-
1 плавильный
-
2 плавильный тигель
Русско-английский политехнический словарь > плавильный тигель
-
3 лом для переплавки
Русско-английский новый политехнический словарь > лом для переплавки
-
4 плавильная емкость
Русско-английский большой базовый словарь > плавильная емкость
-
5 плавильная чаша
melting pot хим. -
6 тигель
1) General subject: bowl, crucible, melter, melting pot, pot2) Naval: recess3) Engineering: cupel, firepot, melting pot (для плавления), platten, sagger, trough4) Chemistry: calcinatory, crucible (для плавления)6) Mining: melting-pot7) Forestry: calcinator8) Metallurgy: capsule, sump, trough (при производстве цементуемой стали)10) Food industry: ashing dish11) Silicates: smelting pot12) Metrology: potentiometer13) Polymers: transfer chamber (литьевой прессформы)14) Plastics: loading space, separate pot, transfer well15) Gold mining: fusion furnace (печь), cup16) Analytical chemistry: pan (в калориметре) -
7 стекловаренный горшок
1) General subject: glass-pot2) Engineering: fusion pot, glass crucible, glass pot, glass-melting pot, pot4) Makarov: glassmelting potУниверсальный русско-английский словарь > стекловаренный горшок
-
8 подвергнуть коренному изменению
General subject: put into the melting pot, put into the melting-pot, (что-л.) throw into the melting-potУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть коренному изменению
-
9 плавильный тигель
1) Engineering: melting crucible, melting pot, smelting crucible2) Chemistry: smelting pot3) Metallurgy: crucible4) Cables: fusion-pot -
10 тигель
bowl, capsule метал., crucible, cupel, firepot, platen, pot, sagger, trough* * *ти́гель м.1. ( сосуд для плавления) crucible, melting pot2. полигр. platenлаборато́рный ти́гель — assay crucibleлите́йный ти́гель — foundry crucibleти́гель Ну́тча — Nutch crucibleплави́льный ти́гель — melting crucible* * *• crusible• king-pot -
11 плавильник
1) Engineering: melting pot2) Oil: melter, melting kettle, melting pan, melting tank -
12 находиться в процессе коренного изменения
General subject: be in the melting-pot, to be in the melting potУниверсальный русско-английский словарь > находиться в процессе коренного изменения
-
13 плавильная головка
1) Textile: melting pot (машины химического прядения)2) Polymers: melting potУниверсальный русско-английский словарь > плавильная головка
-
14 план стали снова переделывать
Универсальный русско-английский словарь > план стали снова переделывать
-
15 план стали снова перерабатывать
Универсальный русско-английский словарь > план стали снова перерабатывать
-
16 плавильник
-
17 плавильный тигель
-
18 плавимый в тигле
-
19 плавленный в тигле
-
20 плавильный тигель
Русско-английский новый политехнический словарь > плавильный тигель
См. также в других словарях:
melting pot — melting pot … Dictionary of sociology
melting-pot — [ mɛltiŋpɔt ] n. m. • 1927; mot angl. , de to melt « fondre » et pot « pot » ♦ Anglic. 1 ♦ Hist. Brassage et assimilation des divers éléments démographiques, lors du peuplement des États Unis, notamment au XIXe siècle. 2 ♦ Lieu où se rencontrent… … Encyclopédie Universelle
MELTING POT — MELTING P Titre d’un livre de l’écrivain anglais Israel Zangwill, publié en 1908 et traduit en français sous le titre Le Creuset . L’expression Melting Pot a popularisé une notion aussi vieille que les États Unis eux mêmes. Déjà à la fin du… … Encyclopédie Universelle
Melting Pot — Limites démographiques de l idée de melting pot aux États Unis d après les données établies par le Bureau du recensement des États Unis (United States Census Bureau) La classification employée dans les quatre cartes (Amérindiens, Eskimos,… … Wikipédia en Français
melting pot — melting pots 1) N COUNT: usu sing A melting pot is a place or situation in which people or ideas of different kinds gradually get mixed together. The republic is a melting pot of different nationalities. ...the cultural melting pot... Marseilles… … English dictionary
melting pot — n [singular] 1.) a place where people from different races, countries, or social classes come to live together ▪ New York has always been a great melting pot. 2.) a situation or place in which many different ideas are discussed 3.) in the melting … Dictionary of contemporary English
Melting-pot — 32e album de la série Les Petits Hommes Auteur Pierre Seron Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Régis Renaud Éditeur … Wikipédia en Français
Melting pot — Melt ing pot n. 1. A vessel in which anything is melted; a crucible. [1913 Webster] 2. (Sociology) (fig.) A place where people of different backgrounds become similar in culture. The United States has often been referred to as a melting pot,… … The Collaborative International Dictionary of English
melting pot — melting ,pot noun count a situation in which there are many different types of people, ideas, religions, etc. existing together in the melting pot BRITISH in the process of changing … Usage of the words and phrases in modern English
melting-pot — s. m. 1. [História] Mistura e assimilação de elementos demográficos diversos, nos Estados Unidos. 2. Local em que se encontram elementos de várias origens e ideias diferentes. ‣ Etimologia: palavra inglesa • Nota: Também se escreve sem hífen … Dicionário da Língua Portuguesa
melting pot — /meltin(g)&pEt, ingl. ˈmɛltɪŋˌpHt/ [loc. ingl., comp. di melting, da to melt «fondere», e pot «pentola, marmitta»] loc. sost. m. inv. mescolanza, crogiuolo, miscuglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione