-
21 menacer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > menacer
-
22 menacer
menace, threaten -
23 menacer
verbtrue -
24 menacer
COS minaccià, intimurì (sce)EN to menace, to threaten -
25 menacer
hulɓingol -
26 menacer
απειλώ -
27 menacer
minaci -
28 menacer ruine
-
29 menacer le ciel
(menacer le ciel [или les cieux])2) поэт. доходить до небес (о горах, деревьях, зданиях) -
30 menacer du regard
menacer du regard -
31 menacer ruine
menacer ruinebýt na spadnutíhrozit spadnutím -
32 menacer ruine
1) грозить обвалом, разрушениемLa charpente menaçait ruine à son tour. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Весь остов дома готов был обвалиться.
2) угрожать разорением, банкротством -
33 menacer de faire subir des violences physiques
гл.юр. (nous) угрожать физической расправойФранцузско-русский универсальный словарь > menacer de faire subir des violences physiques
-
34 menacer du doigt
гл.общ. погрозить пальцем -
35 menacer ruine
гл.общ. грозить разрушением -
36 menacer du poing
shake one’s fist at -
37 Il serra le poing et se mit à nous menacer.
Il serra le poing et se mit à nous menacer.Sevřel pěst a začal nám hrozit.Dictionnaire français-tchèque > Il serra le poing et se mit à nous menacer.
-
38 il est plus facile de menacer que de tuer
гл.посл. иной грозит, а сам дрожитФранцузско-русский универсальный словарь > il est plus facile de menacer que de tuer
-
39 погрозить
-
40 пригрозить
См. также в других словарях:
menacer — [ mənase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1380; menacier XIIe; lat. pop. °minaciare, de minaciæ→ menace 1 ♦ Chercher à intimider par des menaces. Menacer qqn de mort, lui faire des menaces de mort. « Des décrets qui menaçaient de peines de prison… … Encyclopédie Universelle
menacer — Menacer, Minari, Eminari, Minas iactare, Minas proponere, Minitari. Menacer de faire du mal à quelqu un, Pericula alicui minari, Denuntiare periculum aut pestem alicui, atque malum. Menacer aucun en criant apres luy, Clamore ac minis aliquem… … Thresor de la langue françoyse
menacer — Menacer. v. act. Faire des menaces. Il me menace. il m est venu menacer chez moy. menacer de l oeil. menacer de la main. il l a menacé avec la canne, avec le baston. il l a menacé de coups de baston. il l a menacé du baston. Il se met aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Menacer — Men a*cer, n. One who menaces. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Menacer — The Menacer The Menacer is a lightgun created by Sega for the Mega Drive video game console in 1992, as a response to the Super Scope by Nintendo. The Menacer is made up of three sections which can be disassembled. Rather than being connected to… … Wikipedia
Menacer — El Menacer es un bazooka inalámbrico creado por Sega para la consola Sega Mega Drive / Sega Genesis en 1992, como respuesta a la Super Scope de Nintendo. El Menacer está constituido por tres secciones desmontables. La sección principal si se usa… … Wikipedia Español
menacer — (me na sé. Le c prend une cédille devant a et o : menaçais, menaçons) v. a. 1° Frapper de menace. • Et, après que tous les partis furent abattus, il [le cardinal de Retz] sembla encore se soutenir seul, et seul encore menacer le favori… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MENACER — v. a. Faire des menaces. Il me menace. Il m est venu menacer chez moi. Menacer quelqu un de l oeil, de la main. Menacer avec la canne. Il l a menacé de coups de bâton. Il l a menacé du bâton. Il l a menacé de le faire périr sous le bâton. On l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MENACER — v. tr. Faire des menaces. Il est venu me menacer chez moi. Menacer quelqu’un de l’oeil, de la main. Menacer avec une canne. Absolument, Il jure, il menace. Il signifie, par extension, Pronostiquer, faire craindre quelque malheur, quelque accident … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
menacer — vt. akovintâr (Ste Foy) ; MèNASSÎ (Albanais.001b.PPA., Saxel.002 | 001a, Annecy.003, Thônes, COD.), menaché (Giettaz, Table), minh achê (Peisey.187), mnafî (Gruffy), mnaaché (Montagny Bozel), mnachî (Compôte Bauges, Cordon.083), mènaché (Aix.017 … Dictionnaire Français-Savoyard
Menacer 6-game cartridge — European cover art Developer(s) Sega Publisher(s) Sega … Wikipedia