-
1 жеманный
прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *adj1) gener. afectado, amanerado (манерный), dengoso, denguero, fìsico, melindrero, melindroso, pamplinero, remilgado, ridìculo, acicalado, afilorado, sucedido2) Arg. mitiquero -
2 манерный
мане́рныйafekt(em)a.* * *прил.afectado, amanerado, melindrosoмане́рный стиль — estilo afectado (amanerado)
* * *прил.afectado, amanerado, melindrosoмане́рный стиль — estilo afectado (amanerado)
* * *adj1) gener. afectado, dengoso, denguero, fìsico, melindroso, remilgado, adamado, amanerado, conceptuoso (о стиле), redicho (о речи)2) Peru. huachacho -
3 привередливый
-
4 фокусник
м.1) prestidigitador m, jugador de manos, ilusionista m2) разг. ( ловкач) caballero de industriaещё тот фо́кусник: уме́ет дели́шки свои́ обде́лывать — vaya bribón, sabe arreglárselas
3) разг. ( капризный человек) persona caprichosa, melindroso m* * *м.1) prestidigitador m, jugador de manos, ilusionista m2) разг. ( ловкач) caballero de industriaещё тот фо́кусник: уме́ет дели́шки свои́ обде́лывать — vaya bribón, sabe arreglárselas
3) разг. ( капризный человек) persona caprichosa, melindroso m* * *n1) gener. ilusionista, jugador de manos, malabarista, prestidigitador, mago, escamoteador2) colloq. (êàïðèçñúì ÷åëîâåê) persona caprichosa, (ëîâêà÷) caballero de industria, melindroso3) hist. juglar -
5 манерничать
несов. разг.hacer carocas, mostrar amaneramiento, ser melindroso, melindrear vi* * *v1) gener. remilgarse2) colloq. hacer carocas, melindrear, mostrar amaneramiento, ser melindroso -
6 неженка
не́женкаразг. dorlotito.* * *м., ж. разг.melindroso m, regalón m, pamplinero m* * *n1) gener. marica, muñeca2) colloq. alfeñique, mantecón, melindroso, ninfo, pamplinero, regalón -
7 разборчивый
прил.1) (чёткий - о почерке и т.п.) legible, descifrable2) ( требовательный) (demasiado) exigente, descontentadizo; escrupuloso, delicado ( в средствах)разбо́рчивый в еде́ — melindroso en la comida
* * *прил.1) (чёткий - о почерке и т.п.) legible, descifrable2) ( требовательный) (demasiado) exigente, descontentadizo; escrupuloso, delicado ( в средствах)разбо́рчивый в еде́ — melindroso en la comida
* * *adjgener. (áðåáîâàáåëüñúì) (demasiado) exigente, delicado (в средствах), descifrable, discriminativo, escogedor, escrupuloso, legible, descontentadizo -
8 деликатный
прл( вежливый) cortês, atencioso; ( мягкий) meigo; ( щекотливый) delicado, melindroso; ( хрупкий) delicado, frágil; ( слабый) fraco -
9 обидчивый
прлsusce(p)tível; ( легко уязвимый) melindroso -
10 щекотливый
прл уст рзгcoceguento; ( деликатный) melindroso; delicado -
11 щепетильный
прлescrupuloso, meticuloso; pontilhoso, ( педантичный) pedante; ( деликатный) delicado, melindroso -
12 поломать
сов., вин. п.1) romper (непр.) vt2) перен. gastar vt, destrozar vt* * *v1) gener. romper, romperse2) colloq. (êðèâëàáüñà) ser un pamplinero (un tiempo; un melindroso)3) liter. destrozar, gastar -
13 разборчивый в еде
adjgener. melindroso en la comida -
14 поломаться
1) romperse (непр.) -
15 привередливый
привере́д||ливыйkaprica;\привередливыйничать kaprici.* * *прил. разг.melindrero, melindroso, caprichoso, antojadizo* * *capricieux, difficileпривере́дливый ребёнок — enfant capricieux ( или difficile)
См. также в других словарях:
melindroso — melindroso, sa adjetivo 1. Que es exageradamente delicado en su comportamiento o en sus palabras: En casa come fatal, pero en el restaurante se pone melindroso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
melindroso — melindroso, sa adjetivo y sustantivo remilgado, repulgado, dengoso. ≠ viril, sincero, natural. Remilgado es además el que afecta pulidez extremada en actos o palabras. → melindre. (↑melindre) * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
melindroso — |ô| adj. 1. Que tem melindre. 2. Que se ofende facilmente. 3. Perigoso, arriscado. 4. Débil, precário. • Plural: melindrosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
melindroso — melindroso, sa adj. Que afecta melindres (ǁ delicadezas). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
melindroso — ► adjetivo/ sustantivo Que hace melindres o remilgos: ■ es una niña cursi y melindrosa. SINÓNIMO [melindrero] quisquilloso * * * melindroso, a adj. y n. Se aplica a la persona inclinada a hacer melindres o que los hace en cierta ocasión. * * *… … Enciclopedia Universal
melindroso — {{#}}{{LM M25412}}{{〓}} {{SynM26054}} {{[}}melindroso{{]}}, {{[}}melindrosa{{]}} ‹me·lin·dro·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que finge o muestra una delicadeza exagerada. {{#}}{{LM SynM26054}}{{〓}} {{CLAVE M25412}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
melindroso — 1) cositero y complicado 2) dialecto paisa. consentido … Colombianismos
mandre — melindroso … Diccionario de Guanacastequismos
pulido — melindroso … Diccionario de Guanacastequismos
mimoso — ► adjetivo Que gusta de hacer mimos o recibirlos: ■ su sobrina es muy mimosa. SINÓNIMO melindroso * * * mimoso, a («Ser») adj. Aplicado a las personas y a sus gestos, actitudes, manera de hablar, etc., inclinado a hacer mimos o que gusta de… … Enciclopedia Universal
remirado — ► adjetivo 1 Que reflexiona o pone mucho cuidado en lo que hace o dice: ■ es muy remirado con sus palabras. SINÓNIMO prudente reflexivo 2 Que es mojigato o melindroso: ■ es muy remirado con la comida . SINÓNIMO remilgado * * * … Enciclopedia Universal