Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

membership+pack

  • 1 membership

    noun
    1) Mitgliedschaft, die (of in + Dat.); attrib. Mitglieds[karte, -ausweis, -beitrag]; Mitglieder[liste, -verzeichnis]
    2) (number of members) Mitgliederzahl, die
    3) (body of members) Mitglieder Pl.
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) die Mitgliedschaft
    2) (a group of members: a society with a large membership.) die Mitgliederzahl
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) der Mitgliedsbeitrag
    * * *
    mem·ber·ship
    [ˈmembəʃɪp, AM -bɚ-]
    n
    1. (people)
    ▪ the \membership + sing/pl vb die Mitglieder pl
    2. (number of people) Mitgliederzahl f
    3. no pl (being member) Mitgliedschaft f; (affiliation, belonging) Zugehörigkeit f
    to apply for \membership of [or AM in] a club die Aufnahme in einen Klub beantragen
    to resign one's \membership of sth aus etw dat austreten
    to take out \membership [of [or AM in] a club] [einem Klub] beitreten
    4. (fee) Mitgliedsbeitrag m
    annual \membership [fee] Jahresbeitrag m
    * * *
    ['membəʃɪp]
    n
    Mitgliedschaft f (of in +dat); (= number of members) Mitgliederzahl f

    when I applied for membership of the club — als ich mich um die Klubmitgliedschaft bewarb

    * * *
    membership [ˈmembə(r)ʃıp] s
    1. (of, US auch in) Mitgliedschaft f (bei), Zugehörigkeit f (zu einer Vereinigung etc):
    membership application Mitgliedsantrag m;
    membership card Mitgliedsausweis m, -karte f;
    membership fee Mitgliedsbeitrag m;
    membership pack Mitgliedschaftsunterlagen pl
    2. Mitgliederzahl f:
    have a membership of 200 200 Mitglieder haben
    3. koll Mitgliederschaft f, (die) Mitglieder pl
    * * *
    noun
    1) Mitgliedschaft, die (of in + Dat.); attrib. Mitglieds[karte, -ausweis, -beitrag]; Mitglieder[liste, -verzeichnis]
    2) (number of members) Mitgliederzahl, die
    3) (body of members) Mitglieder Pl.
    * * *
    n.
    Anhängerschaft f.
    Mitgliedschaft f.

    English-german dictionary > membership

  • 2 card

    noun
    1) (playing card) Karte, die

    be on the cards — (fig.) zu erwarten sein

    put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen

    have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben

    2) in pl. (game) Karten Pl.
    4) in pl. (coll.): (employee's documents) Papiere Pl.

    ask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)

    * * *
    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) der Karton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) die Spielkarte
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) die (Glückwunsch-, etc.) Karte
    •
    - academic.ru/115597/cards">cards
    - cardboard
    * * *
    card1
    [kɑ:d, AM kɑ:rd]
    I. n
    1. no pl (paper) Pappe f, Karton m
    2. (piece of paper) Karte f
    blank \card Leerkarte f, Blankokarte f
    business [or visiting] /index \card Visiten-/Karteikarte f
    3. (postcard) [Post]karte f, Ansichtskarte f
    4. (with a message) [Glückwunsch]karte f
    anniversary/birthday/Christmas \card Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f
    get-well \card Genesungskarte f
    greeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte f
    valentine \card Grußkarte f zum Valentinstag
    5. (game) [Spiel]karte f
    playing \card Spielkarte f
    [game of] \cards pl Kartenspiel nt
    I've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielen
    house of \cards ( also fig) Kartenhaus nt
    pack [or AM also deck] of \cards Kartenspiel nt, Karten pl
    to deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischen
    to play \cards Karten spielen
    6. (for paying) Karte f
    cash \card Geldautomatenkarte f, Bank[omat]karte f SCHWEIZ, ÖSTERR
    charge \card Kundenkreditkarte f
    cheque [or banker's] [or AM bank] \card Scheckkarte f
    credit/phone \card Kredit-/Telefonkarte f
    7. (proof of identity) Ausweis m
    identity [or ID] \card Personalausweis m, Identitätskarte f SCHWEIZ
    membership \card Mitgliedskarte f, Mitgliedsausweis m, SCHWEIZ a. Mitgliederausweis m
    party \card Parteibuch nt
    ▪ \cards pl [Arbeits]papiere pl
    to ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassen
    to get one's \cards entlassen werden
    to give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigen [o SCHWEIZ künden
    9.
    ▶ the last \card ( fam) die letzte Chance
    ▶ to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben
    ▶ to have [or hold] all the \cards alle Trümpfe in der Hand haben
    ▶ to hold [or keep] one's \cards close to one's chest sich dat nicht in die Karten schauen lassen
    ▶ to be on [or AM in] the \cards zu erwarten sein
    ▶ to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen
    ▶ to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen
    ▶ to put [or lay] one's \cards on the table seine Karten auf den Tisch legen
    ▶ to throw in one's \cards sich akk geschlagen geben
    II. n modifier
    1. (using cards) Karten-
    \card catalogue [or AM catalog] Zettelkatalog m, Kartei f
    \card index Kartei f, Kartothek f
    2. (using playing cards) (game, trick) Karten-
    III. vt AM
    ▪ to \card sb sich dat jds Ausweis zeigen lassen
    ▪ to be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssen
    card2
    [kɑ:d, AM kɑ:rd]
    n ( dated fam) Spaßvogel m, Witzbold m
    card3
    [kɑ:d, AM kɑ:rd]
    I. n MECH Wollkamm m, Kratze f fachspr, Karde f fachspr
    II. vt
    to \card cotton/wool Baumwolle/Wolle kämmen
    * * *
    I [kAːd]
    1. n
    1) no pl (= cardboard) Pappe f
    2) (= greetings, business card etc) Karte f (ALSO COMPUT); (= cheque/credit card) (Scheck-/Kredit)karte f
    3) pl (= employment cards) Papiere pl

