-
1 mehrere
méhrere pron indef Pl. 1. няколко; мнозина; 2. повече, различни; Ich musste mehrere Stunden warten Трябваше да чакам няколко часа; Das liegt schon mehrere Jahre zurück От тогава изминаха доста години.* * *num, pron indef няколко, неколцина. -
2 mehrere
няколко -
3 mehrere
различни -
4 eisen
Eisen n o.Pl. желязо; umg zum alten Eisen gehören Остарял съм, минал съм в архива; Ein heißes Eisen Деликатна, щекотлива работа; mehrere Eisen im Feuer haben имам различни средства за постигане на целта.* * *dаs, - желязо; -
5 lager
Láger n, - 1. лагер, бивак, стан (на войска, туристи, арестанти); 2. легло; 3. Wirtsch склад; 4. Geol залеж; 5. Tech лагер; Etw. (Akk) auf Lager haben 1) Wirtsch Имам нещо (стока) на склад (в наличност); 2) Мога да разкажа нещо веднага (вицове, интересни случки); ein Lager abbrechen вдигам лагер; Die Konferenzteilnehmer spalteten sich in mehrere Lager Участниците в конференцията се разцепиха на няколко лагера.* * *das, - 1. поет легло, одър, постеля; 2. склад, депо 3. лагер (и полит), стан бивак; 4. тех лагер; 5. геол залеж. -
6 sprechen
spréchen (sprach, gesprochen) unr.V. hb tr.V. 1. говоря (даден език); 2. казвам (истината); произнасям (присъда); 3. говоря, разговарям (jmdn. с някого); itr.V. 1. говоря, казвам; 2. говоря, разговарям (mit jmdm. über jmdn./etw. (Akk) с някого за някого/нещо); 3. разказвам, докладвам (von jmdm./etw. (Dat) за някого/нещо); 4. говоря, свидетелствам ( für ( gegen) jmdn./etw. (Akk) за, в полза на (против) някого/нещо); sich sprechen говори се; es spricht sich schwer hier тука се говори трудно; diese Handlung spricht für seinen Mut тази постъпка говори за неговата смелост; er spricht mehrere sprechenn той говори няколко езика; sprechen wir nicht darüber да не говорим за това; frei von der Leber ( weg) sprechen казвам нещо направо, без увъртания; etw. spricht sich selbst нещо се разбира от само себе си; er ist für niemanden zu sprechen той не приема никого; auf etw. (Akk) zu sprechen kommen заговарям за нещо; jmdm. Mut ins Herz sprechen вдъхвам някому кураж; ich muss Sie unbedingt sprechen! трябва непременно да говоря с Вас!; unter uns gesprochen между нас казано.* * ** (а, о) itr, tr: von, ьber А = говоря за; auf e-n gut zu = seinре съм настроен към нкг; durch (ьber) den Rundfunk = говоря по радиото; wir = uns noch! ще се видим още, щe поговорим! еr ist heute nicht zu = той днес не приема; fьr e-n, etw = защищавам нкг, нщ; das spricht fьr ihn това говори в негова полза; ein Urteil = произнасям присъда; e-n schuldig = признавам нкг за виновен. -
7 verweben
verwében sw.V. hb tr.V. изтъкавам, втъкавам (цялата прежда); sw.V./unr.V. 1. вплитам; 2. преплитам, свързвам; In den Stoff sind goldene Fäden verwebt/verwoben В плата са втъкани златни нишки; Im Roman sind mehrere Motive miteinander verwoben В романа са преплетени различни мотиви.* * *(прен силен) tr 1. изтъкавам (прежда); 2. и прен (mit) преплитам; (in А) вплитам; -
8 vorstrafe
Vórstrafe f Jur предишна присъда; er hat mehrere Vorstrafen той има няколко присъди в миналото.* * *die, -n по-раншно, минало наказание. -
9 weilen
weilen sw.V. hb itr.V. geh намирам се, пребивавам; der Dichter weilte mehrere Jahre in Italien поетът беше (пребиваваше) няколко години в Италия; geh jmd. weilt nicht mehr unter uns/unter den Lebenden някой не е вече между нас/сред живите.* * *itr поет престоявам, пребивавам, съм; бавя се. -
10 zufluss
Zufluss m 1. приток (на река, море); 2. прилив, приток (на капитал); der See hat mehrere Zuflüsse в езерото се вливат доста потоци и реки.* * *der,...ussen,...ьsse приток; = an D, von etw прен приток от. -
11 zusammentreffen
zusámmen|treffen unr.V. sn itr.V. 1. срещам се случайно (mit jmdm. с някого); 2. съвпадат (събития); hier treffen mehrere ungünstige Umstände zusammen тук съвпадат различни неблагоприятни обстоятелства, това е стечение на различни неблагоприятни обстоятелства.* * ** itr s 1. срещам се (с нкг). 2. съвпада се (по време); 3. съгласува се; -
12 überdauern
überdauern sw.V. hb tr.V. просъществувам дълго време, продължавам да съществувам, надживявам; diese Burg hat mehrere Jahrhunderte überdauert тази крепост се запази векове наред. -
13 Zufluß
Zúfluß Zufluss m 1. приток (на река, море); 2. прилив, приток (на капитал); der See hat mehrere Zuflüsse в езерото се вливат доста потоци и реки. -
14 zurückliegen
zurǘck|liegen unr.V. hb itr.V. 1. лежи назад, далеч във времето; 2. изостанал съм (в състезание), намирам се назад в класацията; Das liegt schon mehrere Jahre zurück Оттогава са изминали доста години, това се случи преди доста години; Sp in der Gesamtwertung um 10 Punkte zurückliegen с десет точки съм назад в общата класация.
См. также в других словарях:
mehrére — mehrere … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
mehrere — 1. Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. 2. Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen … Deutsch-Test für Zuwanderer
mehrere — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verschiedene • einige Bsp.: • Er probierte verschiedene Wagen aus und kaufte schließlich einen ... • Du lebst hier seit mehreren Jahren. • Ich habe gestern mehrere Bücher gekauft … Deutsch Wörterbuch
mehrere — ↑divers … Das große Fremdwörterbuch
mehrere — zig (umgangssprachlich); zahlreiche; viele; jede Menge; etliche; unterschiedliche; verschiedene; vielfältige; verschiedenartige; diverse; nicht alleine; … Universal-Lexikon
mehrere — • meh|re|re Kleinschreibung {{link}}K 77{{/link}}: – mehrere behaupteten dies – bei, mit mehreren; von mehreren habe ich das gehört Beugung: – mehrere Bücher, Euro, Teilnehmer – mehrere ältere Teilnehmer; die Forderung mehrerer älterer, seltener… … Die deutsche Rechtschreibung
mehrere — diverse, eine Anzahl/Reihe, einige, ein paar, etliche, manche, verschiedene. * * * mehrere:⇨einige(1) mehrere 1.→einige 2.→mannigfaltig … Das Wörterbuch der Synonyme
Mehrere Eisen im Feuer haben — Mehrere (auch: zwei; noch ein) Eisen im Feuer haben Mit der umgangssprachlichen Wendung wird gesagt, dass man mehr als eine Möglichkeit hat: Wenn aus dieser Bewerbung nichts wird, ist das kein Beinbruch. Ich habe mehrere Eisen im Feuer. Marion… … Universal-Lexikon
mehrere Meter weit — mehrere Meter weit … Deutsch Wörterbuch
mehrere Male — mehrere Male … Deutsch Wörterbuch
mehrere Berufsgruppen umfassend — mehrere Berufsgruppen umfassend … Deutsch Wörterbuch
