Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

megrongál

  • 1 megrongál

    повреждать/повредить, портить/ испортить разлаживать/разладить, разбивать/разбить; (pl. rozsda) разъедать/разъесть;

    \megrongálja a gépeket — портить машины;

    könyvet \megrongál — портить книгу; a légvédelmi alakulatok két repülőgépet \megrongáltak — зенитные части повредили два самолёта; a rozsda \megrongálta a tetőt — ржавчина проела крышу; \megrongálja a zárat — повреждать замок

    Magyar-orosz szótár > megrongál

  • 2 megrongál

    (DE) beschädigen; beschädigt; geschädigt; (EN) blemish; damage; deface; dilapidate; endamage; harm; impair; injure; labefy; mar; mutilate; waste

    Magyar-német-angol szótár > megrongál

  • 3 megrongál

    to mutilate, to waste, to mar, to impair

    Magyar-ingilizce szótár > megrongál

  • 4 mar

    megrongál
    * * *
    past tense, past participle - marred; verb
    (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) megrongál

    English-Hungarian dictionary > mar

  • 5 impair

    megrongál
    * * *
    [im'peə]
    (to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) (el)ront

    English-Hungarian dictionary > impair

  • 6 Mar

    megrongál
    * * *
    ( written abbreviation) (March.) márc.

    English-Hungarian dictionary > Mar

  • 7 mutilate

    megrongál, megcsonkít

    English-Hungarian dictionary > mutilate

  • 8 damage

    veszteség to damage: megkárosít
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) kár
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) kártérítés
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) megrongál

    English-Hungarian dictionary > damage

  • 9 megtámad

    1. (vkit, vmit) нападать/напасть на кого-л., на что-л.; ударить/ударить на кого-л., на что-л. v. по кому-л., по чему-л.;

    \megtámad ja az ellenséget — нападать v. ударить на врага;

    2. átv. (megrongál) разъедать/разъесть;

    a rozsda \megtámadja a vasat — ржавчина разъедает железо;

    3. átv. (betegség) поражать/поразить, затрагивать/затронуть;
    a tuberkulózis o-ta a tüdőt туберкулёз поразил лёгкие;

    tüdeje meg van támadva y — него лёгкие поражены; у него затронуты лёгкие;

    a jobb tüdő meg van támadva — правое лёгкое задето;
    4.

    átv. orvul \megtámad — всаживать в спину;

    \megtámad vmilyen véleményt — выступить против мнения кого-л.; оспаривать/оспорить какое-л. мнение;
    5. jog. (szerződést) оспаривать/оспорить; (fellebbezéssel) обжаловать;

    \megtámadja vki jogait — оспаривать чьи-л. права;

    végrendeletet \megtámad — оспаривать завещание

    Magyar-orosz szótár > megtámad

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»