Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

memory

  • 101 brand

    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) marca registrada
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) marca pessoal
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) marca
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) marcar a ferro
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) gravar
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) estigmatizar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brand

  • 102 by heart

    (from memory; by memorizing: The children know their multiplication tables by heart; Actors must learn their speeches (off) by heart.) de cor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > by heart

  • 103 byte

    (a unit of memory in a computer equal to eight bits.) byte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > byte

  • 104 CD-ROM

    noun (abbreviation) (compact disk read-only memory; a disk which stores information that can be displayed on a computer.) CD-ROM

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > CD-ROM

  • 105 cenotaph

    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) cenotáfio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cenotaph

  • 106 Christmas

    ['krisməs]
    (an annual festival in memory of the birth of Christ, held on December 25, Christmas Day.) Natal
    - Christmas-tree

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Christmas

  • 107 cloudy

    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) nublado
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) nebuloso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cloudy

  • 108 commemorate

    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) comemorar
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) homenagear
    •
    - commemoration

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commemorate

  • 109 dedicate

    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) dedicar
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) consagrar
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedicar
    •
    - dedication

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dedicate

  • 110 dim

    [dim] 1. adjective
    1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) turvo, vago
    2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) burro
    2. verb
    (to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) turvar
    - dimness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dim

  • 111 draw on1

    (to use (money, strength, memory etc) as a source: I'll have to draw on my savings.) recorrer a

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draw on1

  • 112 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) apagar
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) apagar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > efface

  • 113 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) agüentar, tolerar
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) persistir
    •
    - endurance

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > endure

  • 114 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) ereto
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erigir
    2) (to set upright (a mast etc).) erguer
    •
    - erectly - erectness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > erect

  • 115 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) escapar, fugir
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) safar-se de
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) escapar a
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) escapar
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) fuga, escapamento
    - escapist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > escape

  • 116 haunt

    [ho:nt] 1. verb
    1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) assombrar
    2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguir, obcecar
    3) (to visit very often: He haunts that café.) freqüentar
    2. noun
    (a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) lugar freqüentado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > haunt

  • 117 impress

    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) impressionar
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) incutir, imprimir
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) gravar, registrar
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) imprimir
    •
    - impressive - impressively - impressiveness - be under the impression that - be under the impression

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > impress

  • 118 imprint

    1. ['imprint] noun
    (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) marca, estampa
    2. [im'print] verb
    (to make (a mark) on something by pressure; to fix permanently (in the mind or memory).) imprimir, estampar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > imprint

  • 119 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) sacudir
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) mover-se lentamente
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) fazer jogging
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jog

  • 120 keepsake

    [-seik]
    noun (something given or taken to be kept in memory of the giver: She gave him a piece of her hair as a keepsake.) lembrança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keepsake

См. также в других словарях:

  • Memory — • Memory is the capability of the mind, to store up conscious processes, and reproduce them later with some degree of fidelity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Memory     Memory    …   Catholic encyclopedia

  • memory — mem‧o‧ry [ˈmemri] noun [uncountable] COMPUTING the part of a computer in which information is stored: • Storing and retrieving video images requires vast amounts of computer memory. • a machine with 4 gigabytes of memory • Both companies have… …   Financial and business terms

  • Memory — Mem o*ry, n.; pl. {Memories}. [OE. memorie, OF. memoire, memorie, F. m[ e]moire, L. memoria, fr. memor mindful; cf. mora delay. Cf. {Demur}, {Martyr}, {Memoir}, {Remember}.] [1913 Webster] 1. The faculty of the mind by which it retains the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • memory — memory, remembrance, recollection, reminiscence, mind, souvenir are comparable though not wholly synonymous terms since all involve the ideas of remembering and of being remembered. Memory applies chiefly to the power or function of remembering… …   New Dictionary of Synonyms

  • memory — [mem′ə rē, mem′rē] n. pl. memories [ME memorie < OFr < L memoria < memor, mindful, remembering < IE * mimoro , redupl. of base * (s)mer , to remember, recall > MERIT] 1. the power, act, or process of recalling to mind facts… …   English World dictionary

  • memory — (n.) mid 13c., recollection (of someone or something); awareness, consciousness, also fame, renown, reputation, from Anglo Fr. memorie (O.Fr. memoire, 11c., mind, memory, remembrance; memorial, record ) and directly from L. memoria memory,… …   Etymology dictionary

  • memory — ► NOUN (pl. memories) 1) the faculty by which the mind stores and remembers information. 2) a person or thing remembered. 3) the length of time over which people s memory extends. 4) a computer s equipment or capacity for storing data or program… …   English terms dictionary

  • memory — [n1] ability to hold in the mind anamnesis, awareness, camera eye*, cognizance, consciousness, dead eye*, flashback, memorization, mind, mindfulness, mind’s eye*, recall, recapture, recognition, recollection, reflection, remembrance, reminiscence …   New thesaurus

  • memory — I (commemoration) noun celebration, remembrance, writing II (retention) noun mind, recalling, recollection, reflection III index hindsight, recognition …   Law dictionary

  • Memory — For other uses, see Memory (disambiguation). Neuropsychology Topics …   Wikipedia

  • memory — /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»