-
21 расплывчатый
adj1) gener. nebelhaft, nebulös, schemenhaft, vage, verwaschen, schattenhaft, schwammig (о понятии, выражении), verschwommen2) geol. undeutlich3) liter. diffus, fließend4) math. mehrdeutig5) road.wrk. unscharf6) textile. unscharf (о рисунке) -
22 equivocal
adjective1) (ambiguous) zweideutig2) (questionable) zweifelhaft* * *equivo·cal[ɪˈkwɪvəkəl]1. (ambiguous) zweideutig, doppeldeutig\equivocal meaning unklare Bedeutung2. (questionable) fragwürdig, zweifelhaftto place sb in an \equivocal position jdn in ein zweifelhaftes Licht rücken* * *[I'kwIvəkəl]adj (form)1) (= ambiguous, vague) reply, response zweideutig; statement, comment unklar, vage; position unklar, unbestimmt; results, research unklar; evidence nicht schlüssighe was more equivocal — er drückte sich unklarer aus
public opinion is equivocal about it — die öffentliche Meinung ist darüber geteilt
* * *equivocal [ıˈkwıvəkl] adj (adv equivocally)1. zweideutig, doppelsinnig2. unbestimmt, ungewiss, zweifelhaft, fraglich:equivocal success zweifelhafter Erfolg3. fragwürdig, verdächtig* * *adjective1) (ambiguous) zweideutig2) (questionable) zweifelhaft* * *adj.mehrdeutig adj.zweideutig adj. -
23 many-valued
< math> ■ vielwertig; mehrdeutig; mehrwertig -
24 multiple-valued
< math> ■ mehrwertig; vielwertig; mehrdeutig -
25 multivalued
< math> ■ mehrdeutig -
26 ambiguous
ambiguous adj zweideutig, mehrdeutig; unklar, unbestimmt -
27 polisémico
-
28 significado
siɡ̱nifi'kađomBedeutung f, Sinn m( femenino significada) adjetivo————————sustantivo masculinosignificadosignificado [siγnifi'kaðo]Bedeutung femenino -
29 aequivoce
aequivocē, Adv. (aequivocus), doppelsinnig, mehrdeutig, Spät.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aequivoce
-
30 aequivocus
aequivocus, a, um (aequus u. voco), doppelsinnig, mehrdeutig, verba, spät. Gramm.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aequivocus
-
31 indecisive
adjective1) (not conclusive) ergebnislos [Streit, Diskussion]; nichts entscheidend [Krieg, Schlacht]2) (hesitating) unentschlossen* * *1) (not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) nicht entscheidend2) (unable to make firm decisions: indecisive person.) unentschlossen* * *in·de·ci·sive[ˌɪndɪˈsaɪsɪv]2. (not conclusive) unschlüssig, mehrdeutig\indecisive results keine eindeutigen Ergebnisse3. (not decisive) nicht entscheidend [o ausschlaggebend]* * *["IndI'saIsɪv]adj2) (= inconclusive) discussion, vote ergebnislos; argument, battle nicht(s) entscheidend attr; result nicht eindeutig* * *indecisive [ˌındıˈsaısıv] adj (adv indecisively)1. a) nicht entscheidendb) noch nicht entschieden, unentschieden (Schlacht etc)2. unentschlossen, unschlüssig3. unbestimmt, ungewiss* * *adjective1) (not conclusive) ergebnislos [Streit, Diskussion]; nichts entscheidend [Krieg, Schlacht]2) (hesitating) unentschlossen* * *adj.unbestimmt adj.unentschlossen adj. -
32 Janus-faced
-
33 newspeak
ˈnews·peak* * *newspeak s als bewusst mehrdeutig und irreführend empfundene Sprache der Bürokraten und Politiker (nach G. Orwells „1984“) -
34 polyphonic
poly·phon·ic[ˌpɒlɪˈfɒnɪk, AM ˌpɑ:lɪˈfɑ:-]\polyphonic music polyphone Musik* * *["pɒlI'fɒnɪk]adj (MUS)polyfon* * *1. vielstimmig, mehrtönig3. LING phonetisch mehrdeutig* * *adj.polyphon adj. -
35 ambigument
ɑ̃bigymɑ̃advmehrdeutig, doppeldeutig, zwielichtig, zweifelhaft -
36 ambiguous
( with double meaning) zweideutig, mehrdeutig;( unclear) unklar;\ambiguous feelings gemischte Gefühle;\ambiguous wording missverständlicher Wortlaut -
37 indecisive
2) ( not conclusive) unschlüssig, mehrdeutig;\indecisive results keine eindeutigen Ergebnisse -
38 ambiguous
-
39 many-valued
many-valued mehrdeutig; mehrwertig, vielwertigEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > many-valued
-
40 multivalued
multivalued mehrwertig; mehrdeutig, vieldeutigEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > multivalued
См. также в других словарях:
mehrdeutig — Adj. (Oberstufe) verschiedene Interpretationen zulassend Synonym: vieldeutig Beispiel: Gesetze sind oft unverständlich oder mehrdeutig formuliert und müssen deshalb ausgelegt werden. Kollokation: eine mehrdeutige Aussage … Extremes Deutsch
mehrdeutig — ↑ambigu, ↑äquivok, ↑polysem … Das große Fremdwörterbuch
mehrdeutig — 1. dehnbar, doppeldeutig, doppelsinnig, missverständlich, nicht eindeutig/klar, schillernd, unbestimmt, unklar, vage, verschwommen, vieldeutig, zweideutig; (bildungsspr.): amphibolisch, äquivok, nebulös; (bes. Fachspr.): ambigue. 2. geheimnisvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
mehrdeutig — zweideutig; unklar; doppeldeutig; ambigue; ambig; uneindeutig; doppelwertig; ambivalent (fachsprachlich); doppelsinnig; widersprüchlich; ambivalent … Universal-Lexikon
mehrdeutig — me̲hr·deu·tig Adj; so, dass man es in mehr als einer Art und Weise verstehen kann ↔ eindeutig <eine Bemerkung>: Der Titel des Romans ist mehrdeutig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mehrdeutig — mehr|deu|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Mehrdeutigkeit — Wer begeht hier Straftaten? (Schild in Limburg a. d. Lahn) … Deutsch Wikipedia
Kontextfreie Grammatik — In der Theorie der formalen Sprachen ist eine kontextfreie Grammatik eine Grammatik, die nur solche Ersetzungsregeln enthält, bei denen immer genau ein Nichtterminal auf eine beliebig lange Folge von Nichtterminalen und Terminale abgeleitet wird … Deutsch Wikipedia
Kontextfreie Grammatiken — Die kontextfreien Grammatiken sind eine Klasse formaler Grammatiken und sind identisch mit den Typ 2 Grammatiken der Chomsky Hierarchie. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Normalformen 3 Von G erzeugte Sprache 4 Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Typ2-Grammatik — Die kontextfreien Grammatiken sind eine Klasse formaler Grammatiken und sind identisch mit den Typ 2 Grammatiken der Chomsky Hierarchie. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Normalformen 3 Von G erzeugte Sprache 4 Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Ambig — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia