-
101 ὑπομνηματικώτερον
ὑπομνηματικόςserving for memoirs: adverbial compὑπομνηματικόςserving for memoirs: masc acc comp sgὑπομνηματικόςserving for memoirs: neut nom /voc /acc comp sg -
102 записка
1. note, memorandumподавам докладна записка submit a report2. мн. ч. (от лекции) (lecture) notes(мемоари) memoirs* * *за̀писка,ж., -и 1. note, memorandum; докладна \запискаа report, memorandum, pro memoria; подавам докладна \запискаа submit a report;* * *chit; inscription; report{ri'pO;t}: submit a записка - подавам докладна записка* * *1. (мемоари) memoirs 2. note, memorandum 3. докладна ЗАПИСКА report, memorandum, pro memoria 4. мн. ч. (от лекции) (lecture) notes 5. подавам докладна ЗАПИСКА submit a report -
103 спомен
1. memory, recollection, remembrance. reminiscence (за of)(мн.ч. мемоари) memoirs, reminiscences2. (предмет за спомен) souvenir; keepsake, memento (of)* * *спо̀мен,м., -и, (два) спо̀мена 1. memory, recollection, remembrance, reminiscence (за of); (мн.: мемоари) memoirs, reminiscences;* * *memory: vague споменs - избледнели спомени, of спомен - за спомен; recollection ; reminiscence (предмет)* * *1. (мн.ч.: мемоари) memoirs, reminiscences 2. (предмет за спомен) souvenir;keepsake, memento (of) 3. memory, recollection, remembrance. reminiscence (за of) 4. за СПОМЕН as a souvenir/keepsake (of) -
104 мемуары
1. memoirs2. memoirв своих мемуарах он говорит о многих интересных людях — his memoirs contain many references to interesting people
Синонимический ряд:воспоминание (сущ.) воспоминание; записка; записки; записку -
105 воспоминание
ср.
1) memory, remembrance, recollection, reminiscence яркое воспоминание ≈ vivid recollection болезненное воспоминание ≈ painful recollection неясные воспоминания ≈ obscure remembrances приятное воспоминание ≈ afterglow будить воспоминания ≈ to call up предаваться воспоминаниям ≈ to retrospect
2) мн. воспоминания;
лит. memoirs, reminiscences, memorials, recollections Syn: мемуарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспоминание
-
106 записка
жен.
1) note, slip, short letter - докладная записка увольнительная записка
2) memorandum, report
3) мн. записки notes, memoirs, reminiscences;
transactions, proceedings;
(научного общества) proceedingзаписк|а - ж.
1. note;
любовная ~ love-letter, billet-doux;
2. (официальное сообщение о чём-л.) memorandum ( pl. -da) ;
подать докладную ~у submit a report;
3. мн. (воспоминания) memoirs;
учёные ~и (издание) transactions, proceedings;
читать лекцию по ~ам lecture from notes. -
107 мемуары
-
108 военные мемуары
1) General subject: war-time memoirs2) Makarov: wartime memoirs -
109 memoir
tr['memwɑːSMALLr/SMALL]1 (essay) memoria1 (autobiography) memorias nombre femenino plural, autobiografían.• biografía s.f.• memoria s.f.['memwɑː(r)]N2) (=biographical note) nota f biográfica3) (=essay) memoria f -
110 Memoirenschreiber
* * * -
111 memoir
subst. \/ˈmemwɑː\/1) biografi2) avhandling, monografimemoirs memoarer, livserindring, selvbiografi(lærd samfunns) samlede skrifter -
112 erindring
sg - eríndringen, pl - eríndringerвоспомина́ние с; па́мять жháve i eríndring (, at...) — учи́тывать, по́мнить (, что...)
