Перевод: с испанского

medula

  • 1 médula

    f.
    1 core, pith.
    2 spinal cord.
    3 medulla, pith, marrow.
    * * *
    médula
    nombre femenino
    1 ANATOMÍA marrow
    2 BOTÁNICA pith
    3 figurado (esencia) core, heart
    \
    FRASEOLOGÍA
    hasta la médula to the marrow, through and through
    médula espinal spinal cord
    médula ósea bone marrow
    * * *
    femenino
    a) (Anat) marrow, medulla (tech)

    me mojé hasta la médula — I got soaked to the skin

    británico hasta la médula — British through and through

    b) (de problema) heart
    * * *
    = pith, marrow, core.
    Ex. Rice paper is a non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia.
    Ex. Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.
    Ex. The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    ----
    * corrompido hasta la médula = rotten to the core.
    * helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).
    * lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).
    * médula espinal = spinal cord.
    * médula espinal, la = spinal column, the.
    * médula ósea = bone marrow.
    * transplante de médula ósea = bone marrow transplant.
    * * *
    femenino
    a) (Anat) marrow, medulla (tech)

    me mojé hasta la médula — I got soaked to the skin

    británico hasta la médula — British through and through

    b) (de problema) heart
    * * *
    = pith, marrow, core.

    Ex: Rice paper is a non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia.

    Ex: Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.
    Ex: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    * corrompido hasta la médula = rotten to the core.
    * helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).
    * lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).
    * médula espinal = spinal cord.
    * médula espinal, la = spinal column, the.
    * médula ósea = bone marrow.
    * transplante de médula ósea = bone marrow transplant.

    * * *
    médula, medula
    feminine
    1 (Anat) marrow, medulla (tech)
    me mojé hasta la médula I got soaked to the skin, I got soaked through
    británico hasta la médula British through and through
    estar hasta la médula de algn/algo (fam); to be fed up to the back teeth of sb/sth (colloq)
    2 (Bot) pith
    3 (de un problema) heart
    hay que llegar hasta la médula de este asunto we must get to the heart of this matter
    Compuestos:
    médula espinal
    spinal cord
    médula oblonga
    medulla oblongata
    médula ósea
    bone marrow
    * * *

    médula sustantivo femenino (Anat) marrow, medulla (tech);
    médula ósea bone marrow;

    británico hasta la médula British through and through
    médula sustantivo femenino
    1 (de hueso, tallo) marrow
    médula espinal, spinal cord
    2 (núcleo, meollo) marrow, pith
    ♦ Locuciones: un caballero hasta la médula, a gentleman through and through
    involucrado hasta la médula, involved up to the neck
    mojado hasta la médula, soaked to the skin

    'médula' also found in these entries:
    Spanish:
    espinal
    - ósea
    - óseo
    - trasplante
    English:
    bone marrow
    - marrow
    - pith
    - spinal cord
    - through
    - spinal
    * * *
    médula nf
    1. Anat (bone) marrow
    Comp
    médula espinal spinal cord;
    médula oblongada medulla oblongata;
    médula ósea bone marrow
    2. [esencia] core;
    Comp
    hasta la médula: está metido hasta la médula en la organización del congreso he's very heavily involved in the organization of the conference;
    es cuidadoso hasta la médula he's scrupulously careful;
    un cocinero mediterráneo hasta la médula a chef who is Mediterranean through and through;
    tuvo una actuación profesional hasta la médula she gave a thoroughly professional performance
    3. Bot pith
    * * *
    médula
    f marrow;
    hasta la médula fig through and through, to the core
    * * *
    médula nf
    1) : marrow, pith
    2)
    médula espinal : spinal cord

    Spanish-English dictionary

  • 2 medula

    'međula
    f
    1) ANAT Mark n

    médula espinal — Rückenmark n

    médula ósea — Knochenmark n

    2) (fig: la escencia de algo) Kern m
    sustantivo femenino
    1. ANATOMÍA Knochenmark das
    médula espinal Rückenmark das
    2. [esencia] Kern der
    medula
    medula ['meðula] sustantivo femenino , médula ['meðula]
    sustantivo femenino
    num1num anatomía Mark neutro; medula ósea Knochenmark neutro; medula espinal Rückenmark neutro
    num2num botánica Mark neutro
    num3num (meollo) Kern masculino; hay que llegar a la medula de las cosas man muss den Sachen auf den Grund gehen; estar hasta la medula (familiar) die Nase (gestrichen) voll haben

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 medula SF

    1) (Anat) marrow, medulla frm

    médula espinal — spinal cord

    médula ósea — bone marrow

    hasta la médula — (fig) to the core

    es irlandés hasta la médula — he is Irish through and through

    estoy convencido hasta la médula — I am totally o absolutely convinced

    estoy mojado hasta la médula — I am soaked to the skin

    2) (Bot) pith
    3) (=esencia) essence

    Spanish-English dictionary

  • 4 médula SF

    1) (Anat) marrow, medulla frm

    médula espinal — spinal cord

    médula ósea — bone marrow

    hasta la médula — (fig) to the core

    es irlandés hasta la médula — he is Irish through and through

    estoy convencido hasta la médula — I am totally o absolutely convinced

    estoy mojado hasta la médula — I am soaked to the skin

    2) (Bot) pith
    3) (=esencia) essence

    Spanish-English dictionary

  • 5 médula

    f 1) анат. мозък; médula ósea костен мозък; médula espinal гръбначен мозък; 2) бот. сърцевина; 3) прен. същност, същина; hasta la médula прен. до кости, до мозъка на костите.

