-
1 mel
mel, mellis, n. (μέλι), der Honig, I) eig.: dolium melle plenum, Hyg.: mellis odor, Ps. Quint. decl.: magnum od. exiguum mellis pondus, Sen.: mellis reditus, Pallad.: stilla mellis, Cic.: mellis usus, Iustin.: mellis vindemia, Honigernte, Colum. – mel aestivum, Plin.: album, Cels.: Atticum, Plin.: Siculum, Varro: bonum, optimum, Varro, eximium, Colum.: crudum (Ggstz. coctum), Cels.: dulce, Plaut.: inquinatum (unreiner), Varro: nemorense, Colum.: recens, Pallad.: rusticum, Pallad.: silvestre (wilder), Plin. u. Hieron.: vernum, Plin.: villaticum, Colum. – villa abundat lacte, caseo, melle, Cic.: mel colligere, v. Bienen, Sen., v. Menschen, Iustin.: mel conficere (v. Pers.), Colum.: custodire (aufbewahren) alqd in melle, Colum.: mel facere, v. Bienen, Sen. (u. so mellis faciendi scientia, Sen.: u. flores ad mel faciendum idonei, Sen.): mel eximere de favis, Colum., u. bl. mel eximere, Varro: mel fervet, crassescit, Plin.: melle ac placentā frui, Sen.: dena milia ex melle recipere (lösen), Varro. – Plur., Honig, Honigmassen, Honigklumpen, roscida mella, Verg.: mella Falerno diluta, ein Gemisch aus Honig und Wein, οἰνόμελι, Hor.: bis in mense mella facere (von Bienen), Plin.: cum mella coeperunt maturescere, Plin. – Sprichw., mel mihi videor lingere, etwas für Zuckerlecken halten, Plaut. Cas. 458: e medio flumine mella petere, v. vergeblichem Suchen, Ov. art. am. 1, 748. – II) übtr.: poëtica mella, Hor.: hoc iuvat et melli est, ist angenehm, Hor.: so auch von der Süßigkeit, Lieblichkeit der Rede od. Beredsamkeit, Nestoreum, Auct. carm. ad Pison.: cuius ore sermo melle dulcior profluit, Cornif. rhet.: loquenti tibi illa Homerici senis mella profluere, Plin. ep. – als ein Liebkosungswort, meum mel, Plaut.: Sempronius, mel ac deliciae tuae, Cael. in Cic. ep. – / Genet. u. Dat. Plur. nach Prisc. 7, 28 veraltet.
-
2 mel
mel, mellis, n. (μέλι), der Honig, I) eig.: dolium melle plenum, Hyg.: mellis odor, Ps. Quint. decl.: magnum od. exiguum mellis pondus, Sen.: mellis reditus, Pallad.: stilla mellis, Cic.: mellis usus, Iustin.: mellis vindemia, Honigernte, Colum. – mel aestivum, Plin.: album, Cels.: Atticum, Plin.: Siculum, Varro: bonum, optimum, Varro, eximium, Colum.: crudum (Ggstz. coctum), Cels.: dulce, Plaut.: inquinatum (unreiner), Varro: nemorense, Colum.: recens, Pallad.: rusticum, Pallad.: silvestre (wilder), Plin. u. Hieron.: vernum, Plin.: villaticum, Colum. – villa abundat lacte, caseo, melle, Cic.: mel colligere, v. Bienen, Sen., v. Menschen, Iustin.: mel conficere (v. Pers.), Colum.: custodire (aufbewahren) alqd in melle, Colum.: mel facere, v. Bienen, Sen. (u. so mellis faciendi scientia, Sen.: u. flores ad mel faciendum idonei, Sen.): mel eximere de favis, Colum., u. bl. mel eximere, Varro: mel fervet, crassescit, Plin.: melle ac placentā frui, Sen.: dena milia ex melle recipere (lösen), Varro. – Plur., Honig, Honigmassen, Honigklumpen, roscida mella, Verg.: mella Falerno diluta, ein Gemisch aus Honig und Wein, οἰνόμελι, Hor.: bis in mense mella facere (von Bienen), Plin.: cum mella coeperunt maturescere, Plin. – Sprichw., mel mihi videor lingere, etwas für Zuckerlecken halten, Plaut. Cas. 458: e medio flumine mella petere, v.————vergeblichem Suchen, Ov. art. am. 1, 748. – II) übtr.: poëtica mella, Hor.: hoc iuvat et melli est, ist angenehm, Hor.: so auch von der Süßigkeit, Lieblichkeit der Rede od. Beredsamkeit, Nestoreum, Auct. carm. ad Pison.: cuius ore sermo melle dulcior profluit, Cornif. rhet.: loquenti tibi illa Homerici senis mella profluere, Plin. ep. – als ein Liebkosungswort, meum mel, Plaut.: Sempronius, mel ac deliciae tuae, Cael. in Cic. ep. – ⇒ Genet. u. Dat. Plur. nach Prisc. 7, 28 veraltet. -
3 mel