* * *memory, recollection* * *(en -er) memory ( fx it is only a memory now), recollection,F remembrance ( fx I have no (, only a faint) r. of it);( ting til erindring) souvenir ( fx I'll keep this as a souvenir), keepsake;F remembrance ( fx take this ring as a remembrance of my mother);[ erindringer]( ting man husker) memories ( fx memories of one's childhood, sad (, happy) memories), recollections ( fx the letter brought many recollections to mind),F remembrances;( nostalgiske (, romantiske etc) erindringer) reminiscences ( fx he listened to the reminiscences of the old men);( memoirer) memoirs ( fx what the book contains is not memoirs but only reminiscences);[ bringe noget i erindring] call attention to something;[ bringe noget i erindring hos en] remind somebody of something;[ bringe sig i erindring] call attention to oneself;[ bringe sig i erindring hos en] call somebody's attention to oneself;[ have i erindring] bear in mind;[ have i frisk erindring], se frisk;[ til erindring om] in memory (, remembrance) of. -
113 asesino en serie
serial killer* * *(n.) = serial killerEx. This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.* * *(n.) = serial killerEx: This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.
* * *serial killer -
114 asesino múltiple
m.serial killer.* * *(n.) = serial killerEx. This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.* * *(n.) = serial killerEx: This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.
-
115 behaviorista
f. & m.psychologist who favors behaviorism, behaviorist.* * *► adjetivo1 behaviourist (US behaviorist)1 behaviourist (US behaviorist)* * *ADJ SMF behaviourist, behaviorist (EEUU)* * *= behavioural [behavioral, -USA], behaviouralist [behavioralist, -USA], behavioural scientist.Ex. We got a book of memoirs by an ex-convict who works for the Western Behavioral Institute in La Jolla, California, which is very closely associated with publication of the work.Ex. Behaviouralists cited literature of greater median age than traditionalists.Ex. Behavioral scientists have fallen into the error of assuming that employees resent job structuring and autocratic leadership.* * *= behavioural [behavioral, -USA], behaviouralist [behavioralist, -USA], behavioural scientist.Ex: We got a book of memoirs by an ex-convict who works for the Western Behavioral Institute in La Jolla, California, which is very closely associated with publication of the work.
Ex: Behaviouralists cited literature of greater median age than traditionalists.Ex: Behavioral scientists have fallen into the error of assuming that employees resent job structuring and autocratic leadership.* * */bexaβjoˈrista/adj/mfbehaviorist** * *♦ adjbehaviourist♦ nmfbehaviourist -
116 conductista
adj.behavioral, conductist, behavioural, behavioristic.f. & m.behaviorist (Psi).* * *► adjetivo1 behavioural (US behavioral)1 behaviourist, (US behaviorist)* * *ADJ, SMF behaviourist, behaviorist (EEUU)* * *adjetivo/masculino y femenino behaviorist** * *= behavioural [behavioral, -USA], behaviourist [behaviorist, -USA], behaviouristic [behavioristic, -USA], behaviouralist [behavioralist, -USA], behavioural scientist.Ex. We got a book of memoirs by an ex-convict who works for the Western Behavioral Institute in La Jolla, California, which is very closely associated with publication of the work.Ex. He said that the debate between the humanist and the behaviorist is on the wane, and that contemporary behaviorism offers Principles and procedures to help individuals increase their humanistic actions.Ex. This article describes the application of the behaviouristic curriculum planning process in which learning activities are delivered to students through a linear planning process controlled by the detailing of behavioural objectives.Ex. Behaviouralists cited literature of greater median age than traditionalists.Ex. Behavioral scientists have fallen into the error of assuming that employees resent job structuring and autocratic leadership.----* terapia conductista = behavioural therapy.* * *adjetivo/masculino y femenino behaviorist** * *= behavioural [behavioral, -USA], behaviourist [behaviorist, -USA], behaviouristic [behavioristic, -USA], behaviouralist [behavioralist, -USA], behavioural scientist.Ex: We got a book of memoirs by an ex-convict who works for the Western Behavioral Institute in La Jolla, California, which is very closely associated with publication of the work.
