-
1 необдуманный
-
2 ajattelematon
meggondolatlan -
3 impolitic
meggondolatlan, oktalan, célt tévesztett -
4 prodigalism
meggondolatlan költekezés, pazarló életmód -
5 безумный
• őrültbolond• eszelős* * *1) ( о человеке) eszelős, őrült2) esztelen, meggondolatlanбезу́мное предприя́тие — esztelen vállalkozás
-
6 blindfold
bekötött szemű, meggondolatlan, vakmerően to blindfold: elvakít, szemét beköti vkinek, félrevezet* * *noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) kendő -
7 hasty
sietős, meggondolatlan, hirtelen, futó (pillantás)* * *1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) gyors2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) elhamarkodott3) (easily made angry: a hasty temper.) hirtelen (természet) -
8 heedless
elővigyázatlan, meggondolatlan* * *adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) figyelmetlen; mit sem törődve -
9 hothead
-
10 impetuous
hirtelenkedő, tüzes, zabolátlan, meggondolatlan* * *[im'petjuəs](acting in a hasty manner and without thinking.) indulatos- impetuosity -
11 imprudent
[im'pru:dənt](not having or showing good sense; unwise.) meggondolatlan- imprudence -
12 inconsiderate
hebehurgya, tapintatlan* * *[inkən'sidərət](not showing thought for the feelings, rights etc of other people; thoughtless: It was inconsiderate of you to arrive without telephoning first.) tapintatlan; meggondolatlan -
13 rash
gyors, pörsenés, kiütés* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) elhamarkodott, meggondolatlan- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) kiütés -
14 unguarded
óvatlan, őrizetlen, vigyázatlan, védtelen* * *1) (without protection: The castle gate was never left unguarded.) őrizetlen2) (careless: an unguarded remark.) meggondolatlan -
15 unthinking
át nem gondolt* * *adjective (showing lack of thought or consideration: His unthinking words had hurt her deeply.) meggondolatlan -
16 giddy\ pate
hűbelebalázs, szeles ember, meggondolatlan ember -
17 some\ hot\ head
-
18 leichtfertig
leichtfertig meggondolatlan -
19 unüberlegt
unüberlegt meggondolatlan
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
- Шведский