mĕl, mellis, n. [st2]1 [-] miel. [st2]2 [-] charme, douceur. - meum mel, meum cor, Plaut. Poen. 1.2.157: mon chéri, mon coeur. - mella petere in medio flumine, Ov. A. A. 1, 748: chercher du miel au milieu d'un fleuve (= chercher une aiguille dans une botte de foin). - hoc juvat et (s.-ent. mihi) melli est, non mentiar, Hor. S. 2, 6, 32: sans mentir, cela me ravit, [cela est pour moi cause de douceur] = cela m'est doux comme le miel.* * *mĕl, mellis, n. [st2]1 [-] miel. [st2]2 [-] charme, douceur. - meum mel, meum cor, Plaut. Poen. 1.2.157: mon chéri, mon coeur. - mella petere in medio flumine, Ov. A. A. 1, 748: chercher du miel au milieu d'un fleuve (= chercher une aiguille dans une botte de foin). - hoc juvat et (s.-ent. mihi) melli est, non mentiar, Hor. S. 2, 6, 32: sans mentir, cela me ravit, [cela est pour moi cause de douceur] = cela m'est doux comme le miel.* * *Mel, mellis, n. g. Plin. Miel.\Vindemia mellis. Plin. La cueillette du miel.\Poetica mella. Horat. Doulce poesie.\Mel meum, Blandientis vox. Plaut. Mon miel, Ma doulceur, Ma doulce. -
4 mel
mĕl, mellis ( abl. sing. melli, Plaut. Truc. 2, 4, 20.— Gen. and dat. plur. obsol. acc. to Prisc. p. 744 P.), n. [Gr. meli, honey; melissa, bee; cf. mulsus], honey.I.Lit.:II.hoc est melli dulci dulcius,
Plaut. Truc. 2, 4, 20 (Spengel, dulce):villa abundat lacte, caseo, melle,
Cic. Sen. 16, 56; cf. Plin. 11, 14, 14, § 33:roscida mella,
Verg. E. 4, 30:mellis vindemia,
Col. 9, 15, 1.—Trop., honey for sweetness, pleasantness:poëtica mella,
Hor. Ep. 1, 19, 44:hoc juvat et melli est,
is pleasant, id. S. 2, 6, 32.—Of sweetness, pleasantness of speech:Nestoreum mel, Auct. Pan. ad Pison. 64: Homerici senis mella,
Plin. Ep. 4, 3, 3.—Prov.: quia te tango, mel mihi videor lingere,
it seems to me as sweet as honey, Plaut. Cas. 2, 8, 21:mella petere in medio flumine,
of a vain search, Ov. A. A. 1, 748. —As a term of endearment, darling, sweet, honey:meum mel, meum cor,
Plaut. Poen. 1, 2, 157; 173; id. Curc. 1, 3, 8; id. Trin. 2, 1, 18: Sempronium, mel ac delicias tuas, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 1. -
5 mel
mel mel, mellis n сед -
6 mel
mel mellis, n [MAL-], honey: villa abundat caseo, melle: roscida mella, V.—Fig., honey, sweetness, pleasantness: poëtica mella, H.: Hoc iuvat et melli est, is pleasant, H.—Prov.: e medio flumine mella petat, i. e. where there is none, O.* * *honey; sweetness; darling -
7 mel
mellis n.1) мёд ( abundare melle C); pl. кусок мёда3) перен. сладость, сладостностьласк. meum m.! Pl — душа моя! -
8 mel
мед (1. 10 D. 33, 7). -
9 mel
mellis, n третье склонение мед -
10 mel
honey. -
11 mel
,mellis nмёд -
12 mel
, mellis nмёд -
13 Mel(l)odunum
Mel(l)odūnum, ī n. -
14 Mel(l)odunum
Mel(l)odūnum, ī n. -
15 Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis
Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле.Старинная эпиграмма на иезуитов.Я ненавижу не алтарь, но тех змей, что таятся под хламом древних алтарей, хитроумных змей, способных улыбаться невинно, точно цветы, меж тем как втайне они источают свой яд в чашу жизни и шипят клеветой в уши благочестивого богомольца, скользких червей с кроткими словами:Mel in ore, verba lactis,Fel in corde, fraus in factis.Именно потому, что я сторонник государства и религии, ненавистен мне ублюдок, именуемый государственной религией, жалкое порождение незаконной связи светской и духовной власти, мул, появившийся на свет от Антихристова коня и Христовой ослицы. (Генрих Гейне, Италия.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis
-
16 anthinum mel
anthinum mel, n. miel du printemps (provenant des premières fleurs). - [gr]gr. ἀνθινός: préparé avec des fleurs. -
17 maenomenon mel
