-
1 дополнительная стоимость
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительная стоимость
-
2 сверхстоимость
Mehrwert mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сверхстоимость
-
3 добавленная стоимость
Mehrwert, hinzugefügter WertРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > добавленная стоимость
-
4 прибавочная стоимость
Mehrwert, SurpluswertРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > прибавочная стоимость
-
5 добавена стойност ж
Mehrwert {m} -
6 принадена стойност ж
Mehrwert {m} -
7 plusvalía
plusba'liaf ECOMehrwert m, Zugewinn msustantivo femeninoplusvalíaplusvalía [plusβa'lia]singular plural, Mehrwert masculino -
8 surplus
1. noun2. adjectivearmy surplus store/boots — Laden für Restbestände/Schuhe aus Restbeständen der Armee
be surplus to somebody's requirements — von jemandem nicht benötigt werden
surplus stocks — Überschüsse Pl.
* * *['sə'pləs](the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; ( also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) der Überschust, Überschuß-...* * *sur·plus[ˈsɜ:pləs, AM ˈsɜ:r-]I. n<pl -es>budget/trade \surplus Haushalts-/Handelsüberschuss m1. (extra) zusätzlich2. (dispensable) überschüssig\surplus stock Lagerbestände pl, Überbestand m* * *['sɜːpləs]1. nÜberschuss m (of an +dat)a balance of trade surplus — ein Überschuss m in der Handelsbilanz
2. adjüberschüssig; (of countable objects) überzähligsale of surplus stock — Verkauf m von Lagerbeständen
have you any surplus sheets I could borrow? — hast du Laken übrig, die ich mir borgen könnte?
it is surplus to ( my) requirements — das benötige ich nicht
surplus store — Geschäft, das billig Lagerbestände verkauft
* * *A s1. Überschuss m, Rest m2. WIRTSCHa) Überschuss m, Mehr(betrag) n(m)c) (unverteilter) Reingewinnd) Mehrwert msurplus population Bevölkerungsüberschuss m;surplus weight Mehr-, Übergewicht n;* * *1. nounÜberschuss, der (of an + Dat.)2. adjectivearmy surplus store/boots — Laden für Restbestände/Schuhe aus Restbeständen der Armee
surplus stocks — Überschüsse Pl.
* * *n.(§ pl.: surpluses)= Mehrbetrag m.Überschuss m. -
9 added value
added value 1. ADMIN, ECON Wertschöpfung f; 2. FIN Mehrwert m, Wertschöpfung f; 3. S&M Mehrwert m (special offer); 4. TAX Wertschöpfung f, Mehrwert mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > added value
-
10 абсолютная прибавочная стоимость
adjecon. absoluter Mehrwert, der absolute MehrwertУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная прибавочная стоимость
-
11 производить прибавочную стоимость
vecon. Mehrwert erzeugen, Mehrwert produzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить прибавочную стоимость
-
12 создавать прибавочную стоимость
vecon. Mehrwert erzeugen, Mehrwert produzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать прибавочную стоимость
-
13 added
add·ed[ˈædɪd]adj inv zusätzlich* * *['dɪd]adj attrzusätzlichadded value — Mehrwert m
* * *added [ˈædıd] adj1. zusätzlich, weiter(er, e, es)2. vermehrt, erhöht:* * *adj.addiert adj.zugefügt adj.zusätzlich adj. -
14 surplus value
-
15 value-added
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > value-added
-
16 вновь созданная стоимость
adv1) econ. Wertprodukt, neuer Wert, neugeschaffener Wert, neuproduzierter Wert, Neuwert2) busin. Mehrwert, Wertschöpfung3) capit. LeistungsgewinnУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь созданная стоимость
-
17 возрастание прибавочной стоимости
nfin. Zuwachs von MehrwertУниверсальный русско-немецкий словарь > возрастание прибавочной стоимости
-
18 добавленная стоимость
adj1) brit.engl. value added2) econ. Leistungsgewinn, Wert hinzugefugter, Wertschöpfung (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=104&&l1=3&l2=2&s3=Wertsch%F6pfung)3) f.trade. MehrwertУниверсальный русско-немецкий словарь > добавленная стоимость
-
19 добавленная стоимость стоимость
adjinsur. (прибавочная) MehrwertУниверсальный русско-немецкий словарь > добавленная стоимость стоимость
-
20 дополнительная ценность
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная ценность
См. также в других словарях:
Mehrwert — Mehrwert … Deutsch Wörterbuch
Mehrwert — bezeichnet bei Marx den über den Wert der Arbeitskraft hinausgehenden Teil der Wertschöpfung, siehe Mehrwert (Marxismus) als „Mehrwert des Geldes“ bezeichnet Dieter Suhr den von Silvio Gesell definierten „Urzins“ ein Werkzeug der Kundenbindung,… … Deutsch Wikipedia
Mehrwert — Mehrwert, eine sozialistische Bezeichnung, nach Marx der Unterschied zwischen dem Werte der Arbeitsleistung und dem Arbeitslohn. Der Wert der Waren soll nach Marx durch die Arbeitszeit bemessen werden, die nach Maßgabe der gegebenen gesamten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mehrwert — Überschuss; Surplus; Profit * * * Mehr|wert 〈m. 1; unz.〉 1. 〈nach marxist. Lehre〉 die Differenz zw. dem tatsächl. Wert der Arbeitsleistung u. dem Arbeitslohn 2. 〈Wirtsch.〉 Wertzuwachs * * * Mehr|wert, der <o. Pl.>: 1. (Wirtsch.) Zuwachs an… … Universal-Lexikon
Mehrwert — ⇡ Mehrwerttheorie. Literatursuche zu Mehrwert auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Mehrwert (Marxismus) — In der Marxschen Arbeitswerttheorie bezeichnet Mehrwert den Teil der Wertmenge, den der Lohnarbeiter durch seine Arbeit produziert und der über den Ersatz des Wertes seiner Arbeitskraft und der eingesetzten Produktionsmittel hinausgeht, also die… … Deutsch Wikipedia
Mehrwert des Geldes — Urzins ist in der Freiwirtschafts Theorie die Bezeichnung für einen Zinsanteil, der in einer Wirtschaft mit Geldgebrauch allen Zinsforderungen zugrunde liegt. Die Bezeichnung stammt von Silvio Gesell. Neben dem Urzins sah er Inflationsausgleich,… … Deutsch Wikipedia
Mehrwert — Mehr|wert, der; [e]s (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Theorien über den Mehrwert — Karl Marx: Theorien über den Mehrwert. Hrsg von Karl Kautsky. Bd. 2 Erster Teil. Die Theorien über den Mehrwert gehen auf Manuskripte von Karl Marx zurück; sie wurden posthum in den Jahren 1905 bis 1910 in einer Trilogie mit insgesamt 24 Kapiteln … Deutsch Wikipedia
Relativer Mehrwert — Die Produktion des relativen Mehrwerts bezeichnet in der Kritik der politischen Ökonomie von Karl Marx die Vergrößerung der Mehrwertrate durch die sog. reelle Subsumtion der Arbeit unter das Kapital. Diese reelle Subsumtion setzt die formelle… … Deutsch Wikipedia
Absoluter Mehrwert — Der absolute Mehrwert bezeichnet in Karl Marx Hauptwerk „Das Kapital“ die Form der Mehrwertproduktion. Diese resultiert nach Marx aus der formellen Subsumtion der Arbeit unter das Kapital. Damit ist nichts anderes gemeint, als der Umstand des… … Deutsch Wikipedia