Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

mein+mann

  • 1 Mann

    Mann m <Manns; Männer> erkek; (Ehemann) koca;
    mein Mann eşim, kocam

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Mann

  • 2 Mann

    Mann <-(e) s, Männer> [man, pl 'mɛnɐ] m
    1) erkek; ( Erwachsener) adam;
    ein junger/gestandener \Mann genç/kelli felli bir adam;
    ein \Mann, ein Wort sözünün eri;
    \Mann gegen \Mann kämpfen teke tek dövüşmek;
    \Mann über Bord! naut denize adam düştü!;
    alle \Mann an Deck! naut bütün eller güverteye!;
    der kleine \Mann ( Mensch); küçük adam; ( fam) ( Penis) çük;
    der \Mann auf der Straße ( fig) sokaktaki adam;
    ein \Mann des Volkes halk adamı;
    ein gemachter \Mann sein ( fam) köşeyi dönmüş olmak;
    letzter \Mann son adam;
    etw an den \Mann bringen ( fam) bir şeyi satmak;
    seinen \Mann stehen kendi göbeğini kendi kesmek, kendi kanatlarıyla uçmak;
    von \Mann zu \Mann erkek erkeğe;
    mein lieber \Mann! ( fam) canım efendim!;
    \Mann, oh \Mann! ( fam) vay canına!;
    mach schnell, \Mann! ( fam) çabuk ol, be adam!;
    den toten \Mann machen ( fam) suyun üstünde ölü numarası yapmak
    2) (Ehe\Mann) koca, eş;
    ihr verstorbener/erster \Mann ölen/ilk kocası [o eşi]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Mann

  • 3 Typ

    Typ m <Typs; Typen> tip; TECH a model; fam Mann adam, herif;
    fam er ist (nicht) mein Typ o benim tipim değil

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Typ

  • 4 verflossen

    verflossen adj Zeit geçmiş;
    fam mein verflossener Mann eski eşim/kocam

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > verflossen

  • 5 Junge

    Junge <-n, -n> ['jʊŋə] m
    1. 1) ( Knabe) oğlan, erkek çocuk;
    mein \Junge oğlum
    2) ( junger Mann) genç, delikanlı;
    wie geht's dir, alter \Junge? ( fam) nasılsın, delikanlı?;
    \Junge, \Junge! ( fam) vay canına!
    2. <-n, -n> nt, yavru; ( von Hunden, Raubtier) yavru; ( von Vögeln) yavru; ( von Gänsen, Enten, Tauben) palaz;
    ein Nest mit zwei \Jungen darin içinde iki yavru olan bir yuva

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Junge

  • 6 Leben

    Leben <-s, -> nt
    1) yaşam, yaşantı, hayat, ömür; ( Existenz) hayat, varlık; ( Bewegtheit) hayat;
    etw ins \Leben rufen bir şeyi yaratmak;
    am \Leben sein hayatta olmak, sağ olmak;
    er ist ( noch) am \Leben hâlâ hayatta;
    nie im \Leben! hayatta olmaz!;
    es geht um \Leben und Tod bu, hayat memat meselesidir, bu, ölüm kalım meselesidir;
    der Mann/die Frau meines \Lebens hayatımın adamı/kadını;
    sich mit Betteln durchs \Leben schlagen dilencilikle geçinmek;
    am \Leben hängen hayata bağlı olmak;
    jdm das \Leben kosten birinin hayatına mal olmak;
    das ist wie im richtigen \Leben bu, gerçek yaşamdaki gibi;
    \Leben in etw bringen bir şeye hayat [o canlılık] vermek;
    daran wird sie zeit ihres \Lebens denken onu bütün hayatı [o ömrü] boyunca unutmayacaktır
    2) can;
    das tue ich für mein \Leben gern bunu canı gönülden yaparım;
    ums \Leben kommen canını kaybetmek, ölmek;
    mit dem \Leben davonkommen canını kurtarmak;
    etw mit dem \Leben bezahlen bir şeyi canıyla ödemek;
    am \Leben hängen canı tatlı olmak;
    sich dat das \Leben schwer machen canı çıkmak;
    sich dat das \Leben nehmen canına kıymak;
    jdm das \Leben retten birinin canını kurtarmak;
    Geld oder \Leben! ya paranı ya da canını!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Leben

  • 7 rasen

    rasen ['ra:zən]
    vi
    1) sein ( fam) hızla gitmek;
    ein Mann/Wagen kam um die Ecke gerast bir adam/araba hızla köşeyi döndü;
    mein Puls rast nabzım çok hızlı atıyor;
    die Zeit rast zaman çok çabuk geçiyor
    2) ( toben) çılgına dönmek ( vor -den);
    du machst mich \rasend beni çılgına döndürüyorsun

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > rasen

  • 8 Typ

    Typ <-s, -en> [ty:p] m
    1) ( Art) tip;
    er ist nicht mein \Typ ( fam) o benim tipim değil
    2) ( fam) ( Mann) tip
    3) tech ( Modell) model

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Typ

См. также в других словарях:

  • Mein Mann kann — Seriendaten Originaltitel Mein Mann kann Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Mein Mann, mein Leben und du — Filmdaten Deutscher Titel Mein Mann, mein Leben und du Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Mein Mann, das Wirtschaftswunder — Filmdaten Originaltitel Mein Mann, das Wirtschaftswunder Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Mein Mann Picasso — Filmdaten Deutscher Titel Mein Mann Picasso Originaltitel Surviving Picasso …   Deutsch Wikipedia

  • Mein Mann, der Cowboy — Filmdaten Deutscher Titel Mein Mann, der Cowboy Originaltitel The Cowboy and the Lady …   Deutsch Wikipedia

  • Mein Mann Godfrey — Filmdaten Deutscher Titel Mein Mann Godfrey Originaltitel My Man Godfrey P …   Deutsch Wikipedia

  • Heute heiratet mein Mann (1956) — Filmdaten Originaltitel Heute heiratet mein Mann Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Heute heiratet mein Mann — Heut oder Heute heiratet mein Mann ist der Titel von: Heut heiratet mein Mann, Roman von Annemarie Selinko Heute heiratet mein Mann (1956), Romanverfilmung von Kurt Hoffmann Heute heiratet mein Mann (2006) Fernsehverfilmung des Romans von Michael …   Deutsch Wikipedia

  • mein — [mai̮n] <Possessivpronomen>: bezeichnet ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis der eigenen Person: mein Buch; meine Freunde; die Kleider meiner Schwestern. * * * mein I 〈Possessivpron., 1. Person Sg.〉 1. mir od. zu mir gehörend 2. 〈a. fig …   Universal-Lexikon

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mann — männlicher Mensch; Herr; Kerl (umgangssprachlich); Angetrauter; Ehegatte; Ehemann; Gatte; Gemahl * * * Mann [man], der; [e]s, Männer [ mɛnɐ] und (als Mengenangabe nach Zahlen) : 1. erwach …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»