    Diccionario español-búlgaro

  • 6 medula

    f
    1) анат. мозг (костный)
    medula espinalспинной мозг
    2) бот. сердцевина
    3) суть, сущность, сердцевина
    ••
    hasta la medula — до мозга костей

    БИРС

  • 7 médula

    f
    1) анат. мозг (костный)
    médula espinalспинной мозг
    2) бот. сердцевина
    3) суть, сущность, сердцевина
    ••
    hasta la médula — до мозга костей

    БИРС

  • 8 medula

    f
    1) анат. мозг (костный)

    medula espinal — спинной мозг

    2) бот. сердцевина
    3) суть, сущность, сердцевина
    ••

    hasta la medula — до мозга костей

    Universal diccionario español-ruso

  • 9 médula

    f
    1) анат. мозг (костный)

    médula espinal — спинной мозг

    2) бот. сердцевина
    3) суть, сущность, сердцевина
    ••

    hasta la médula — до мозга костей

    Universal diccionario español-ruso

  • 10 médula

    f
    1) (ко́стный) мозг

    médula espinal — спинно́й мозг

    2) биол сердцеви́на
    3) перен суть; су́щность; сердцеви́на

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 11 medula

    сущ.
    общ. сущность, мозг, суть

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 12 médula

    сущ.
    общ. (lo) существо (сущность), костный мозг, суть

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 13 médula

    • core
    • marrow
    • medulla
    • pith

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 14 medula

    f
    anat. mícha
    bot., anat. dřeň
    • jádro
    • podstata

    Diccionario español-checo

  • 15 médula

    f
    anat. mícha
    bot., anat. dřeň
    • jádro
    • podstata

    Diccionario español-checo

  • 16 médula

    мозг
    желатиноподобное вещество, напоминающее костный мозг
    костный мозг
    медуллярный
    медулла
    мозговое вещество
    мозговой слой
    основа

    Diccionario médico español-ruso

  • 17 médula

    s. Med. Chilina, toqton. Pe.Anc: urus. Pe.Aya: nutku. Pe:S.Mar: ñuktu.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 18 MÉDULA

    f:
    Ts'o'omel baak.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 19 mèdula

    medul·la

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 20 médula

    medul·la

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • medula — s. f. 1.  [Anatomia] Substância mole e gorda do interior dos ossos. 2.  [Figurado] Parte essencial; âmago. 3.  [Botânica] Miolo do caule das plantas dicotiledôneas. 4. até à medula (dos ossos): completamente, de todo. 5. espinal medula: o mesmo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • medula — médula o medula sustantivo femenino 1. (no contable) Área: anatomía Sustancia blanda que está dentro de los huesos, en la que se producen las células de la sangre. medula ósea. 2. Área: anatomía Parte del siste …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • médula — o medula sustantivo femenino 1. (no contable) Área: anatomía Sustancia blanda que está dentro de los huesos, en la que se producen las células de la sangre. médula ósea. 2. Área: anatomía Parte del siste …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • medula — médula o medula (Del lat. medulla). 1. f. Sustancia grasa, blanquecina o amarillenta, que se halla dentro de algunos huesos de los animales. 2. Bot. Parte interior de las raíces y tallos de las plantas fanerógamas, constituida principalmente por… …   Diccionario de la lengua española

  • médula — o medula (Del lat. medulla). 1. f. Sustancia grasa, blanquecina o amarillenta, que se halla dentro de algunos huesos de los animales. 2. Bot. Parte interior de las raíces y tallos de las plantas fanerógamas, constituida principalmente por tejido… …   Diccionario de la lengua española

  • medula — médula o medula ‘Sustancia que se halla en el interior de los huesos’. Aunque la forma llana medula (pron. [medúla]) es la que conserva la acentuación etimológica, la forma esdrújula médula es hoy mayoritaria y, por ello, preferible …   Diccionario panhispánico de dudas

  • médula — o medula ‘Sustancia que se halla en el interior de los huesos’. Aunque la forma llana medula (pron. [medúla]) es la que conserva la acentuación etimológica, la forma esdrújula médula es hoy mayoritaria y, por ello, preferible …   Diccionario panhispánico de dudas

  • médula — sustancia blanda en el interior de los huesos. Porción central de un órgano, rodeada por la corteza Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. médula 1. La parte más interna de una estructura u …   Diccionario médico

  • medula — mèdula (medùla) ž DEFINICIJA anat. unutrašnji, središnji dio organa ili njegova dijela, okruženog drugačijim vanjskim dijelom; srž, moždina, nutrina [medula spinalis kralježnična moždina] ETIMOLOGIJA lat. medulla …   Hrvatski jezični portal

  • medula — médula o medula sustantivo femenino pulpa, meollo, tuétano. Meollo se utiliza en todas sus acepciones. En los huesos, tuétano; en el tallo y en la raíz de los vegetales, pulpa. * * * Sinónimos: ■ tuétano, caña, meollo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Médula — (Del lat. medulla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Sustancia grasa, blanca o amarillenta, que constituye la masa esponjosa del interior de los huesos. SINÓNIMO cañada [médula ósea] tuétano 2 ANATOMÍA Sustancia que forma parte del sistema… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.