maenŏmĕnon mel, n., = mainomenon meli, a kind of honey in Pontus, which was said to cause madness, Plin. 21, 13, 45, § 77. -
18 Ubi mel ibi apes
• Where honey, there bees, i.e., if you want support, you must offer something in return -
19 mellis
mĕl, mellis ( abl. sing. melli, Plaut. Truc. 2, 4, 20.— Gen. and dat. plur. obsol. acc. to Prisc. p. 744 P.), n. [Gr. meli, honey; melissa, bee; cf. mulsus], honey.I.Lit.:II.hoc est melli dulci dulcius,
Plaut. Truc. 2, 4, 20 (Spengel, dulce):villa abundat lacte, caseo, melle,
Cic. Sen. 16, 56; cf. Plin. 11, 14, 14, § 33:roscida mella,
Verg. E. 4, 30:mellis vindemia,
Col. 9, 15, 1.—Trop., honey for sweetness, pleasantness:poëtica mella,
Hor. Ep. 1, 19, 44:hoc juvat et melli est,
is pleasant, id. S. 2, 6, 32.—Of sweetness, pleasantness of speech:Nestoreum mel, Auct. Pan. ad Pison. 64: Homerici senis mella,
Plin. Ep. 4, 3, 3.—Prov.: quia te tango, mel mihi videor lingere,
it seems to me as sweet as honey, Plaut. Cas. 2, 8, 21:mella petere in medio flumine,
of a vain search, Ov. A. A. 1, 748. —As a term of endearment, darling, sweet, honey:meum mel, meum cor,
Plaut. Poen. 1, 2, 157; 173; id. Curc. 1, 3, 8; id. Trin. 2, 1, 18: Sempronium, mel ac delicias tuas, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 1. -
20 Мед на языке, молоко на словах, желчь на сердце, обман на деле
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мед на языке, молоко на словах, желчь на сердце, обман на деле
См. также в других словарях:
mel — mel·a·nel·li·dae; mel·ane·mia; mel·a·ne·sid; mel·a·nif·er·ous; mel·a·ni·idae; mel·a·nin; mel·an·irid·o·some; mel·a·nism; mel·a·nist; mel·a·nis·tic; mel·a·nite; mel·a·ni·za·tion; mel·a·nize; mel·a·no; mel·a·no·carcinoma; mel·a·no·cerite;… … English syllables
mel — s. m. 1. Suco doce que as abelhas depositam no favo. 2. [Figurado] Doçura, suavidade. 3. [Brasil] Calda ou fezes que filtram das formas onde o açúcar está a purgar. 4. (Também se diz mel de furo.) 5. Caldo grosso que se apura para ir purgar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mel — Escudo … Wikipedia Español
Mel — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Other uses 4 See also Places Australia MEL, the IATA airport code for … Wikipedia
Mel's — may refer to: Mel s Diner, the setting for the 1976–1985 TV series Alice Mel s Drive In, a restaurant chain Mel s Hole, an urban legend about a geographic anomaly See also Mel (disambiguation) MEL (disambiguation) Mels St. Mel s … Wikipedia
mélæna — ou méléna [ melena ] n. m. • 1803 mélène; du gr. melaina, fém. de melas « noir » et nosos « maladie » ♦ Méd. Évacuation de selles de couleur très foncée, contenant du sang digéré. Le mélæna provient d une hémorragie de la partie supérieure du… … Encyclopédie Universelle
mel — Mot Monosíl·lab Nom masculí mel·lífer mel|·lí|fer Mot Pla Adjectiu variable mel·lífic mel|·lí|fic Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
mel — /mel/, n. (in prescriptions) honey. [ < L] * * * (as used in expressions) Allen Mel Brooks Mel Gibson Mel Columcille * * * … Universalium
Mel — /mel/, n. a male given name, form of Melvin. * * * (as used in expressions) Allen Mel Brooks Mel Gibson Mel Columcille * * * … Universalium
Mel — [meːl, auch mɛl], Zeichen mel, Hinweiswort bei der Angabe von Tonhöheempfindungen (Verhältnistonhöhe). Einer Frequenz von 20 Hz wird die Tonhöhe 0 mel, einer Frequenz von 1 000 Hz bei einem Lautstärkepegel von 40 phon die Tonhöhe 1 000 mel… … Universal-Lexikon
mel — MEL, meli, s.m. (fiz.) Unitate de măsură pentru înălţimea sunetului, egală cu a mia parte din înălţimea unui sunet care are o putere de o mie de hertzi. – Din engl. mel. Trimis de cornel, 31.05.2004. Sursa: DEX 98 mel s. m., pl. meli Trimis de… … Dicționar Român