-
21 meißeln
vt, скульп.ваять, высекать; долбить, выдалбливать -
22 Meißeln
-
23 meißeln
срубать [обрубать] зубилом, долбить -
24 Meißeln
-
25 meißeln
гл.1) общ. ваять, высекать, долбить, обрубать зубилом, высекать (резцом), выдалбливать2) тех. срубать зубилом, чеканить3) горн. бурить шпур долотчатым буром -
26 meißeln
v klesati (-šem), dlijetom dupsti (dubem) -
27 meißeln
vt1) долбить; выдалбливать, высекать; обрубать зубиломéíne Státue méíßeln — высекать статую
2) использовать зубило (при хирургическом вмешательстве) -
28 meißeln
vt выдалбливать; долбить; обрубать зубилом; прорубать; срубать зубиломNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > meißeln
-
29 meißeln
méißeln vtвыда́лбливать, высека́ть; обруба́ть зуби́лом; долби́ть -
30 meißeln
-
31 meißeln
vtвыдалбливать, высекать ( резцом); долбить; ваять -
32 meißeln
1. to chisel2. to engrave3. to sculpt4. to sculpture -
33 meißeln
- {to carve} khắc, tạc, chạm, đục, tạo, tạo thành, cắt, lạng, cắt thành, trang trí bằng hình cắt khoét - {to chisel} chạm trổ, lừa đảo -
34 meißeln
vt yonmaq (daşı), deşmək, dəlmək, həkk etmək -
35 meißeln
dłutować -
36 Bohrkopf mit eingesetzten Meißeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bohrkopf mit eingesetzten Meißeln
-
37 Bohrkopf mit mehreren Meißeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bohrkopf mit mehreren Meißeln
-
38 Bohrkopf mit eingesetzten Meißeln
m <wz> ■ inserted-tooth boring cutter head; inserted-tooth cutter headGerman-english technical dictionary > Bohrkopf mit eingesetzten Meißeln
-
39 Bohrkopf mit mehreren Meißeln
m <wz> ■ multiple cutter headGerman-english technical dictionary > Bohrkopf mit mehreren Meißeln
-
40 eine Inschrift in einen Stein meißeln
grabar una inscripción en una rocaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Inschrift in einen Stein meißeln
См. также в других словарях:
meißeln — meißeln … Deutsch Wörterbuch
Meißeln — Meißeln, verb. reg. act. 1) Ein Diminutivum oder Frequentativum von dem veralteten meißen, schneiden; in welchem Verstande es nur noch in einigen Fällen üblich ist. In der Pferdewartung nennet man das Beschneiden der allzu langen Ohren der Pferde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
meißeln — V. (Aufbaustufe) etw. mit dem Meißel bearbeiten Synonyme: beißeln, einmeißeln, behauen Beispiel: Er meißelte an einem Stein … Extremes Deutsch
meißeln — gravieren; einmeißeln; eingravieren * * * mei|ßeln [ mai̮sl̩n]: 1. <itr.; hat mit einem Meißel arbeiten: er musste lange an dem Stein meißeln. 2. <tr.; hat durch Meißeln (1) schaffen: sie hat wunderschöne Figuren gemeißelt; der Grabstein… … Universal-Lexikon
meißeln — mei·ßeln; meißelte, hat gemeißelt; [Vt/i] (etwas) meißeln so mit dem Meißel arbeiten, dass eine Form entsteht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
meißeln — bearbeiten, behauen, beißeln, einmeißeln, formen, gestalten, herstellen, schaffen. * * * meißelnformen,bilden,gestalten,behauen,schlagen,herausarbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
meißeln — meißele … Kölsch Dialekt Lexikon
meißeln — mei|ßeln; ich meiß[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
meißeln — [moàsln] mit dem Meißel bearbeiten … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Ohren meißeln — Ohren meißeln, Verkürzung zu langer Ohren der Pferde. Die äußern Ohren werden zwischen zwei Blechen von der Gestalt eines schön geformten Ohrs geschraubt, indem zugleich die Haut so viel wie möglich vom Ohrknorpel abgezogen wird; alles… … Pierer's Universal-Lexikon
einmeißeln — meißeln; gravieren; eingravieren * * * ein||mei|ßeln 〈V. tr.; hat〉 mit einem Meißel einkerben ● eingemeißelte Inschrift * * * ein|mei|ßeln <sw. V.; hat: in etw. meißeln: eine Inschrift [in ein Denkmal] e. * * * ein|mei|ßeln <sw. V.; hat: in … Universal-Lexikon