-
81 медицинский
medizinisch, ärztlich; Medizin(al)-; Heil-; Kranken-; Sanitäts- -
82 медико-технический
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > медико-технический
-
83 MTA
* * *I [ɛmteː'|aː]m -s, -s abbrSee:II [ɛmteː'|aː]f -, -s abbrSee:* * *<-s, -s>m<-, -s>[ɛmte:ˈa:]* * *die; MTA, MTA[s] Abkürzung = medizinisch-technische Assistentin medical-laboratory assistant* * ** * *die; MTA, MTA[s] Abkürzung = medizinisch-technische Assistentin medical-laboratory assistant -
84 medical
1. adjectivemedizinisch; ärztlich [Behandlung]2. noun(coll.) see academic.ru/105407/medical_examination">medical examination* * *['medikəl] 1. adjective(of healing, medicine or doctors: medical care; medical insurance.) Kranken-...2. noun(a medical examination.) medizinische Untersuchung* * *medi·cal[ˈmedɪkəl]\medical attention ärztliche Behandlung\medical bill Arztrechnung f\medical certificate ärztliches Attest\medical staff Angestellte pl im Gesundheitswesento have a \medical sich akk ärztlich untersuchen lassen* * *['medIkəl]1. adj(= related to science) research, study, journal, faculty, training medizinisch; (in military contexts) Sanitäts-; (= relating to doctors) test, examination, treatment, attention, advice, expertise, care, staff ärztlichmedical advances — Fortschritte pl in der Medizin
the medical profession — die Ärzteschaft
I'm not a medical man — ich bin kein Arzt
2. n(ärztliche) Untersuchunghave you had your medical? — bist du zur Untersuchung gewesen?, hast du dich untersuchen lassen?
* * *medical [ˈmedıkl]A adj (adv medically)1. a) medizinisch, ärztlich, Kranken…:medical association Ärzteverband m;medical bill Arztrechnung f;medical board Gesundheitsbehörde f;medical certificate ärztliches Attest;be given one’s medical examination gemustert werden;on medical grounds aus gesundheitlichen Gründen;medical laboratory technician medizinisch-technische Assistentin;medical opinion ärztliches Gutachten;a) Arztberuf m,medical record Krankenblatt n;medical retirement Rücktritt m aus gesundheitlichen Gründen;medical room Sanitätsraum m;c) internistisch:medical ward innere Abteilung (einer Klinik)2. behandlungsbedürftig (Krankheit)3. heilend, Heil…4. SCHIFF, MIL Sanitäts…B s umg ärztliche Untersuchung, MIL Musterung f:be given one’s medical gemustert werdenmed. abk1. medical2. medicine3. medieval4. medium* * *1. adjectivemedizinisch; ärztlich [Behandlung]2. nounmedical ward — ≈ medizinische od. innere Abteilung
(coll.) see medical examination* * *adj.medizinisch adj. -
85 medicinal
adjectivemedizinisch; Arznei[mittel, -kohle]* * *[mə'disinl]1) (having the power to heal and used as a medicine: medicinal substances.) medizinisch2) (of healing: for medicinal purposes.) Heil-...* * *me·dici·nal[məˈdɪsɪnəl]\medicinal drug Medikament nt\medicinal herbs Heilkräuter pl\medicinal properties Heilkräfte plII. n Heilmittel nt* * *[me'dIsɪnl]adjHeil-, heilendI need a whisky - for medicinal purposes (hum) — ich brauche einen Whisky, aus medizinischen Gründen
the medicinal properties of various herbs — die Heilkraft verschiedener Kräuter
* * *medicinal [meˈdısınl] adj (adv medicinally)1. medizinal, medizinisch, heilkräftig, Heil…:medicinal herbs Arznei-, Heilkräuter;medicinal properties Heilkräfte;for medicinal purposes zu Heilzwecken;medicinal spring Heilquelle f2. fig heilsam* * *adjectivemedizinisch; Arznei[mittel, -kohle]* * *adj.medizinisch adj.medizinischer adj. -
86 medicinally
adverb medizinisch* * *me·dici·nal·ly[məˈdɪsɪnəli]adv inv medizinischto be used \medicinally in der Medizin Anwendung finden* * *[me'dIsInəlI]advuse, take zu Heilzwecken, zu medizinischen Zwecken; valuable medizinischmedicinally, it aids digestion — medizinisch gesehen fördert es die Verdauung
* * *adv.medizinisch adv. -
87 medically
