Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

megelégedni

  • 1 megelégedni

    удовлетворяться

    Magyar-orosz szótár > megelégedni

  • 2 удовлетворяться

    • beéreni vmivel
    • megelégedni -szik vmivel
    * * *
    несов. - удовлетворя́ться, сов. - удовлетвори́ться
    ( чём) megelégedni ( vmivel)

    Русско-венгерский словарь > удовлетворяться

  • 3 megelégszik

    [megelégedett, elégedjék meg, megelégednék] 1. vmivel удовлетвориться/ удовлетвориться чём-л.; (beéri vmivel) довольствоваться/удовольствоваться чём-л.; (vmire szorítkozik, korlátozódik) ограничиваться/ограничиться чём-л.; (megnyugszik) успокаиваться/успокоиться на чём-л.;

    \megelégszik az elért eredménnyel — довольствоваться достигнутым;

    kevéssel \megelégszik — довольствоваться малым; megelégedtem azzal hogy. — … я довольствовался v. ограничивался тем, что …; nem elégszik meg a válasszal — не удовлетвориться ответом; ennyivel nem lehet megelégedni — на этом нельзя успокаиваться; nem szabad megelégedni azzal, amit elértünk — нельзя успокаиваться на достигнутом; nem elégedhetünk meg a lecke egyszeri átismétlésével — нельза ограничиться однократным повторением урока;
    2.

    meg vagy elégedve? — ты доволен? meg vagyok veled elégedve я доволен тобой;

    mindig mindennel meg van elégedve — он всегда всем доволен

    Magyar-orosz szótár > megelégszik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»