    he asked for his cards (inf) — er wollte sich (dat) seine Papiere geben lassen (inf)

    4) (= playing card) (Spiel)karte f

    pack of cards — Karten pl, Kartenspiel nt

    5) (SPORT: programme) Programm nt
    6) (fig)

    to play one's cards right/badly — geschickt/ungeschickt taktieren, taktisch geschickt/unklug vorgehen

    to play one's last/trump card — seinen letzten/höchsten Trumpf ausspielen

    close to the vest — sich (dat) nicht in die Karten sehen lassen

    7) (dated inf: person) ulkiger Vogel (inf)
    2. vt (US inf)
    II (TEX)
    1. n
    Wollkamm m, Krempel f, Karde f
    2. vt
    wool, cotton kämmen, krempeln, karden
    * * *
    card1 [kɑː(r)d] s
    1. a) (Spiel) Karte f:
    house of cards Kartenhaus n (a. fig);
    collapse ( oder fall down) like a house of cards wie ein Kartenhaus zusammenstürzen;
    one’s best ( oder strongest) card fig sein stärkster Trumpf;
    a safe card fig eine sichere Karte, ein sicheres Mittel;
    he is a safe card auf ihn kann man sich verlassen;
    it is quite on (US a. in) the cards fig umg das ist durchaus möglich oder drin;
    it isn’t on (US a. in) the cards umg das ist nicht drin, das steht nicht zur Debatte;
    he has a card up his sleeve fig er hat (noch) einen Trumpf in der Hand;
    he holds all the cards fig er hat alle Trümpfe in der Hand;
    hold ( oder keep, play) one’s cards close to one’s chest fig mit verdeckten Karten spielen, sich nicht in die Karten schauen lassen;
    lay ( oder place, put) one’s cards on the table seine Karten auf den Tisch legen, fig a. mit offenen Karten spielen;
    play one’s cards well ( oder right) fig geschickt vorgehen;
    play one’s best card fig seinen Trumpf ausspielen;
    play one’s last card fig die letzte Karte ausspielen;
    show one’s cards seine Karten aufdecken (a. fig);
    throw up the cards fig aufgeben, sich geschlagen geben
    b) pl (auch als sg konstruiert) Kartenspiel n:
    at cards beim Kartenspiel
    2. (Glückwunsch-, Post) Karte f
    3. a) (Geschäfts-, Kredit-, Mitglieds-, Visiten- etc) Karte f:
    go through the (whole) card fig alle Möglichkeiten in Betracht ziehen oder durchspielen
    b) besonders US Speise(n)-, Weinkarte f
    4. TECH (Loch) Karte f
    5. pl Br umg (Arbeits)Papiere pl:
    ask for one’s cards sich seine Papiere geben lassen;
    get ( oder be given) one’s cards seine Papiere bekommen
    6. SPORT Programm n
    7. Windrose f (eines Kompasses):
    by the card fig präzise
    8. umg
    a) Spaßvogel m, Witzbold m
    b) allg Kerl m:
    a queer card ein komischer Vogel
    card2 [kɑː(r)d] TECH
    A s
    1. Kardätsche f, Wollkratze f, Krempel f, Karde f
    2. Krempelmaschine f
    B v/t Wolle kardätschen, krempeln:
    carded yarn Streichgarn n
    * * *
    noun
    1) (playing card) Karte, die

    be on the cards — (fig.) zu erwarten sein

    put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen

    have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben

    2) in pl. (game) Karten Pl.
    3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, die
    4) in pl. (coll.): (employee's documents) Papiere Pl.

    ask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)

    * * *
    Einbauschlitz (für Platine) m. n.
    Karte -n f.
    Visitenkarte f.

    English-german dictionary > card

  • 3 card

    1. card [kɑ:d, Am kɑ:rd] n
    1) no pl ( paper) Pappe f, Karton m
    2) ( piece of paper) Karte f;
    blank \card Leerkarte f, Blankokarte f;
    business [or visiting] /index \card Visiten-/Karteikarte f
    3) ( postcard) [Post]karte f, Ansichtskarte f
    4) ( with a message) [Glückwunsch]karte f;
    anniversary/ birthday/Christmas \card Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f;
    get-well \card Genesungskarte f;
    greeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte f;
    valentine \card Grußkarte f zum Valentinstag
    5) ( game) [Spiel]karte f;
    playing \card Spielkarte f;
    [game of] \cards pl Kartenspiel nt;
    I've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielen;
    house of \cards (a. fig) Kartenhaus nt;
    pack [or (Am a.) deck] of \cards Kartenspiel nt, Karten fpl;
    to deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischen;
    to play \cards Karten spielen
    6) ( for paying) Karte f;
    cash \card Geldautomatenkarte f;
    charge \card Kundenkreditkarte f;
    cheque [or banker's] [or (Am) bank] \card Scheckkarte f;
    credit/phone \card Kredit-/Telefonkarte f
    7) ( proof of identity) Ausweis m;
    identity [or ID] \card Personalausweis m;
    membership \card Mitgliedskarte f, Mitgliedsausweis m
    8) ( Brit) (fam: employment papers)
    \cards pl [Arbeits]papiere ntpl;
    to ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassen, kündigen;
    to get one's \cards entlassen werden;
    to give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigen
    PHRASES:
    to hold [or keep] one's \cards close to one's chest sich dat nicht in die Karten schauen lassen;
    to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben;
    to put [or lay] one's \cards on the table seine Karten auf den Tisch legen;
    to have [or hold] all the \cards alle Trümpfe in der Hand haben;
    to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen;
    to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen;
    to throw in one's \cards sich akk geschlagen geben;
    to be on [or (Am) in] the \cards zu erwarten sein n
    1) ( using cards) Karten-;
    \card catalogue [or (Am) catalog] Zettelkatalog m, Kartei f;
    \card index Kartei f, Kartothek f
    2) ( using playing cards) (game, trick) Karten- vt (Am)
    to \card sb sich dat jds Ausweis m zeigen lassen;
    to be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssen
    2. card [kɑ:d, Am kɑ:rd] n
    (dated) ( fam) Spaßvogel m, Witzbold m
    3. card [kɑ:d, Am kɑ:rd] n mech Wollkamm m, Kratze f fachspr, Karde f fachspr vt
    to \card cotton/ wool Baumwolle/Wolle kämmen

    English-German students dictionary > card

См. также в других словарях:

  • pack — pack1 [ pæk ] verb *** ▸ 1 put in container to move ▸ 2 protect in container ▸ 3 fill place completely ▸ 4 press to hard solid mass ▸ 5 carry gun ▸ 6 meeting/committee ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to put your possessions into a bag …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pack — I UK [pæk] / US verb Word forms pack : present tense I/you/we/they pack he/she/it packs present participle packing past tense packed past participle packed *** 1) [intransitive/transitive] to put your possessions into a bag, case, or box so that… …   English dictionary

  • pack*/ — [pæk] verb I 1) [I/T] to put your possessions into a bag, case, or box so that you can take or send them somewhere Ant: unpack It didn t take her long to pack a few clothes.[/ex] Haven t you packed yet?[/ex] He was still packing his suitcase when …   Dictionary for writing and speaking English

  • Frat Pack — The Frat Pack is a 1990s 2000s era nickname given to a group of male Hollywood comedy actors who have appeared together in many of the highest grossing comedy movies since the late 1990s, including Ben Stiller, Jack Black, Will Ferrell, Vince… …   Wikipedia

  • Power Pack — Superteambox| imagesize= caption=Cover to Power Pack #1, August 1984 issue. Art by June Brigman. team name=Power Pack publisher=Marvel Comics debut= Power Pack #1 (May 1984 release; August 1984 cover) creators=Louise Simonson June Brigman… …   Wikipedia

  • Boy Scouts of America membership controversies — The Boy Scouts of America (BSA), one of the largest private youth organizations in the United States, has policies which prohibit atheists and agnostics from membership in its Scouting program, and prohibit avowed homosexual people from… …   Wikipedia

  • Brat Pack (movies) — The Brat Pack is a nickname given to a group of young actors and actresses who frequently appeared together in teen oriented in the 1980s. The term, a play on the Rat Pack from the 1950s and 1960s, was first popularized in a 1985 New York… …   Wikipedia

  • Nevada Wolf Pack football — Nevada Wolf Pack Current season …   Wikipedia

  • Aggie Pack — Students of the University of California at Davis who attend sporting events can join the Aggie Pack, the largest student run university spirit organization in the United States. The Aggie Pack was started in 1992 as an attempt to increase… …   Wikipedia

  • Überbrat Pack — A Zeitgeist defining group of young celebrities, famous for being the offspring of famous parents. Hadley Freeman, writing in The Guardian, coined the term Überbrat Packand gave a sample of its current membership: “Peaches and Pixie Geldof, Daisy …   Dictionary of unconsidered lexicographical trifles

  • Monster Munch — For the Commodore 64 game, see Monster Munch (video game). Monster Munch is a baked corn snack available in the United Kingdom, produced by Walkers. Although the snack is largely aimed at children, it is enjoyed widely by people of all ages.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»