-
1 в крапинку
-
2 меланжевый
-
3 пёстрый
adj1) gener. bunt (о животных), buntbemalt, buntgemustert (о тканях), farbenfreudig, farbenfroh, farbig, gefleckt, gelbbunt (о корове), gescheckt, gescheckt (б.ч. о животных), grellbemalt, meliert, scheckig (о животных), sprenkelig, tigerfarben, tigroid (как тигр), bunt, buntfarbig, buntscheckig (о скоте), grellbunt2) colloq. kunterbunt3) textile. discolor, gesprenkelt, jaspiert (о ткани с пёстрым набивным узором), vielfarbig -
4 синий меланжевый
adjgener. blau meliert -
5 смешанный
adj1) gener. (о чувствах) geteilt (geteilte Gefühle ñìåøàííûå ÷óâñòâà), bunt, durchwachsen, gemischt, meliert, zusammengewürfelt2) geol. grobgemengt3) med. kombiniert4) eng. compound5) law. Misch-, vermischt6) econ. alphanumerisch7) mining. unrein8) road.wrk. gemengt9) oil. zusammengesetzt (о пробе)10) food.ind. durchgemischt, verschnitten12) aerodyn. mixed -
6 у него волосы с проседью
prepos.gener. sein Haar ist grau meliertУниверсальный русско-немецкий словарь > у него волосы с проседью
-
7 половинчатый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > половинчатый
См. также в других словарях:
meliert — »gefleckt, gesprenkelt«, besonders noch in der Zusammensetzung »grau meliert« gebräuchlich: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist eigentlich zweites Part. zu dem veralteten Verb melieren »mischen; sprenkeln«, das aus gleichbed. frz. mêler… … Das Herkunftswörterbuch
meliert — Adj gemischt, leicht ergraut per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Adjektiv (Partizip) zu melieren sprenkeln, mischen , das entlehnt ist aus frz. mêler, dieses aus afrz. mesler, aus früh rom. * mĭscŭlare, aus l. miscēre.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
meliert — me|liert [me li:ɐ̯t] <Adj.>: a) (von Stoffen u. Ä.) aus verschiedenfarbigen Fasern gemischt: ein Kostüm aus meliertem Stoff; die Hose ist grün meliert. b) (vom Haar) leicht ergraut: sie hat meliertes Haar; sein Haar ist grau meliert. Syn.:… … Universal-Lexikon
meliert — me·liert Adj; ohne Steigerung; 1 mit Fäden oder Fasern in verschiedenen Farben: Der Pullover ist grau und grün meliert 2 mit Haaren, die zum Teil grau geworden sind ≈ angegraut <Haare> || K: grau meliert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
meliert — me|liert (aus verschiedenen Farben gemischt; leicht ergraut [vom Haar]); D✓grau meliert oder graumeliert … Die deutsche Rechtschreibung
meliert — me|liert 〈Adj.〉 1. 〈Textilw.〉 aus zwei od. mehreren Farben od. Geweben gemischt 2. leicht ergraut, von grauen Strähnen durchzogen (von Haaren) [Etym.: <frz. mêler »mischen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
meliert — me|liert <aus gleichbed. fr. mêlé, Part. Perf. von mêler, vgl. ↑melieren u. ...iert>: a) aus verschiedenen Farben gemischt (z. B. von Wolle od. Stoffen); b) (vom Haar) leicht ergraut … Das große Fremdwörterbuch
meliert — (franz.) aus verschiedenen Farben gemischt Unser Dackel hat ein braun meliertes Fell … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
grau meliert — ↑ meliert, ↑ grau … Das Herkunftswörterbuch
grau meliert — grau|me|liert auch: grau me|liert 〈Adj.〉 von grauen Haaren durchzogen ● grau meliertes Haar * * * grau me|liert, grau|me|liert <Adj.>: 1. (vom Haar) leicht ergraut: grau melierte Schläfen. 2. in grauem Farbton ↑ meliert (a) … Universal-Lexikon
grau meliert — grau meliert … Deutsch Wörterbuch