-
1 melde
melde ['mɛlə] <-te> melden, anzeigen;melde sig ind i en forening einem Verein beitreten -
2 melde
-
3 angive
vb.1. angeben2. ( melde til politiet) anzeigen -
4 fraflytning
sb.melde fraflytning sich akk. (beim Einwohnermeldeamt) abmelden -
5 politi
sb.melde sig til politiet sich polizeilich anmelden -
6 pas
-
7 skam
med skam at melde zu meiner Schande;rødme af skam vor Scham (D) erröten;det er en skam, at han ikke kommer! es ist schade ( oder wie schade), dass er nicht kommt!;for skams skyld anstandshalber;få skam til tak mit Undank belohnt werden;gøre ens ord til skamme jemanden Lügen strafen;skam2 [sɡɑm] wahrhaftig, wirklich;det ved jeg skam ikke das weiß ich wahrhaftig ( oder wirklich) nicht
См. также в других словарях:
Melde — Sf per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. melde, ahd. melda, malta, as. maldia Stammwort. Entsprechend ae. melde, nschw. molla. Ein Pflanzenname mit starker Vokalvariation. Sachlich wäre ein Anschluß an Mehl denkbar, weil die Pflanze weiß bestäubte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Melde — Melde, Pflanzengattung, so v.w. Atriplex … Pierer's Universal-Lexikon
Melde — Melde, s. Atriplex und Chenopodium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Melde — Melde, s. Atriplex und Chenopodium … Kleines Konversations-Lexikon
Melde — Melde, s. Atriplex … Herders Conversations-Lexikon
Melde — Melden Rosen Melde (Atriplex rosea) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
melde — mel|de vb., r, meldte, meldt, i sms. melde , fx meldecentral, meldepligt; melde sin ankomst; melde til politiet; melde ud … Dansk ordbog
Melde — Mẹl|de 〈f. 19; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Gänsefußgewächse mit zugespitzten Blättern, die an der Unterseite oft mehlig bestäubt erscheinen: Atriplex [<ahd. melta, malta; → mahlen, Mehl] * * * Mẹl|de, die; , n [mhd. melde, ahd. melda … Universal-Lexikon
Melde — Übername zu mhd. mлlde »Verrat, Verleumdung, Gerücht, allgemeines Gerede« für jemanden, der verleumdete, Gerüchte verbreitete. Ein früher Beleg stammt aus Regensburg: Richper Melde (a. 1095 bis 1143) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Melde — balandūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių (Chenopodiaceae) šeimos augalų gentis (Atriplex). atitikmenys: lot. Atriplex angl. orache vok. Graumelde; Melde rus. лебеда lenk. łoboda … Dekoratyvinių augalų vardynas
Melde, Franz — Melde, Franz, Physiker, geb. 11. März 1832 in Großenlüder bei Fulda, gest. 16. März 1901 in Marburg, studierte seit 1852 in Marburg, habilitierte sich daselbst 1860 und wurde 1864 zum außerordentlichen, 1866 zum ordentlichen Professor für Physik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
