-
1 megmozdít
1. двигать/двинуть; (elmozdít) сдвигать/сдвинуть, страгивать/стронуть; (könnyedén, kissé) подвигать/подвинуть, шевельнуть, пошевельнуть;\megmozdítja a szekrényt — сдвинуть шкаф;
2. átv. (lelkileg) волновать/ взволновать, раскачивать/раскачать;őt nem lehet egykönnyen \megmozdítani — его сразу не раска-, чаешь;
3.átv.
kisujját sem mozdítja meg vkiért, vmiért — шагу не сделать для кого-л., для чего-л. -
2 megmozgat
1. ld. megmozdít;2. (végtagokat) разминать/размять, проминать/промять;\megmozgatja a lábát/lábait — разминать ноги; (hosszú ülés után) tágjait \megmozgatja разминать свой члены;
3.a szél \megmozgatja a fák levelét — ветер шелестит листвой деревьев;két millió köbméter földet mozgat meg — вьшуть два миллиона кубометров грунта;
4. átv. (tömeget) всколыхнуть;5.átv.
minden követ \megmozgat — пускать/пустить в ход все средства; нажать все пружины; привести в движение небо и землю; горы двигать -
3 megrándít
1. (megmozdít) дёрнуть;\megrándítj — а a válját дёрнуть плечом;
2. (kificamít) вывихивать/вывихнуть;\megrándítja a lábát — вывихнуть ногу
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
