-
1 mejor
-
2 mejor
1. adjcomp. de bueno лучший2. advel mejor — самый лучший, наилучший
comp. de bien1) лучшеmucho mejor, mejor que mejor — гораздо лучше
de mejor en mejor ирон. — лучше некуда
aún mejor, tanto (que) mejor — ещё лучше, тем лучше
2) (тж es mejor) лучше; скорее, вернее, точнее, правильнееmejor morir que rendirse — лучше умереть, чем сдаться
•• -
3 mejor
1. adj compar de bueno1) лу́чше; лу́чший2)2. adv compar de bienel, la mejor, su mejor — са́мый лу́чший; наилу́чший
лу́чшеaún mejor — ещё лу́чше
de mejor en mejor — ирон лу́чше не́куда; куда́ уж лу́чше
lo mejor posible — как мо́жно лу́чше
mejor que mejor — ещё лу́чше
mejor que mejor, tb mucho mejor — гора́здо лу́чше
-
4 mejor no preguntes
нареч.общ. (que) лучше не спрашивай -
5 mejor que mejor
нареч.общ. гораздо лучше -
6 mejor que ningún otro
нареч.общ. лучше чем (кто-л.) другойИспанско-русский универсальный словарь > mejor que ningún otro
-
7 mejor solo que mal acompañado
нареч.общ. лучше один, чем в плохой компанииИспанско-русский универсальный словарь > mejor solo que mal acompañado
-
8 mejor... que...
нареч.общ. лучше... чем... -
9 Mejor es huevo hoy que pollo mañana
Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mejor es huevo hoy que pollo mañana
-
10 Mejor es un toma que dos te daré
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mejor es un toma que dos te daré
-
11 La verdad que daña es mejor que la mentira que halaga.
1) От правды никуда не денешься.2) Правда глаза колет.3) Правда уши дерет.4) Правда что шило в мешке не утаишь.5) Правда шутки не любит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La verdad que daña es mejor que la mentira que halaga.
-
12 el que parte, toma la mejor parte
сущ.общ. кто делит, тот имеет лучшееИспанско-русский универсальный словарь > el que parte, toma la mejor parte
-
13 no tener mejor ocurrencia que
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no tener mejor ocurrencia que
-
14 reirá mejor el que rìa el último
сущ.посл. хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимИспанско-русский универсальный словарь > reirá mejor el que rìa el último
-
15 será mejor que vayas a pasear
сущ.общ. лучше пойди погуляйИспанско-русский универсальный словарь > será mejor que vayas a pasear
-
16 vìstete lo mejor que puedas
прил.общ. (debìas vestirte) ты оделся бы как получшеИспанско-русский универсальный словарь > vìstete lo mejor que puedas
-
17 Dos cabezas son mejor que una.
1) Один ум хорошо, а два лучше.2) Одна голова хорошо, а две лучше.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dos cabezas son mejor que una.
-
18 El que parte y bien reparte, se queda con la mejor parte.
Кто делит, себя не обделит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que parte y bien reparte, se queda con la mejor parte.
-
19 Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.
1) Лучше смерть, чем постыдная жизнь.2) Лучше с песнями умереть, чем с плачем жить Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.
-
20 лучше
нет ничего́ лу́чше — no hay nada mejorгора́здо лу́чше — mucho mejorвсе лу́чше и лу́чше — de mejor en mejor; cada vez mejorкак мо́жно лу́чше — lo mejor posibleкак нельзя́ лу́чше — de la mejor forma; lo mejor posibleтем лу́чше — tanto mejorему́ сего́дня лу́чше — hoy está mejor3) в знач. частицы ( подчеркивает предпочтительность действия) mejorлу́чше пойди́ погуля́й — harás mejor con (en) irte a pasear, será mejor que vayas a pasearлу́чше не спра́шивай — mejor (que) no preguntesлу́чше... чем... — mejor... que..., vale más... que..., antes... que...лу́чше всего́ — lo mejor esлу́чше де́йствовать, чем ждать — vale más actuar que esperar••лу́чше умере́ть сто́я, чем жить на коле́нях — más vale morir de pie que vivir de rodillasлу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nuncaум хорошо́, а два лу́чше погов. — más ven cuatro ojos que dosв гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше — casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas me pareces una abadíaлу́чше сказа́ть — mejor dichoи того́ лу́чше — de perlas
См. также в других словарях:
mejor — adjetivo 1. (comparativo de bueno ) Superior a otro de su clase: Su coche es mejor que el mío. 2. Superlativo relativo, precedido de artículo: el mejor profesor del colegio. Es su mejor traje. Es la mejora directora de ventas de la empresa. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
¡Qué vienen los rusos! — Saltar a navegación, búsqueda The Russians Are Coming, the Russians Are Coming Título Que vienen los rusos Ficha técnica Dirección Norman Jewison Guión Nathaniel Benchley (novela) W … Wikipedia Español
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
mejor — (Del lat. melĭor, ōris). 1. adj. comp. de bueno. Superior a otra cosa y que la excede en una cualidad natural o moral. 2. Preferible o más conveniente. Es mejor que evites las discusiones. 3. adv. m. comp. de bien. Más bien, de manera más… … Diccionario de la lengua española
¡Qué onda! — Saltar a navegación, búsqueda So Random! Título ¡Qué Onda! en hispanoamérica Género Adolescente Comedia Infantil Sketch Creado por Steve Marmel (Real) Marshall Pike (Serie) Reparto … Wikipedia Español
que gane el más mejor — que gane el mejor; será lo que el destino dicte; que ocurra lo que tenga que ocurrir; ya pronto se sabrá; se reproduce este error típico de superlativo en los niños para bromear o reducir la tensión en torno al resultado de una contienda; cf. que … Diccionario de chileno actual
Mejor Ejemplar de Exposición — es el premio máximo obtenido por un ejemplar en una Exposición canina. También se le conoce como premio B.I.S o Best in Show. Para que un ejemplar consiga llegar a esta calificación anteriormente tiene que obtener el Mejor raza, también llamado… … Wikipedia Español
Mejor es holgar — El aguafuerte Mejor es holgar es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 73 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799. Contenido 1 Interpretaciones de la estampa … Wikipedia Español
Que gane "el más mejor\ — Saltar a navegación, búsqueda Que gane el más mejor Autor Eduardo Engel y Patricio Navia País Chile Idioma Español … Wikipedia Español
¡Qué me dices! — Título ¡Qué me dices! Género Programa de corazón Presentado por Belinda Washington Chapis País de origen … Wikipedia Español
Qué vida más triste — Saltar a navegación, búsqueda Qué vida más triste es una serie de humor en línea española creada por Natxo del Agua y Rubén Ontiveros, y el guión y dirección por el mismo Rubén Ontiveros. Qué vida más triste alcanzó a principios de 2008 más de 2… … Wikipedia Español