-
1 méditer
-
2 méditer
méditer [medite]➭ TABLE 11. transitive verb[+ pensée] to meditate on ; [+ livre, projet, vengeance] to plan2. intransitive verb* * *medite
1.
2.
verbe intransitif to meditateméditer sur — (sur l'existence, Dieu) to meditate on; ( sur un problème) to ponder on ou over
* * *medite1. vt1) (= approfondir) to meditate on, to ponder2) (= planifier) to plan2. vi* * *méditer verb table: aimerA vtr ( projeter) to contemplate (de faire doing); ( évaluer) to mull over [paroles, conseil]; un projet longuement médité a carefully considered project.B vi to meditate; méditer sur to meditate on [existence, Dieu]; to ponder on ou over [problème, conséquences].[medite] verbe transitif1. [réfléchir à] to meditate on ou upon (inseparable), to reflect on ou upon (inseparable), to ponder (upon) (inseparable)2. [projeter] to plan————————[medite] verbe intransitif -
3 se recueillir
ʀ(ə)kœjiʀ vpr/vi1) (= penser à un défunt) to meditate2) RELIGION to meditate3) (= se concentrer) to meditate -
4 recueillir
recueillir [ʀ(ə)kœjiʀ]➭ TABLE 121. transitive verba. [+ argent, documents, liquide] to collect ; [+ suffrages] to winb. ( = accueillir) [+ enfant, réfugié, animal] to take inc. ( = enregistrer) to record2. reflexive verb* * *ʀəkœjiʀ
1.
1) ( rassembler) to collect [dons, signatures, anecdotes]; to gather, to collect [témoignages, renseignements]2) ( obtenir) to get [voix, nouvelles]; to gain [consensus]; to achieve [unanimité]; to win [louanges]recueillir des applaudissements — [personne, proposition] to be greeted with applause
3) ( récupérer) to collect [eau, résine]; to gather [miel]4) ( prendre avec soi) to take in [orphelin]5) ( enregistrer) to record [impression, opinions]; ( par écrit) to take down [déposition]6) ( hériter) to inherit [fortune]; to receive [héritage]
2.
se recueillir verbe pronominal1) ( méditer) to commune with oneself2) ( prier) to engage in private prayer* * *ʀ(ə)kœjiʀ vt1) [informations, renseignements] to collectrecueillir les propos de qn (= interviewer) — to note down sb's words
2) (= accueillir) [réfugiés, chat] to take in3) [voix, suffrages] to win* * *recueillir verb table: cueillirA vtr1 ( rassembler) to collect [dons, signatures, anecdotes]; to gather, to collect [témoignages, renseignements];2 ( obtenir) to obtain, to get [voix, nouvelles]; to gain [consensus]; to achieve [unanimité]; to win [louanges]; recueillir des applaudissements [personne, proposition] to be greeted with applause;3 ( récupérer) to collect [eau, résine]; to gather [miel]; cuvette pour recueillir l'eau bowl to catch the water; recueillir le fruit de son travail to reap the fruit of one's labourGB;B se recueillir vpr1 ( méditer) to commune with oneself; ( se concentrer) se recueillir avant d'entrer en scène to collect oneself before going on stage; se recueillir sur la tombe de qn to stay some time in silent contemplation at sb's grave [parent]; to pay homage to sb's memory [héros]; se recueillir au monument aux morts to stand in silent remembrance before the war memorial;2 ( prier) to engage in private prayer.[rəkɶjir] verbe transitifles abeilles recueillent le pollen bees collect ou gather pollen[argent] to collect3. [personne] to take in (separable)————————se recueillir verbe pronominal intransitif[penser] to spend some moments in silence[prier] to pray -
5 réfléchir
cogitate, meditate, reflect, think
См. также в других словарях:
Meditate — Med i*tate, v. t. 1. To contemplate; to keep the mind fixed upon; to study. Blessed is the man that doth meditate good things. Ecclus. xiv. 20. [1913 Webster] 2. To purpose; to intend; to design; to plan by revolving in the mind; as, to meditate… … The Collaborative International Dictionary of English
Meditate — Med i*tate, v. i. [imp. & p. p. {Meditated}; p. pr. & vb. n. {Meditating}.] [L. meditatus, p. p. of meditari to meditate; cf. Gr. ? to learn, E. mind.] To keep the mind in a state of contemplation; to dwell on anything in thought; to think… … The Collaborative International Dictionary of English
meditate — ► VERB 1) focus one s mind for a time for spiritual purposes or for relaxation. 2) (meditate on/about) think carefully about. ORIGIN Latin meditari contemplate , related to METE(Cf. ↑mete) … English terms dictionary
meditate — [med′ə tāt΄] vt. meditated, meditating [< L meditatus, pp. of meditari, to meditate: for base see MEDICAL] 1. Rare to reflect upon; study; ponder 2. to plan or intend vi. 1. to think deeply and continuously; reflect; muse 2. to engage … English World dictionary
meditate — index concentrate (pay attention), deliberate, muse, ponder, reflect (ponder), study Burton s Lega … Law dictionary
meditate on — index brood, consider Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
meditate — (v.) 1580s, to ponder, back formation from MEDITATION (Cf. meditation), or else from L. meditatus, pp. of meditari (see MEDITATION (Cf. meditation)). Related: Meditated; meditating … Etymology dictionary
meditate — *ponder, muse, ruminate Analogous words: contemplate, *consider, study, weigh: reflect, reason, speculate, deliberate, *think, cogitate: examine, inspect, *scrutinize … New Dictionary of Synonyms
meditate — [v] contemplate brood over, cogitate, consider, deliberate, design, devise, dream, entertain idea*, figure, have in mind*, intend, moon*, mull over, muse, plan, ponder, purpose, put on thinking cap*, puzzle over, reflect, revolve, roll, ruminate … New thesaurus
meditate — v. 1) to meditate deeply 2) (D; intr.) to meditate on, upon * * * [ medɪteɪt] upon (D; intr.) to meditate on to meditate deeply … Combinatory dictionary
meditate — [c]/ˈmɛdəteɪt / (say meduhtayt) verb (meditated, meditating) –verb (i) 1. to engage in thought or contemplation; reflect: *I went out to swing in my hammock and meditate upon things in general. –miles franklin, 1901. 2. to discipline the mind so… …