Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

meis

  • 1 MEISS

    m. wooden box, basket (hann hafði mikinn meis á baki).
    * * *
    m. [O. H. G. meisa], a wooden box, a basket (in Norway of any basket of wicker-work); meis hefi ek á baki, verðrat matrinn betri, Hbl. 3; hann hafði mikinn meis á baki … rótar ofan í meisinn öllum fiskunum, þá er fullr meissinn, Grett. 137; selja mjöl í meisum, Gþl. 491; hann hafði borit í meis á baki sér Örvandil … ein tá hafði staðit ór meisinum, Edda 59; meisa síld, barrel-herrings, N. G. L. ii. 250; kola-meiss, Art., freq. in mod. usage; hey-meiss, a hay-box in which the hay is given to the cows, one meiss to each head of cattle.

    Íslensk-ensk orðabók > MEISS

  • 2 RIM

    (pl. -ar), f. rail (in a paling).
    * * *
    f., pl. rimar, [Engl. rim], a rail in a paling; en sá er annarr garðr er heitir rima-garðr ( a rail fence), fjórar rimar í ok okar á endum, Gþl. 381; þá tók hann rim af sleðanum ok studdisk við, Bs. i. 614; ok af saumförin með af riminni, 390 (of a ship): freq. in mod. usage, meis-rim, smíða rim í meis, hurð; skjald-rim, vett-rim.

    Íslensk-ensk orðabók > RIM

  • 3 meisingr

    m. [A. S. mâse; Engl. tit-‘mouse’ (a different word from mouse, Icel. mús); O. H. G. meisa; Germ. meise; Ivar Aasen meis]:—a titmouse, Lat. parus. Edda (Gl.)

    Íslensk-ensk orðabók > meisingr

  • 4 STUÐILL

    (pl. stuðlar), m.
    1) stud, prop, stay;
    3) either of the two alliterative letters in the odd lines of a verse.
    * * *
    m. [styðja], anything that ‘steadies,’ a stud, prop, stay; styrkir stuðlar, Barl. 5; þá skulu styrkir stuðlar styðja þik alla vegu, 41; tjöld ok tveir stuðlar, Stj. 308 (= columna of the Vulgate); þeir settu þar í stuðla, ok festu þar við víggyrðlana, Fms. viii. 216; öruggir stuðlar bæði brjósti ok herðum, Anecd. 4.
    2. spec. usages, an upright on board ship, Edda (Gl.): the four posts of a box are called stuðlar (meis-stuðull, opp. to rim, q. v.): pentagonal basalt columns are also called stuðlar, and stuðla-berg, n. is a basaltic dyke.
    II. metaph. and as a metrical term, the supporter, second repeated letter in an alliterative verse; thus in ‘sól varp sunnan sinni mána,’ the s in ‘sunnan’ and ‘sinni’ is stuðill, supporting the head-stave in ‘sól’ (see höfuðstafr, p. 308, col. 2), Edda i. 596, 612, ii. 150.

    Íslensk-ensk orðabók > STUÐILL

См. также в других словарях:

  • Meis — Escudo …   Wikipedia Español

  • Meis — ist der Name folgender Personen: Dieter Meis (* 1948), deutscher Fußballspieler Hans Meis (1902–1984), deutscher CDU Politiker Reinhard Meis (* 1940), deutscher Autor Meis bezeichnet außerdem Meis (Pontevedra), spanische Gemeinde Kastelorizo… …   Deutsch Wikipedia

  • Meïs — (im Altertum Megiste), türk. Insel an der Küste Lykiens, zum Sandschak Rhodus des Insel Wilajets gehörig, mit 8000 fast nur griech. Bewohnern. Haupthafen ist Kasteloryzo (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Meïs — Meïs, Insel an der Südküste von Kleinasien, türk. Wilajet Konia, 4000 E.; Schwammfischerei …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Meis — (cuya capital es Mosteiro) es un municipio de la provincia de Pontevedra (Galicia, España). Está situado en pleno corazón de la comarca del Salnés. Limita al norte con Villanueva de Arosa y Portas, al este con Barro y Pontevedra, al sur con Poio… …   Enciclopedia Universal

  • meis- —     meis     English meaning: twinkling, glimmering; mist     Deutsche Übersetzung: “flimmern, blinzeln, dunkel (vor den Augen flimmernd), Nebel, Wolke; also betrũgen, Trug”     Material: O.Ind. miṣáti ‘schlägt die Augen auf”, ni miṣ f., ni… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • meis — meis(e variant forms of mease …   Useful english dictionary

  • meis — hof·meis·ter; ka·pell·meis·ter; meis·sen; meis·ter; schlock·meis·ter; ca·pell·meis·ter; …   English syllables

  • Meis — Concello de Meis Situation of Meis within Galicia Parroquias Government    Alcalde (Mayor) …   Wikipedia

  • Meis — Original name in latin Meis Name in other language Meis, San Martin, San Martn State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.5 latitude 8.75 altitude 98 Population 4976 Date 2012 02 28 …   Cities with a population over 1000 database

  • Meis — Kastellórizo Kastellórizo Καστελλόριζο (el) Le port de Kastellórizo Géographie Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»