-
1 additional
adjective* * ** * *ad·di·tion·al[əˈdɪʃənəl]adj inv1. (extra) zusätzlich\additional charge Aufpreis m2. FIN\additional voluntary contributions freiwillige Sonderbeitragsleistung* * *[ə'dɪʃənl]adjzusätzlichany additional suggestions will have to be raised at the next meeting — irgendwelche weiteren Vorschläge müssen bei der nächsten Sitzung vorgebracht werden
the author has inserted an additional chapter — der Autor hat ein weiteres Kapitel eingefügt
* * *additional [əˈdıʃənl] adj1. zusätzlich, (neu) hinzukommend, ergänzend, weiter(er, e, es), nachträglich, Zusatz…, Mehr…, Extra…:be additional to hinzukommen zu;a) Zusatzabkommen n,b) Nebenabrede f;additional application Zusatzanmeldung f (zum Patent);additional charges WIRTSCHa) zusätzliche Kosten, Mehrkosten,b) Nebenkosten;an additional charge is made for … auf (akk) … wird ein Zuschlag erhoben, … wird oder werden extra berechnet;additional income WIRTSCHa) Zusatzeinkommen n,b) Nebeneinkommen n;2. erhöht, vermehrt:add. abk1. addendum3. address* * *adjective* * *adj.nachträglich adj.zusätzlich adj. -
2 overrun
transitive verb, forms asacademic.ru/63465/run">run 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) überschwemmen2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) überziehen* * *over·ˈrunI. n Kostenüberschreitung fthey're predicting an \overrun of 15% on that project die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragenII. vt<-ran, -run>▪ to \overrun sthto \overrun a country in ein Land einfallento \overrun an enemy position eine feindliche Stellung überrennento \overrun a budget ein Budget überschreitento \overrun one's time seine Zeit überziehenIII. vi<-ran, -run>1. (exceed time) überziehenthe meeting overran by half an hour die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger2. (financially) überschreitenour costs are likely to \overrun by several million dollars unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplantto \overrun on costs die Kosten sprengen3. COMPUT überlaufen* * *["əʊvə'rʌn] pret overran ["əʊvə'rn] ptp overrun1. vt1) (weeds) überwuchern, überwachsenthe town was overrun by tourists — die Stadt war von Touristen überlaufen
2) (troops etc = invade) country, district einfallen in (+dat), herfallen über (+acc); enemy position überrennen3) (= go past) mark hinauslaufen über (+acc); (RAIL) signal überfahren; (train) platform hinausfahren über (+acc); (plane) runway hinausrollen über (+acc)2. vi1) (in time speaker, concert etc) überziehen2) (costs) überziehen* * *A v/t irr [ˌ-ˈrʌn]1. a) Land etc überfluten, -schwemmen (auch fig)b) MIL einfallen in (akk), herfallen über (akk), überrollen (auch fig)2. überlaufen:be overrun with überlaufen sein oder wimmeln von3. überwuchern4. fig rasch um sich greifen in (dat)5. TYPO umbrechenthe meeting overran by an hour die Besprechung dauerte eine Stunde länger als vorgesehenC s [ˈ-rʌn]1. Überflutung f etc; → A, B3. IT Datenverlust m* * *transitive verb, forms asrun 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *n.Überlauf -¨e m. v.überziehen (Sendezeit) v. -
3 overrun
over·'run nKostenüberschreitung f;they're predicting an \overrun of 15% on that project die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragen vt <-ran, -run>to \overrun sthto \overrun a country in ein Land einfallen;to \overrun an enemy position eine feindliche Stellung überrennento \overrun a budget ein Budget überschreiten;to \overrun one's time seine Zeit überziehen vi <-ran, -run>1) ( exceed time) überziehen;the meeting overran by half an hour die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger2) ( financially) überschreiten;our costs are likely to \overrun by several million dollars unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplant;to \overrun on costs die Kosten sprengen -
4 additional charges
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > additional charges
-
5 cost overrun
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cost overrun
-
6 additional charges
English-German dictionary of Architecture and Construction > additional charges
См. также в других словарях:
Mehrkosten — 1. Begriff: a) M. i.w.S.: Die über einen verglichenen Kostenwert (z.B. Eigenfertigungskosten) hinausgehenden Kosten, z.B. Mehrkosten des Fremdbezugs. b) M. i.e.S.: Die über die geplanten Kosten hinausgehenden Kosten, z.B. die Kosten für… … Lexikon der Economics
Mehrkosten — Mehr|kos|ten 〈Pl.〉 Kosten über die erwarteten od. berechneten Kosten hinaus * * * Mehr|kos|ten <Pl.>: vgl. ↑ Mehraufwand. * * * Mehr|kos|ten <Pl.>: vgl. ↑Mehraufwand … Universal-Lexikon
Mehrkosten — Mehr|kos|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Neubaustrecke Wendlingen–Ulm — Überblick der geplanten Schnellfahrstrecke Streckennummer: 4813 Streckenlänge: ca. 59 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Erneuerbare-Energien-Gesetz — Basisdaten Titel: Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien Kurztitel: Erneuerbare Energien Gesetz Abkürzung: EEG Art: Bundesgesetz Einspruchsgesetz … Deutsch Wikipedia
Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 — Übersicht der geplanten Maßnahmen Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 werden seit Jahren kontrovers diskutiert. Die prognostizierten Kosten wurden seit der Projektvorstellung im Jahr 1994 mehrfach angehoben und von offizieller Seite zuletzt… … Deutsch Wikipedia
Verordnung zur Weiterentwicklung des bundesweiten Ausgleichsmechanismus — Basisdaten Titel: Verordnung zur Weiterentwicklung des bundesweiten Ausgleichsmechanismus Kurztitel: Ausgleichsmechanismusverordnung nichtamtl. Abkürzung: AusglMechV Art: Bundesrechtsverordnung … Deutsch Wikipedia
Baden-Württemberg 21 — Karte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof Stuttgart Stuttgart 21 ist ein geplantes Verkehrs und Städtebauprojekt zur kompletten Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. In Verbindung mit … Deutsch Wikipedia
Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München — Kursbuchstrecke (DB): 900 (Regionalverkehr Nürnberg–München), 900.1 (Fernverkehr München–Würzburg), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia
Stuttgart21 — Karte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof Stuttgart Stuttgart 21 ist ein geplantes Verkehrs und Städtebauprojekt zur kompletten Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. In Verbindung mi … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Ingolstadt–München — Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München Kursbuchstrecke (DB): 900 (Fernverkehr München–Würzburg), 901 (Gesamtverkehr NBS), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia