-
1 med
med1 [meːd] (-en; -ar) Kufe fmed2 [meː(d)]1. Präp mit, nebst, bei;med flera und andere mehr;med mera und anderes mehr, und dergleichen;från och med i dag von heute an;från och med i går seit gestern;till och med söndag bis einschließlich Sonntag;i och med att indem;med mindre es sei denn, dass;med bästa vilja beim besten Willen;med risk att auf die Gefahr hin, dass2. Adv mit, dabei; auch;vara med mit dabei sein;vara med om ngt etwas mitmachen;till och med sogar, selbst -
2 mer
med mera (m.m.) und dergleichen;(allt) mer och mer immer mehr;mer eller mindre mehr oder weniger;inte mer än nur noch;mer än nog (väl) mehr als genug -
3 mera
med mera (m.m.) und dergleichen;(allt) mer och mer immer mehr;mer eller mindre mehr oder weniger;inte mer än nur noch;mer än nog (väl) mehr als genug -
4 aldrig
aldrig [˅aldri(ɡ)] nie(mals);ännu aldrig, aldrig förr, aldrig förut nie(mals) zuvor, noch nie;aldrig någonsin nie(mals);aldrig i livet nie im Leben, nie und nimmer(mehr);aldrig mera nie mehr ( oder wieder), nimmer(mehr);aldrig annat än immer nur;det är väl aldrig möjligt das ist doch wohl nicht möglich;om än aldrig så litet wenn auch noch so wenig;aldrig så (mycket) auch noch so (sehr);du är väl aldrig sjuk? du bist doch nicht etwa krank? -
5 fler
allt fler(a) immer mehr;flera gånger mehrmals -
6 flera
allt fler(a) immer mehr;flera gånger mehrmals -
7 än
än [ɛn]än en gång noch einmal;än sen då? und dann?, warum nicht?;än du då? und du?;än så länge vorläufig;än jag då! und ich erst!äldre än du (dig) älter als du;mer än någonsin mehr denn je;vem (vad) än wer (was) auch (immer);hur det än må vara med det wie dem auch sei;allt annat än nichts weniger als;så mycket han än so viel er auch;om än wenn auch;hur klok han än är so klug er auch ist;än … än bald … bald -
8 tur
det är tur för honom das ist sein Glück;en sån tur! so ein Glück!;mer tur än skicklighet mehr Glück als Verstandtur och retur Hin- und Rückfahrt f, hin und zurück;tur och retur-biljett Rückfahrkarte fdet är min tur ich bin an der Reihe;han i sin tur er seinerseits;i tur och ordning der Reihe nach -
9 höra
höra1 [˅hœːra] (-de) v/i gehören;höra dit (da)hingehören;höra hemma beheimatet sein; hingehören;höra hit (hier)hergehören;höra i'hop zusammengehören;höra 'till dazugehörenhöra2höra vittnen Zeugen vernehmen;höra talas om ngt von etwas (reden) hören;det hörs bra es hört sich gut, es ist gut zu hören;det hörs, att han … man hört (es) ihm an, dass er …;höra 'av ngn von jdm hören;han har inte hörts 'av på länge er hat schon lange nichts mehr von sich hören lassen;höra 'efter nachfragen, sich erkundigen; aufpassen;höra 'på zuhören;höra på ngn auf jdn hören;höra (på) radio Radio hören;höra 'upp zuhören, aufpassen2. v refl: låta höra sig sich hören lassen; -
10 rätt
rätt21. (-en; -er) Recht n;ge ngn rätt jdm Recht geben;göra rätt i att recht daran tun, dass;göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;skipa rätt Recht sprechen2. JUR Gericht n;inför högre rätt vor höherer Instanzrätte mannen der rechte Mann;det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;rätt fram geradeaus;rätt som det är jeden Augenblick;rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;alldeles rätt ganz recht;rätt så! ganz recht!;rätt väl ganz genau, sehr wohl;rättare sagt vielmehr -
11 under
under1 ['өndər] (-et; -) Wunder n;göra under Wunder wirkenunder mer än ett år mehr als ein Jahr lang;under läkarbehandling in ärztlicher Behandlung;under dagens lopp im Laufe des Tages;under hans tid zu seiner Zeit;under rasten in der Pause;under tiden unterdessen;vara under arbete (byggnad, tryckning) in Arbeit (im Bau, im Druck) sein;under det att während
См. также в других словарях:
Mehr Demokratie — e. V. Zweck: Förderung der direkten Demokratie Vorsitz: Ralf Uwe Beck (Sprecher), Michael Efler (Sprecher), Claudine Nierth (S … Deutsch Wikipedia
Mehr (Kranenburg) — Mehr Basisdaten Bundesland: Nordrhein Westfalen Regierungsbezirk … Deutsch Wikipedia
Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Mehr Licht — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Mehr Licht! — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Mehr-Generationen-Haus — Der nicht geschützte Begriff Mehr Generationen Haus (auch Mehrgenerationenhaus geschrieben) bezeichnet ein Haus oder Gebäude, das generationenübergreifend als Wohnraum oder offener Treff genutzt wird. Je nach Ausgestaltung bezieht sich der… … Deutsch Wikipedia
Mehr-Augen-Prinzip — Das Vier Augen Prinzip, auch Vier Augen Kontrolle genannt, ist eine Sonderform des Mehr Augen Prinzips und besagt, dass wichtige Entscheidungen nicht von einer einzelnen Person getroffen werden bzw. kritische Tätigkeiten nicht von einer einzelnen … Deutsch Wikipedia
Mehr- und Weniger-Rechnung — Die Mehr und Weniger Rechnung (MWR) ist ein Verfahren um die Gewinnauswirkungen von Änderungen an Bilanzpositionen periodenübergreifend zu ermitteln und darzustellen. Sie findet im allg. Anwendung zur Überleitung einer Handelsbilanz auf eine… … Deutsch Wikipedia
Mehr News — Logo der Mehr News Agency Die Mehr News Agency (persisch: خبرگزاري مهر), Kürzel Mehr oder MNA, ist eine iranische Nachrichtenagentur. Sie wurde im Juni 2003 gegründet und hat ihren Sitz in Teheran. „Mehr“ unterhält Dienste in Persisch, Englisch,… … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia