-
1 sail
seil 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) seil2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seilas/-tur3) (an arm of a windmill.) vinge2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) seile2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) seile, navigere3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) seile4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) seile, reise5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) seile på6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) seile, sveve; klare med glans•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sailseil--------seilasIsubst. \/seɪl\/1) seil2) skip, seilfartøy, seilbåt3) seilas, seiling, seiltur4) ( på vindmølle) (mølle)vinge5) ( i ubåt) kommandotårnat\/in\/under full sail eller (with) all sails set (out) eller with crowded sails for fulle seileasy sail småseilget under sail avseilego for a sail ta en seilturin full sail for fulle seilin\/under sail under seilmake sail sette flere seilmake\/set sail sette seilmake\/set sail for sette kursen for, avseile tilpress sail ( sjøfart) sette til alle seilSail ho! skip o'hoi!shorten sail ta rev i seilenestrike sail stryke seil ( overført) gi tapttake in sail berge seil ( overført) slå av på takten, senke ambisjonene sinetrim one's sails to the wind vende kappen etter vindentrim the sails trimme seilene, kantsette seilenewith flowing sails ( sjøfart) med avfirte skjøterIIverb \/seɪl\/1) ( om fartøy) seile, avseile, gå2) sveve, fly, seile, skride3) seile på, befare4) navigere, styrebe out sailing være på seiltursail before the wind seile i medvindsail close-hauled seile kloss til vinden, ligge tett på eller ved vindensail close to the wind ( sjøfart) seile (tett) opp mot vinden (overført, nedsettende) være på grensen, gå nesten over streken, tøye grensenesail for avseile til, gå tilsail home the winner ( hverdagslig) komme inn som nummer en, seire lettsail in gå energisk i gang sette i gang å skjelle ut komme skridende, komme seilendesail into gå løs på, kaste seg overskjelle ut, kjefte på angripe, kritisere sterktsail into harbour seile i havnsail through something greie noe lekende lett, seile (lett) gjennom noesail under false colours ( også overført) seile under falskt flagg, føre falskt flagg
См. также в других словарях:
Island of Roses — Infobox Film name = Island of Roses: The Jews of Rhodes in Los Angeles image size = 125px caption = director = Gregori Viens producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1995 runtime = 55… … Wikipedia
Mediterranean campaign of 1798 — Part of the French Revolutionary Wars … Wikipedia
Mediterranean, Middle East and African theatres of World War II — Mediterranean and African theatres of World War II Part of World War II … Wikipedia
Mediterranean Monk Seal — Conservation status … Wikipedia
Mediterranean Sea — Mediterranean redirects here. For other uses, see Mediterranean (disambiguation). Mediterranean sea redirects here. For the oceanographical term, see Mediterranean sea (oceanography). Mediterranean Sea Composite satellite ima … Wikipedia
Mediterranean Games — Alexandria Mediterranean Games 1951 Flag of the games … Wikipedia
Mediterranean house gecko — Mediterranean Gecko, Hemidactylus turcicus Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Mediterranean Harbor (Disney Sea) — Mediterranean Harbor Tokyo DisneySea Attraction type Themed Land Theme Venice Opening date September 4, 2001 Mediterranean Harbor is a themed land in Tokyo DisneySea … Wikipedia
Island gigantism — is a biological phenomenon where the size of animals isolated on an island increases dramatically over generations. It is a form of natural selection in which bigger size provides a survival advantage (see Bergmann s Rule). Large size in… … Wikipedia
Mediterranean U-boat Campaign (World War I) — Mediterranean U boat Campaign Part of the Mediterranean Theatre of World War I Date 1914 October 1918 Location Mediterranean Sea … Wikipedia
Mediterranean U-boat Campaign (World War II) — Mediterranean U boat Campaign Part of the Mediterranean Theatre of World War II Date September 21, 1941 to May, 1944 … Wikipedia