-
1 податливый
1) ( о предметах неодушевлённых) qui cède; souple, malléable, maniable ( о пластическом материале)пода́тливая гли́на — argile f souple
2) ( о человеке) accommodant; maniable ( покладистый)пода́тливый хара́ктер — caractère m maniable ( или malléable)
* * *adj1) gener. cire molle (о характере), docile, douce, doux, malléable, ployable, pétrissable, obéissant, souple, pliable, pliant, prenable2) liter. flexible4) rare. menable5) construct. compressible, élastique -
2 управляемый
adj1) gener. administré, gouvernable, maîtrisable (L'art de l'ingénieur consiste en une simplification suffisante pour rendre le système maîtrisable.), gérable, orientable, barré, dirigeable2) rare. menable3) metal. maniable4) IT. gouverné (с верхнего уровня иерархической системы), géré, (легко) manœuvrable, opérable, commandé, dirigé
См. также в других словарях:
menable — [mənabl] adj. ÉTYM. 1198, mesnable; de mener. ❖ ♦ Rare. Qui peut être mené … Encyclopédie Universelle
menable — (me na bl ) adj. Qui peut être mené. HISTORIQUE XIIe s. • Frans et mesnables et cortois, Partonop. Ms. de St Germain, f° 161, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Mener … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
menable — … Useful english dictionary
Baum–Connes conjecture — In mathematics, specifically in operator K theory, the Baum ndash;Connes conjecture suggests a link between the C* algebra of a group and the K homology of the corresponding classifying space of proper actions of that group.It thus sets up a… … Wikipedia
Planetes de Freelancer — Planètes de Freelancer Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes du jeu vidéo Freelancer. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Planètes de Freelancer — Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes du jeu vidéo Freelancer. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Aalen … Wikipédia en Français
Planètes de freelancer — Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes du jeu vidéo Freelancer. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
mener — [ m(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • Xe; lat. pop. minare « pousser, mener les bêtes en les menaçant », class. minari « menacer » I ♦ Faire aller (qqn, un animal) avec soi. A ♦ MENER À, EN, DANS; MENER (et inf.) . 1 ♦ Conduire en accompagnant … Encyclopédie Universelle