-
41 lejos
adv (de uno, algo)далеко́ (от кого; чего) пр и перенlejos de + inf,... — не то́лько не..., но и...; во́все не...
lejos de mejorar, cada día me encuentro peor — мне не то́лько не лу́чше, а с ка́ждым днём всё ху́же
lejos de eso — отню́дь; (совсе́м) напро́тив
a lo lejos — вдали́; вдалеке́
de lejos — и́здали
ir demasiado lejos — (сли́шком) далеко́ зайти́; перегну́ть па́лку разг
llegar lejos gen Fut: llegará lejos — он мно́гого дости́гнет (в жи́зни); он далеко́ пойдёт
-
42 situación
f1) положе́ниеа) местоположе́ние; местонахожде́ниеб) обстано́вка; ситуа́цияsituación apurada, comprometida, de apuro — затрудни́тельное, тру́дное положе́ние
situación explosiva — взрывоопа́сная ситуа́ция
situación grave — серьёзное, тяжёлое положе́ние
situación precaria — неусто́йчивое положе́ние; положе́ние, чрева́тое осложне́ниями
S:
agravarse, deteriorarse, empeorar — осложни́ться; уху́дшиться; обостри́тьсяaliviarse, mejorar — улу́чшиться; измени́ться к лу́чшему
agravar, agudizar la situación — уху́дшить, обостри́ть обстано́вку
aliviar la situación — улу́чшить, разряди́ть обстано́вку
resolver la situación — найти́ вы́ход из положе́ния
vivir una situación grave — пережива́ть тру́дные времена́
в) чьи-л (жи́зненные) обстоя́тельстваsituación acomodada — материа́льное благополу́чие; обеспе́ченность; доста́ток
conseguir, crearse una situación — дости́чь благополу́чия
tener una situación — быть материа́льно обеспе́ченным
2) de uno; algo состоя́ние кого; чегоestar en situación de + inf — быть в состоя́нии + инф
-
43 suerte
f1) судьба́; у́частьllevar a uno a un sitio — привести́, забро́сить кого куда
correr, sufrir cierta suerte: sufrió igual suerte — его́ пости́гла та же у́часть
desafiar a la suerte — бро́сить вы́зов судьбе́
resignarse con su suerte — смири́ться со свое́й судьбо́й, у́частью
tentar a la suerte — испы́тывать судьбу́
2)tb buena suerte — уда́ча; сча́стье; везе́ние
hombre de suerte — везу́чий челове́к; счастли́вчик разг
número de la suerte — счастли́вый но́мер
mala suerte — неуда́ча; невезе́ние
por suerte — к сча́стью
S: correrle bien, mal a uno: le corre bien, mal la suerte — ему́ везёт, не везёт
dar suerte — приноси́ть сча́стье
desear buena suerte a uno — пожела́ть сча́стья кому
probar suerte en algo — попыта́ть сча́стья в чём
tener suerte: tuve suerte — мне повезло́
tener mala suerte: tuve mala suerte — мне не повезло́
3) слу́чай; случа́йность4) чьи-л дела́, положе́ние, у́частьmejorar de suerte — попра́вить свои́ дела́
5) жре́бий6) sing sin art вид; родtoda suerte de + s pl — вся́кого ро́да + сущ мн
7) infrec мане́ра; спо́собde esta suerte — таки́м о́бразом
de otra suerte — ина́че; в проти́вном слу́чае
de suerte que... — так что...; таки́м о́бразом
8) но́мер; трюк9) Ам лотере́йный биле́т -
44 Jakatatxaña
Diccionario básico del idioma aymara a español > Jakatatxaña
-
45 Sumachaña
v.Reconciliar. Conciliar, mejorar. -
46 suerte
f1) судьба, рок2) (тж buena suerte) удача, счастье, везениеmala suerte — неудача, невезение
¡buena suerte! — счастья тебе (вам)!
3) случай, случайность4) жребийechar suertes, echar a suerte(s) — бросать жребий
5) условия жизни; состояние, положение6) вид, сорт7) манера, способde otra suerte — иначе, в противном случае
10) эпизод, часть ( корриды)11) участок пашни12) уст. состояние, капитал13) Перу лотерейный билет14) полигр. шрифт••de suerte que loc. conj. — так что, таким образом
См. также в других словарях:
mejorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mejorar mejorando mejorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mejoro mejoras mejora mejoramos mejoráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mejorar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] sea mejor de lo que era: El director mejoró las condiciones de trabajo de sus empleados. 2. Hacer (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mejorar — (Del lat. meliorāre). 1. tr. Adelantar, acrecentar algo, haciéndolo pasar a un estado mejor. 2. Poner mejor, hacer recobrar la salud perdida. 3. Dicho de un licitador: Aumentar el precio puesto a algo que se ofrece en venta, subasta, etc. 4. Der … Diccionario de la lengua española
mejorar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa sea mejor de lo que era: ■ con la nueva máquina mejorará la productividad. SINÓNIMO adelantar ANTÓNIMO empeorar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Hacer que un enfermo recobre la salud o se… … Enciclopedia Universal
mejorar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar o hacer pasar algo o a alguien de cierto estado o situación a otro mejor o preferible: mejorar la economía, mejorar el tiempo, mejorar un producto, José va mejorando en sus estudios 2 Tener alivio o recuperarse … Español en México
mejorar — {{#}}{{LM M25385}}{{〓}} {{ConjM25385}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26027}} {{[}}mejorar{{]}} ‹me·jo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pasar o hacer pasar de un estado a otro mejor: • Sigue estudiando así, porque has mejorado mucho. La empresa ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mejorar — (v) (Básico) hacer pasar algo a un estado más perfecto Ejemplos: Poco a poco mejoraremos hasta llegar a un nivel óptimo de seguridad. Tenemos que mejorar si queremos ser campeones. Sinónimos: desarrollar, prosperar (v) (Básico) recuperarse de una … Español Extremo Basic and Intermediate
mejorar — transitivo y pronominal 1) aumentar, perfeccionar. ≠ empeorar. 2) pujar. Pujar se utiliza especialmente en el sentido de mejorar una oferta. intransitivo y pronominal 3) restablecer, aliviar*. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
mejorar — Derecho. Dejar en el testamento mejora a uno o a varios hijos o nietos … Diccionario de Economía Alkona
mejorar(se) — Sinónimos: ■ aumentar, acrecentar, renovar, regenerar, modernizar, enriquecer, desarrollar, arreglar, hermosear, embellecer, adornar Antónimos: ■ empeorar, perder Sinónimos: ■ progresar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mejorar — Derecho. Dejar en el testamento mejora a uno o a varios hijos o nietos … Diccionario de Economía