menacing (for: ↑menacingly) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»