-
1 Melde
-
2 abmelden
ab·melden afmelde; Zeitung afsige; einen Schüler, bei einem Verein udmelde;sich polizeilich abmelden melde sig fra på folkeregistret, melde flytning -
3 melden
-
4 Anzeige
Anzeige erstatten (an)melde -
5 anzeigen
an·zeigen (an)melde, angive; ( inserieren) annoncere; Gerät: vise; fig ( andeuten) varsle, bebude, tyde på -
6 austreten
aus·treten v/t Feuer træde ud; Schuhe udtræde; v/i <sn> træde ud; (überfließen) flyde over (sine bredder); (sich zurückziehen) træde tilbage, afgå; aus einem Verein: melde sig ud;fam ich muss austreten jeg skal (træde af på naturens vegne) -
7 avisieren
avi'sieren melde -
8 beitreten
beitreten vi (sn, D) ( eintreten) træde ( oder melde sig) ind i; fig ( beipflichten) tiltræde; slutte sig (Dtil) -
9 denunzieren
denun'zieren melde, angive, stikke -
10 eintreten
eintreten für (A) gå ind for; v/t Tür sparke ind -
11 passen
-
12 rapportieren
rappor'tieren rapportere, melde -
13 stellen
in Rechnung stellen føre i regnskab;jemandem ein Bein stellen spænde ben for én;einen Bürgen stellen stille kaution;etwas in Frage stellen drage ngt. i tvivl;gut gestellt sein være godt stillet;auf sich selbst gestellt henvist til sig selv;sich stellen indfinde sig, møde;sich der Polizei stellen melde sig (selv) hos politiet;es stellt sich die Frage det spørgsmål opstår;sich stellen zu ( meinen) stille sig til;sich mit jemandem gut stellen blive gode venner med én;sich stellen als ob … lade som om, anstille sig -
14 vermelden
ver'melden (for)melde -
15 zurückmelden
zurück·melden: (sich) zurückmelden melde (sig) tilbage
См. также в других словарях:
Melde — Sf per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. melde, ahd. melda, malta, as. maldia Stammwort. Entsprechend ae. melde, nschw. molla. Ein Pflanzenname mit starker Vokalvariation. Sachlich wäre ein Anschluß an Mehl denkbar, weil die Pflanze weiß bestäubte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Melde — Melde, Pflanzengattung, so v.w. Atriplex … Pierer's Universal-Lexikon
Melde — Melde, s. Atriplex und Chenopodium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Melde — Melde, s. Atriplex und Chenopodium … Kleines Konversations-Lexikon
Melde — Melde, s. Atriplex … Herders Conversations-Lexikon
Melde — Melden Rosen Melde (Atriplex rosea) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
melde — mel|de vb., r, meldte, meldt, i sms. melde , fx meldecentral, meldepligt; melde sin ankomst; melde til politiet; melde ud … Dansk ordbog
Melde — Mẹl|de 〈f. 19; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Gänsefußgewächse mit zugespitzten Blättern, die an der Unterseite oft mehlig bestäubt erscheinen: Atriplex [<ahd. melta, malta; → mahlen, Mehl] * * * Mẹl|de, die; , n [mhd. melde, ahd. melda … Universal-Lexikon
Melde — Übername zu mhd. mлlde »Verrat, Verleumdung, Gerücht, allgemeines Gerede« für jemanden, der verleumdete, Gerüchte verbreitete. Ein früher Beleg stammt aus Regensburg: Richper Melde (a. 1095 bis 1143) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Melde — balandūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių (Chenopodiaceae) šeimos augalų gentis (Atriplex). atitikmenys: lot. Atriplex angl. orache vok. Graumelde; Melde rus. лебеда lenk. łoboda … Dekoratyvinių augalų vardynas
Melde, Franz — Melde, Franz, Physiker, geb. 11. März 1832 in Großenlüder bei Fulda, gest. 16. März 1901 in Marburg, studierte seit 1852 in Marburg, habilitierte sich daselbst 1860 und wurde 1864 zum außerordentlichen, 1866 zum ordentlichen Professor für Physik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
