-
101 no hay nada mejor que
= nothing beats...Ex. A lake, a park, the sea, the sky... nothing beats the backdrops of these outdoor theatres.* * *= nothing beats...Ex: A lake, a park, the sea, the sky... nothing beats the backdrops of these outdoor theatres.
-
102 ser mejor que
(v.) = be superior to, compare + favourablyEx. The video playback units are all Betamax format because it is felt that the picture quality is far superior to VHS (Video Home System) and other formats.Ex. The system compares favourably with commercial ones in cost and reliability = El sistema se compara favorablemente con los sistemas comerciales en coste y fiabilidad.* * *(v.) = be superior to, compare + favourablyEx: The video playback units are all Betamax format because it is felt that the picture quality is far superior to VHS (Video Home System) and other formats.
Ex: The system compares favourably with commercial ones in cost and reliability = El sistema se compara favorablemente con los sistemas comerciales en coste y fiabilidad. -
103 ser mejor que + Subjuntivo
= better + InfinitivoEx. 'I better get out of here before I wind up with more jobs!' Rachel Bough gave a short laugh.* * *= better + InfinitivoEx: 'I better get out of here before I wind up with more jobs!' Rachel Bough gave a short laugh.
-
104 sería mejor que + Imperfecto de Subjuntivo
(v.) = had better + InfinitivoEx. Unless we believe we can do all this unaided, then we had better pay heed to literature.* * *(v.) = had better + InfinitivoEx: Unless we believe we can do all this unaided, then we had better pay heed to literature.
Spanish-English dictionary > sería mejor que + Imperfecto de Subjuntivo
-
105 sería mejor que + Subjuntivo
= better + InfinitivoEx. 'I better get out of here before I wind up with more jobs!' Rachel Bough gave a short laugh.* * *= better + InfinitivoEx: 'I better get out of here before I wind up with more jobs!' Rachel Bough gave a short laugh.
-
106 terminar mejor de lo que + empezar
(v.) = end up on + a high noteEx. What started off as a pretty bad day ended up on a high note, at least for two women in particular.* * *(v.) = end up on + a high noteEx: What started off as a pretty bad day ended up on a high note, at least for two women in particular.
Spanish-English dictionary > terminar mejor de lo que + empezar
-
107 el que ríe el último, ríe mejor o más fuerte
Spanish-English dictionary > el que ríe el último, ríe mejor o más fuerte
-
108 el que parte, toma la mejor parte
сущ.общ. кто делит, тот имеет лучшееИспанско-русский универсальный словарь > el que parte, toma la mejor parte
-
109 no tener mejor ocurrencia que
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no tener mejor ocurrencia que
-
110 reirá mejor el que rìa el último
сущ.посл. хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимИспанско-русский универсальный словарь > reirá mejor el que rìa el último
-
111 será mejor que vayas a pasear
сущ.общ. лучше пойди погуляйИспанско-русский универсальный словарь > será mejor que vayas a pasear
-
112 vìstete lo mejor que puedas
прил.общ. (debìas vestirte) ты оделся бы как получшеИспанско-русский универсальный словарь > vìstete lo mejor que puedas
-
113 cabalgar mejor que
• outride• ride bareback• ride by -
114 clasificar mejor que
• rank better than -
115 disparar mejor que
• shoot better than -
116 dos cabezas piensan mejor que una
• two heads are better than oneDiccionario Técnico Español-Inglés > dos cabezas piensan mejor que una
-
117 el que ríe de último ríe mejor
• he is your man• he makes a mistake at every turn• he who• he who lives by the sword shall die by the swordDiccionario Técnico Español-Inglés > el que ríe de último ríe mejor
-
118 el que ríe último ríe mejor
• he is your man• he makes a mistake at every turnDiccionario Técnico Español-Inglés > el que ríe último ríe mejor
-
119 es mejor prevenir que lamentar
• it's better to prevent instead of solving problems• prevention is better than cureDiccionario Técnico Español-Inglés > es mejor prevenir que lamentar
-
120 es mejor tarde que nunca
• better late than neverDiccionario Técnico Español-Inglés > es mejor tarde que nunca
См. также в других словарях:
mejor — adjetivo 1. (comparativo de bueno ) Superior a otro de su clase: Su coche es mejor que el mío. 2. Superlativo relativo, precedido de artículo: el mejor profesor del colegio. Es su mejor traje. Es la mejora directora de ventas de la empresa. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
¡Qué vienen los rusos! — Saltar a navegación, búsqueda The Russians Are Coming, the Russians Are Coming Título Que vienen los rusos Ficha técnica Dirección Norman Jewison Guión Nathaniel Benchley (novela) W … Wikipedia Español
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
mejor — (Del lat. melĭor, ōris). 1. adj. comp. de bueno. Superior a otra cosa y que la excede en una cualidad natural o moral. 2. Preferible o más conveniente. Es mejor que evites las discusiones. 3. adv. m. comp. de bien. Más bien, de manera más… … Diccionario de la lengua española
¡Qué onda! — Saltar a navegación, búsqueda So Random! Título ¡Qué Onda! en hispanoamérica Género Adolescente Comedia Infantil Sketch Creado por Steve Marmel (Real) Marshall Pike (Serie) Reparto … Wikipedia Español
que gane el más mejor — que gane el mejor; será lo que el destino dicte; que ocurra lo que tenga que ocurrir; ya pronto se sabrá; se reproduce este error típico de superlativo en los niños para bromear o reducir la tensión en torno al resultado de una contienda; cf. que … Diccionario de chileno actual
Mejor Ejemplar de Exposición — es el premio máximo obtenido por un ejemplar en una Exposición canina. También se le conoce como premio B.I.S o Best in Show. Para que un ejemplar consiga llegar a esta calificación anteriormente tiene que obtener el Mejor raza, también llamado… … Wikipedia Español
Mejor es holgar — El aguafuerte Mejor es holgar es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 73 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799. Contenido 1 Interpretaciones de la estampa … Wikipedia Español
Que gane "el más mejor\ — Saltar a navegación, búsqueda Que gane el más mejor Autor Eduardo Engel y Patricio Navia País Chile Idioma Español … Wikipedia Español
¡Qué me dices! — Título ¡Qué me dices! Género Programa de corazón Presentado por Belinda Washington Chapis País de origen … Wikipedia Español
Qué vida más triste — Saltar a navegación, búsqueda Qué vida más triste es una serie de humor en línea española creada por Natxo del Agua y Rubén Ontiveros, y el guión y dirección por el mismo Rubén Ontiveros. Qué vida más triste alcanzó a principios de 2008 más de 2… … Wikipedia Español