adverb medizinisch* * *medi·cal·ly[ˈmedɪkəli]adv inv medizinischto be \medically [un]fit for work gesundheitlich [nicht] in der Lage sein, zu arbeiten* * *['medIkəlI]advmedizinisch; examine ärztlichto be medically qualified/trained — eine medizinische Ausbildung absolviert/gemacht haben
* * *adv.medizinisch adv.ärztlich adv. -
88 auxiliar
aɐksi'lǐarm1) Gehilfe m2)auxiliar de enfermería — MED Pfleger m
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninoauxiliar técnico sanitario medizinisch-technischer Assistent der, medizinisch-technische Assistentin die————————sustantivo masculino————————verbo transitivoauxiliar1auxiliar1 [a403584BEu403584BEghsi'ljar]lingüística, gramática Hilfsverb neutro————————auxiliar2auxiliar2 [a403584BEu403584BEghsi'ljar]I adjetivoAssistent(in) masculino (femenino); auxiliar administrativo Beamter im unteren Dienst; auxiliar de cátedra (en Alemania) wissenschaftliche Hilfskraft; auxiliar de clínica Krankenpfleger, -schwester masculino, femenino; auxiliar técnico sanitario medizinisch-technischer Assistent masculino; auxiliar de vuelo Steward, Stewardess masculino, femeninonum2num religión versehen -
89 medicinal
-
90 medicated
adjectivemedicated shampoo/soap — medizinisches Haarwaschmittel / medizinische Seife
* * *['medikeitid]* * *medi·cat·ed[ˈmedɪkeɪtɪd, AM -t̬-]adj inv medizinisch\medicated gauze imprägnierter Mull\medicated shampoo medizinisches Shampoo* * *['medIkeItɪd]adjmedizinisch* * *adjectivemedicated shampoo/soap — medizinisches Haarwaschmittel / medizinische Seife
-
91 лаборантка
ngener. Laboratoriumsgehilfe, Laboratoriumshilfe, eine medizinisch-technische Assistentin (без врачебного образования), medizinisch-technische Assistentin, medizinische Laborantin (больницы, поликлиники и т. п.), Laborantin -
92 медицинский
adj1) gener. heilkundlich, hippokratisch, intrisch, medizinal, ärztlich, medizinisch2) Av. Sanitäts-3) milit. sanitär4) oil. medizinisch (о масле) -
93 versorgen
v/t provide, supply ( mit with); (Familie, Kind) provide for; (unterhalten) auch support; (betreuen) take care of, look after; (Vieh) tend; (Verletzte) tend, take care of, look after; (Wunde) tend, see to; sich selbst versorgen look after oneself* * *to provide; to support; to see to; to supply* * *ver|sọr|gen ptp verso\#rgt1. vt1) Kinder, Tiere, Pflanzen, Haushalt, finanzielle Angelegenheiten to look after, to take care of; (= bedienen) Maschine, Lift, Heizung to look after2) (= beliefern) to supply3) (= unterhalten) Familie to provide for, to supportversorgt sein — to be provided for, to be taken care of
4) (dial = wegräumen) to put away2. vr1)2)sich selbst versorgen — to look after oneself, to take care of oneself
* * *1) (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) fix (someone) up with (something)2) provide3) (to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) lay on* * *ver·sor·gen *vt1. (betreuen)▪ jdn \versorgen to take care of [or look after] sbdie Schweine/meine Blumen \versorgen to take care of the pigs/my flowers▪ etw \versorgen to look after sthdie Heizung \versorgen to look after [or see to] the heating2. (versehen)jdn mit Bargeld \versorgen to provide sb with cash▪ jdn/etw \versorgen to treat sb/sth* * *transitives Verb1) supplyhast du den Hund/die Blumen schon versorgt? — have you fed the dog/watered the flowers?
2) (unterhalten, ernähren) provide for <children, family>3) (sorgen für) look after; attend to, see to <heating, garden, etc.>jemanden ärztlich versorgen — give somebody medical care; (kurzzeitig) give somebody medical attention
* * *versorgen v/t provide, supply (mit with); (Familie, Kind) provide for; (unterhalten) auch support; (betreuen) take care of, look after; (Vieh) tend; (Verletzte) tend, take care of, look after; (Wunde) tend, see to;sich selbst versorgen look after oneself* * *transitives Verb1) supplyhast du den Hund/die Blumen schon versorgt? — have you fed the dog/watered the flowers?