Ex: He said that the debate between the humanist and the behaviorist is on the wane, and that contemporary behaviorism offers Principles and procedures to help individuals increase their humanistic actions.Ex: This article describes the application of the behaviouristic curriculum planning process in which learning activities are delivered to students through a linear planning process controlled by the detailing of behavioural objectives.Ex: Behaviouralists cited literature of greater median age than traditionalists.Ex: Behavioral scientists have fallen into the error of assuming that employees resent job structuring and autocratic leadership.* terapia conductista = behavioural therapy.* * *adj/mfbehaviorist** * *conductista nmfPsi behaviourist -
117 exasperar a Alguien
(v.) = drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + pottyEx. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex. Ironically, Weber later changed his attitude and stated that 'a passion for bureaucracy is enough to drive one to despair'.Ex. But the old printers were men who got on each other's nerves and lost their tempers; who had moments of disastrous clumsiness; and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.Ex. This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.Ex. As 'The Police' put it in their song, now a long time ago: 'Too much information running through my brain - Too much information driving me insane'.Ex. Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.Ex. Jack's father and wife drove him nuts.Ex. I can understand why he wants to go -- he's normally very active and being stuck indoors during the day is driving him potty.* * *(v.) = drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + pottyEx: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
Ex: Ironically, Weber later changed his attitude and stated that 'a passion for bureaucracy is enough to drive one to despair'.Ex: But the old printers were men who got on each other's nerves and lost their tempers; who had moments of disastrous clumsiness; and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.Ex: This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.Ex: As 'The Police' put it in their song, now a long time ago: 'Too much information running through my brain - Too much information driving me insane'.Ex: Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.Ex: Jack's father and wife drove him nuts.Ex: I can understand why he wants to go -- he's normally very active and being stuck indoors during the day is driving him potty. -
118 exconvicto
= ex-convict [exconvict].Ex. We got a book of memoirs by an ex-convict who works for the Western Behavioral Institute in La Jolla, California, which is very closely associated with publication of the work.* * *= ex-convict [exconvict].Ex: We got a book of memoirs by an ex-convict who works for the Western Behavioral Institute in La Jolla, California, which is very closely associated with publication of the work.
-
119 memoria colectiva
f.collective memory.* * *(n.) = collective memoir, collective memoryEx. Only in the collective memoirs of countless survivors can something like a totality emerge.Ex. This study examines the interplay of memory, myth, and history in the construction of collective memory, collective identity, and historical narrative.* * *(n.) = collective memoir, collective memoryEx: Only in the collective memoirs of countless survivors can something like a totality emerge.
Ex: This study examines the interplay of memory, myth, and history in the construction of collective memory, collective identity, and historical narrative. -
120 príncipe heredero
m.Crown Prince.* * ** * ** * *(n.) = crown princeEx. This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.* * ** * *(n.) = crown princeEx: This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.
* * *crown prince
См. также в других словарях:
memoirs — an account written by a public figure of their life and experiences. → memoir memoirs the proceedings of a learned society. → memoir … English new terms dictionary
memoirs — (n.) personal record of events, 1650s, plural of MEMOIR (Cf. memoir) … Etymology dictionary
Memoirs — (Commines) Although particularly useful as a source for fifteenthcentury French and Burgundian history, the Memoirs of Philippe de Commines (or Commynes), a Burgundian nobleman, are also an important source for English politics and Anglo… … Encyclopedia of the Wars of the Roses
memoirs — n reminiscences, recollections, memories, autobiography, life story, diary, diaries, chronicles, annals, journals, records, confessions, experiences * * * When someone writes their memoirs, they write a book about people and events that they… … Useful english dictionary
memoirs — n. to publish; write one s memoirs * * * write one s memoirs to publish … Combinatory dictionary
Memoirs — Memoir Mem oir, or pl. Memoirs Mem oirs, n. [F. m[ e]moire, m., memorandum, fr. m[ e]moire, f., memory, L. memoria. See {Memory}.] 1. A memorial account; a history composed from personal experience and memory; an account of transactions or events … The Collaborative International Dictionary of English
memoirs — noun /ˈmɛmˌwɑrz/ an autobiography , I never finished reading the memoirs of Bill Clinton … Wiktionary
Memoirs of an Imperfect Angel — Studio album by Mariah Carey Released … Wikipedia
Memoirs of an Imperfect Angel — Memoirs of an Imperfect Angel … Википедия
Memoirs of a Geisha (film) — Memoirs of a Geisha Theatrical release poster Directed by Rob Marshall Produced by … Wikipedia
Memoirs of an Imperfect Angel — Álbum de estudio de Mariah Carey Publicación 29 de septiembre de 2009 Grabación Enero 25 de Agosto 2009 Género(s) R B, pop … Wikipedia Español