-
21 rhinobate de la Méditerranée
—1. LAT Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus)2. RUS обыкновенный [средиземноморский] гитарный скат m, обыкновенный [средиземноморский] гитарник m3. ENG lengthened shape guitarfish, Mediterranean long-nosed guitarfish4. DEU Glattrochen m, Hairochen m, Gemeiner Geigenrochen m5. FRA rhinobate f commune [de la Méditerranée], guitare f tachetéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rhinobate de la Méditerranée
-
22 saurel de la Méditerranée
—2. RUS средиземноморская ставрида f3. ENG Mediterranean scad4. DEU Mittelmeerstöcker m5. FRA saurel m de la MéditerranéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > saurel de la Méditerranée
-
23 danaïde de la Méditerranée
1. LAT Danais chrysippus Linnaeus2. RUS данаида f хризипп3. ENG lesser wanderer4. DEU Chrysippusfalter m5. FRA danaïde f de la MéditerranéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > danaïde de la Méditerranée
-
24 mouche de la Méditerranée
1. LAT Ceratitis capitata (Wiedemann)2. RUS муха f средиземноморская плодовая3. ENG Mediterranean fruit fly4. DEU Mittelmeerfruchtfliege f5. FRA mouche f méditerranéenne des fruits, mouche f de la MéditerranéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche de la Méditerranée
-
25 campagnol de la Méditerranée
2. RUS полёвка f Гюнтера, средиземноморская полёвка f3. ENG Günther's vole4. DEU Mittelmeer-Feldmaus f, Balkan-Wühlmaus f5. FRA campagnol m méditerranéen [de la Méditerranée, de Günther]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > campagnol de la Méditerranée
-
26 rorqual de la Méditerranée
1. LAT Balaenoptera physalus Linnaeus2. RUS финвал m, сельдяной кит m, настоящий [обыкновенный, сельдяной] полосатик m3. ENG (common) finwhale, fin(nar) [herring, finback, common finback] whale, (common) finback, common rorqual, razorback4. DEU (gemeiner) Finnwal m, Finnfisch m5. FRA rorqual m commun [de la Méditerranée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rorqual de la Méditerranée
-
27 La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.
La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.Anglické loďstvo odplulo ze Středozemního moře.Dictionnaire français-tchèque > La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.
-
28 Plusieurs grandes puissances se disputent la Méditerranée.
Plusieurs grandes puissances se disputent la Méditerranée.Několik velmocí se pře o Středozemní moře.Dictionnaire français-tchèque > Plusieurs grandes puissances se disputent la Méditerranée.
-
29 Une flotte anglaise croise en Méditerranée.
Une flotte anglaise croise en Méditerranée.Ve Středozemním moři křižuje anglické loďstvo.Dictionnaire français-tchèque > Une flotte anglaise croise en Méditerranée.
-
30 Mer méditerranée
Средиземное море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Mediterranean Sea
The largest inland sea between Europe, Africa and Asia, linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar, including the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas, and major islands such as Sicily, Sardina, Corsica, Crete, Malta and Cyprus. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mer méditerranée
-
31 mer Méditerranée
-
32 Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Mediterranee
Французско-русский универсальный словарь > Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Mediterranee
-
33 Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Méditerranée
Французско-русский универсальный словарь > Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Méditerranée
-
34 aiguille de la Méditerranée
сущ.ихт. европейский сарган (Belone belone), обыкновенный сарган (Belone belone)Французско-русский универсальный словарь > aiguille de la Méditerranée
-
35 capelan de la Méditerranée
Французско-русский универсальный словарь > capelan de la Méditerranée
-
36 crénilabre de Méditerranée
Французско-русский универсальный словарь > crénilabre de Méditerranée
-
37 danaïde de la Méditerranée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > danaïde de la Méditerranée
-
38 hirondelle de la Méditerranée
сущ.ихт. европейская летучка (Dactylopterus volitans), львиная голова (Dactylopterus volitans), средиземноморский долгопёр (Dactylopterus volitans)Французско-русский универсальный словарь > hirondelle de la Méditerranée
-
39 laimargue de la Méditerranée
Французско-русский универсальный словарь > laimargue de la Méditerranée
-
40 lingue de la Méditerranée
сущ.ихт. большеглазая мольва (Molva dipterygia macrophthalma), средиземноморская мольва (Molva dipterygia macrophthalma), средиземноморская морская щука (Molva dipterygia macrophthalma)Французско-русский универсальный словарь > lingue de la Méditerranée
См. также в других словарях:
mediterranée — MEDITERRANÉE. adj. de tout genre. Il se dit proprement de ce qui est au milieu des terres, enfermé dans les terres. Ainsi on appelle, La mer Mediterranée, ou simplement, la Mediterranée, Cette mer qui est separée de l Ocean par le destroit de… … Dictionnaire de l'Académie française
méditerranée — ● méditerranée nom féminin Synonyme de mer continentale. ● méditerranée (synonymes) nom féminin Synonymes : mer continentale Méditerranée (mer) la plus vaste des mers intérieures. Séparant l Europe méridionale de l Afrique du Nord, elle… … Encyclopédie Universelle
Mediterranee — (Ласси,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lassi, Ласси, 28100, Греция … Каталог отелей
Mediterranee — Méditerranée ist die französische Bezeichnung des Mittelmeerraums, ein vormaliges Département des französischen Kaiserreichs, siehe Méditerranée (Département) eine französische Statistikregion, siehe Zone économiques d’aménagement du territoire.… … Deutsch Wikipedia
Mediterranee — (Патра,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Agiou Nikolaou 18, Патра, 26221 … Каталог отелей
Méditerranée — ist die französische Bezeichnung des Mittelmeerraums ein vormaliges Département des französischen Kaiserreichs, siehe Méditerranée (Département) eine französische Statistikregion, siehe Zone d’études et d’aménagement du territoire ein Name des… … Deutsch Wikipedia
Méditerranée — Mer Méditerranée Mer Méditerranée Superficie 2 510 000 km2 Profondeur 5 150 m (max) 1 500 m (moy) … Wikipédia en Français
Méditérranée — Mer Méditerranée Mer Méditerranée Superficie 2 510 000 km2 Profondeur 5 150 m (max) 1 500 m (moy) … Wikipédia en Français
Méditerranée — Département de la Méditerranée Département of First French Empire … Wikipedia
MÉDITERRANÉE (HISTOIRE DE LA) — C’est autour de la Méditerranée que se développèrent et s’épanouirent les civilisations de l’Antiquité classique grecque et romaine. Platon comparait les hommes à «des fourmis ou des grenouilles autour d’un étang». Quand on s’éloignait des rives… … Encyclopédie Universelle
MÉDITERRANÉE (MER) — Mer «située au milieu des terres», la Méditerranée est formée d’une série de bassins profonds enserrés par les chaînes alpines d’Europe, d’Asie Mineure et d’Afrique. Sa configuration, en particulier la plongée brutale de la plupart des côtes et… … Encyclopédie Universelle