2) (unterhalten, ernähren) provide for <children, family>3) (sorgen für) look after; attend to, see to <heating, garden, etc.>jemanden ärztlich versorgen — give somebody medical care; (kurzzeitig) give somebody medical attention
* * *(mit) v.to provide (with) v.to supply (with) v. v.to provide (for) v.to provide v.to supply v. -
94 MTA
MTA [εmte:'?a:] -
95 medicate
medi·cate[ˈmedɪkeɪt]vt▪ to be \medicated medikamentös behandelt werden* * *['medIkeɪt]vt(medizinisch) behandeln* * *medicate [ˈmedıkeıt] v/t1. medikamentös behandelnmedicated bath Heil-, Medizinalbad n;medicated candle Räucherkerze f;medicated cotton (wool) medizinische Watte;medicated wine Medizinalwein m* * *v.medizinisch behandeln ausdr. -
96 paramedic
nounmedizinische Hilfskraft; (ambulance-worker) Sanitäter, der/Sanitäterin, die* * *para·med·ic[ˌpærəˈmedɪk, AM ˌper-]* * *["prə'medɪk]nSanitäter( in) m(f); (in hospital) medizinisch-technischer Assistent, medizinisch-technische Assistentin* * *1. US Arzt oder Ärztin, der/die sich über abgelegenen Gegenden mit dem Fallschirm absetzen lässt2. besonders USb) (Rettungs)Sanitäter(in), Rettungsassistent(in) (z. B. im Notarztwagen)* * *nounmedizinische Hilfskraft; (ambulance-worker) Sanitäter, der/Sanitäterin, die* * *n.Sanitäter m. -
97 paramedic
-
98 MTA
MTA ( Abk für medizinisch-technische Assistentin oder medizinisch-technischer Assistent) etwa laboratorieassistent -
99 Взрывоопасное медицинское помещение
1. Взрывоопасное медицинское помещение
D. Explosionsgefahrdeter medizinisch genutzter Raum
Медицинское помещение, в котором может возникать опасность взрыва из-за наличия в нем горючих газов и (или) паров легковоспламеняющихся жидкостей
Источник: ГОСТ 23986-80: Пространства взрывоопасные медицинских помещений. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Взрывоопасное медицинское помещение
-
100 Assistentin
f =, -nenассистентка; помощница; сотрудница
См. также в других словарях:
medizinisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Medizin... • Medizin • ärztlich Bsp.: • Sie wurde medizinisch versorgt. • Erics Freundin ist Medizinstudentin. • … Deutsch Wörterbuch
medizinisch — Adj. (Mittelstufe) zur Heilkunde gehörig Beispiele: Jeder Patient kann auf medizinische Hilfe rechnen. Sie haben die Veranstaltung medizinisch betreut … Extremes Deutsch
medizinisch — me|di|zi|nisch [medi ts̮i:nɪʃ] <Adj.>: die Medizin betreffend, auf ihr beruhend: medizinische Hilfe benötigen; in der medizinischen Forschung arbeiten. * * * me|di|zi|nisch 〈Adj.〉 die Medizin betreffend, auf ihr beruhend, ihr dienend ● die… … Universal-Lexikon
Medizinisch — Die Artikel Medizin und Schulmedizin überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
medizinisch — me|di|zi|nisch 〈Adj.〉 die Medizin betreffend, auf ihr beruhend, ihr dienend; medizinische Klinik Klinik für innere Medizin; medizinisch technische Assistentin 〈Abk.: MTA〉 Gehilfin an Krankenhäusern, medizin. diagnost. Instituten, Laboratorien u.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
medizinisch — Medizin »Heilkunde; Heilmittel, Arznei«: Das Wort wurde im 13. Jh. aus gleichbed. lat. (ars) medicina entlehnt, einer Ableitung von lat. medicus »Arzt«. Dies gehört mit lat. mederi »heilen« zu der unter 1↑ Mal dargestellten Wortsippe der idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Medizinisch-technischer Assistent — (MTA) ist die Sammelbezeichnung für die vier Berufsbilder der technischen Assistenten in der Medizin und Tiermedizin im deutschen Gesundheitswesen. Sie umfasst im Einzelnen die Ausbildungsberufe: Medizinisch technischer Assistent… … Deutsch Wikipedia
Medizinisch-Technische Assistentin — bzw. Medizinisch technischer Assistent (MTA) ist die Sammelbezeichnung für Berufsangehörige, die (in Deutschland) die Vorschriften des Gesetzes über technische Assistenten in der Medizin (MTA Gesetz) erfüllen. Im einzelnen sind dies Medizinisch… … Deutsch Wikipedia
Medizinisch-Technischer Assistent — Medizinisch technische Assistentin bzw. Medizinisch technischer Assistent (MTA) ist die Sammelbezeichnung für Berufsangehörige, die (in Deutschland) die Vorschriften des Gesetzes über technische Assistenten in der Medizin (MTA Gesetz) erfüllen.… … Deutsch Wikipedia
medizinisch-technischer Assistent — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • medizinisch technische Assistentin Bsp.: • Sie ist medizinisch technische Assistentin … Deutsch Wörterbuch
medizinisch-technische Assistentin — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • medizinisch technischer Assistent Bsp.: • Sie ist medizinisch technische Assistentin … Deutsch Wörterbuch