-
61 sich einer Meinung anschließen
sich einer Meinung anschließen
to accede to an opinionBusiness german-english dictionary > sich einer Meinung anschließen
-
62 sich in Gegensatz zur öffentlichen Meinung bringen
sich in Gegensatz zur öffentlichen Meinung bringen
to place o. s. in opposition to public opinionBusiness german-english dictionary > sich in Gegensatz zur öffentlichen Meinung bringen
-
63 von der öffentlichen Meinung keine Notiz nehmen
von der öffentlichen Meinung keine Notiz nehmen
to sail against the windBusiness german-english dictionary > von der öffentlichen Meinung keine Notiz nehmen
-
64 vor den Schranken der öffentlichen Meinung
vor den Schranken der öffentlichen Meinung
at the bar of public opinionBusiness german-english dictionary > vor den Schranken der öffentlichen Meinung
-
65 vorgefasste Meinung
vorgefasste Meinung
bias, prejudice[d opinion] -
66 weit verbreitete Meinung
weit verbreitete Meinung
widely held opinionBusiness german-english dictionary > weit verbreitete Meinung
-
67 Übereinstimmung in der öffentlichen Meinung herbeiführen
Übereinstimmung in der öffentlichen Meinung herbeiführen
to line up public opinion.Business german-english dictionary > Übereinstimmung in der öffentlichen Meinung herbeiführen
-
68 öffentliche Meinung abschätzen
öffentliche Meinung abschätzen
to gauge public opinionBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung abschätzen
-
69 öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
to have public sentiment in one=s pocketBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
-
70 öffentliche Meinung beeinflussen
öffentliche Meinung beeinflussen
to sway public opinionBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung beeinflussen
-
71 öffentliche Meinung für sich gewinnen
öffentliche Meinung für sich gewinnen
to get the public on one’s sideBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung für sich gewinnen
-
72 öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
to mobilize public sentimentsBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
-
73 öffentliche Meinung widerspiegeln
öffentliche Meinung widerspiegeln
to reflect (be a reflex of) public opinionBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung widerspiegeln
-
74 eine Meinung bilden
sich eine Meinung bildento form an opinion -
75 übereinstimmende Meinung
die übereinstimmende Meinungconsensus of opinion -
76 vorgefasste Meinung
die vorgefasste Meinungpreconception -
77 anderer Meinung sein
to dissent; to disagree* * *1) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) differ2) ((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) dissent* * *ausdr.to be of another opinion expr.to dissent v. -
78 ehrliche Meinung
(a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) home truth -
79 einer Meinung
(of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) one -
80 meiner Meinung nach
in my opinion; to my mind* * *(in my opinion: To my mind, you're better off working here than in most other places.) to my mind* * *ausdr.in my opinion expr.to my mind expr.
См. также в других словарях:
Meinung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ansicht • Standpunkt • Haltung Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das reiner Unsinn. • Ich teile seine politischen Ansichten nicht. • … Deutsch Wörterbuch
Meinung — Meinung, 1) Annahme, daß etwas wahr sei, wofür zwar. Gründe zur Unterstützung aufgestellt werden können, die aber zum Beweis nicht zureichen, wenn auch derjenige, welcher eine M.[90] hegt, sie (aus Befangenheit) dafür erkennt; 2) im Kanzleistyl… … Pierer's Universal-Lexikon
Meinung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Ansicht; Position; Sichtweise; Statement; Stellungnahme; Gutachten * * * Mei|nung [ mai̮nʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Meinung — 1. Anderer Meinung soll man hören und mit Verstand sich daran kehren. Böhm.: Přijímej cizí zdání, a drž se svĕho uznání. (Čelakovský, 204.) Poln.: Každego zdanie przyjmuj, a swego się rozumu trzymaj. (Čelakovský, 204.) 2. Das ist meine Meinung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meinung — Mei·nung die; , en; 1 jemandes Meinung (zu etwas); jemandes Meinung (über jemanden / etwas) das, was jemand über jemanden / etwas denkt ≈ Auffassung, Ansicht <eine bestimmte Meinung haben; jemanden nach seiner Meinung fragen; zu einer Meinung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meinung — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
Meinung — Nie tritt man andern so auf die Füße, wie wenn man den eignen Standpunkt vertritt. «Karlheinz Deschner» Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen; wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht… … Zitate - Herkunft und Themen
Meinung — die Meinung, en (Grundstufe) persönliche Ansicht Beispiele: Ich sage immer meine Meinung. Wie ist deine Meinung über ihn? Kollokation: meiner Meinung nach … Extremes Deutsch
Meinung — die Meinung, en 1. Ich bin der Meinung, dass du recht hast. 2. Ich habe meine Meinung geändert. 3. Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos … Deutsch-Test für Zuwanderer
Meinung — Annahme, Anschauung, Ansicht, Auffassung, Betrachtungsweise, Einstellung, Erachten, Gedanken, Haltung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Warte. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Meinung — Jemandem die Meinung sagen: ursprünglich einfach sagen, was man meint; dann: es sehr nachdrücklich tun; daraus allgemein: mit Worten derb anfassen. Schon in Lindeners ›Katzipori‹ (53) sagt »die Frau dem junkern bald die meynung«. Vgl. französisch … Das Wörterbuch der Idiome