-
1 жеманство
с.melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m ( манерность)* * *с.melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m ( манерность)* * *n1) gener. afectación, amaneramiento, amaneramiento (манерность), melindre, melindrerìa, pamplinerìa, rebellada, aspaviento, dengue, garambaina, remilgo, ridiculez2) colloq. tiquismiquis3) Col. cisma4) Peru. disfuerzo5) Chil. mitiquerìa -
2 разборчивость
разбо́рчив||ость1. (почерка и т. п.) legeblo;2. (в средствах) skrupul(em)o;elektemo, troelektemo (во вкусе);\разборчивостьый 1. (о почерке и т. п.) legebla;2. (в средствах) skrupul(em)a;elektema, troelektema (привередливый).* * *ж.1) (чёткость - почерка и т.п.) carácter legible* * *ж.1) (чёткость - почерка и т.п.) carácter legible* * *ngener. (требовательность) exigencia, (÷¸áêîñáü - ïî÷åðêà è á. ï.) carácter legible, escrúpulos (в средствах), melindrerìa (в еде) -
3 жеманно
-
4 манерность
ж.afectación f, amaneramiento m, melindrería f* * *ngener. afectación, amaneramiento, melindrerìa, remilgo -
5 пижонство
с. разг.conducta de un pijo; melindrería f ( жеманство); amaneramiento m ( манерность); fanfarronería f, fanfarronada f (фанфаронство; бахвальство)* * *n1) colloq. amaneramiento (манерность), conducta de un pijo, fanfarronada (фанфаронство; бахвальство), fanfarronerìa, melindrerìa (жеманство)2) sl. chulerìa -
6 привередливость
ж. разг.melindrería f; caprichos m pl, antojos m pl* * *ncolloq. antojos, caprichos, melindrerìa -
7 фокусничанье
с. разг.1) juegos de manos, prestidigitaciones f pl2) ( капризы) melindrería f, remilgos m pl, caprichos m pl* * *ncolloq. (êàïðèçú) melindrerìa, caprichos, juegos de manos, prestidigitaciones, remilgos -
8 cavyky
f pl. plegueríasf pl. revueltasf melindreríam Am, pl. extremosm pl. ambagesm melindrem requilorio -
9 upejpavost
f Ch mitiqueríaf afectaciónf dameríaf dengueríaf melindreríaf ñoñeríam pl. tiquismiquism denguem desdén -
10 upejpání
f Bo cotufaf Ch mitiqueríaf Co mistiquezf PR mistiqueríaf dameríaf hazañeríaf melindreríam Am, pl. extremosm Am mitotem Bo, pl. estribitosm Co cismam Co miñocom Pe disfuerzom Ve, pl. amapuchesm alfeñiquem denguem melindrem remilgo -
11 affected mannerisms
s.manerismos, melindrería, melindre.
См. также в других словарях:
melindrería — f. Hábito de melindrear … Diccionario de la lengua española
melindrería — ► sustantivo femenino Tendencia a hacer melindres: ■ le han mimado tanto que está lleno de melindrerías. * * * melindrería f. Costumbre de melindrear. * * * melindrería. f. Hábito de melindrear … Enciclopedia Universal
melindre — ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada y afectada en palabras, acciones y ademanes: ■ cree que con melindres parece más distinguida. SINÓNIMO remilgo 2 COCINA Masa de harina frita y recubierta con miel. 3 COCINA Dulce de pasta de mazapán… … Enciclopedia Universal
delicadeza — sustantivo femenino 1) suavidad, finura, miramiento, atención, cortesía, diplomacia*, entre algodones. ≠ indelicadeza. Se refieren al trato que se dispensa o que se recibe de una persona: tratar con delicadeza. Entre algodones se usa en la… … Diccionario de sinónimos y antónimos