-
121 ansprechen
án|sprechen unr.V. hb tr.V. 1. заговарям, заприказвам (някого); 2. umg засягам, третирам (тема, проблеми); 3. обръщам се към някого, моля някого (auf etw. (Akk)/wegen etw. (Gen) за нещо); 4. харесвам се (на някого); itr.V. 1. реагирам положително (auf etw. (Akk) на нещо); 2. въздействам, действам (bei jmdm. на някого); einen Unbekannten ansprechen заговарям непознат; das Medikament spricht bei mir nicht an медикаментът не ми въздейства; ich fühle mich dadurch nicht angesprochen това не ме засяга; sich von einer Idee angesprochen fühlen идеята ми харесва.* * ** tr 1. заговорвам; 2. харесвам се нкм, привличам; ein = sprechendes AuЯeres привлекателна външност; -
122 harmlos
hármlos adj 1. простодушен, наивен, безобиден; 2. безвреден, безопасен; umg ein harmloser Mensch безобиден човек; eine harmlose Bemerkung безобидна забележка; ein harmloses Medikament безопасен медикамент.* * *a безобиден, безвреден, простодушен -
123 wogegen
wogégen pron adv 1. interr срещу какво, против какво; 2. rel срещу което, против което; wogegen ist das Medikament? срещу какво (за) какво е лекарството?; das war ein Vorschlag, wogegen ich nichts einzuwenden hatte това беше предложение, срещу което нямаше какво да възразя.* * *pronav срещу, против кое(то); kj докато пък. -
124 absetzen
absetzen <-ge-, h>1. v/t Last indirmek; Brille, Hut çıkarmak; Tasse usw bırakmak; Fahrgast indirmek; Herrscher usw tahttan indirmek; THEA, Film programdan çıkarmak; Medikament kesmek; steuerlich vergiden düşmek; ÖKON satmak; Zeile, Ton ara vermek3. v/i: ohne abzusetzen ara vermeden -
125 helfen
helfen v/i <hilft, half, geholfen, h> yardım etmek;jemandem aus der (in die) Jacke helfen b-nin ceketini çıkarmasına/giymesine yardım etmek;jemandem bei etwas helfen b-ne bş-de yardım etmek;helfen gegen Medikament -e iyi gelmek;er weiß sich zu helfen işini biliyor;es hilft nichts hiçbir çare yok -
126 absetzen
ab|set·zenvt1) ( des Amtes entheben)jdn \absetzen to remove sb [from office], to relieve sb of their duties ( euph)einen Herrscher \absetzen to depose a ruler;einen König/eine Königin \absetzen to dethrone a king/queen2) ( abnehmen)etw \absetzen to take sth off, to remove sth;seine Brille/seinen Hut \absetzen to take one's glasses/hat off4) ( aussteigen lassen)jdn [irgendwo] \absetzen to drop sb [off somewhere];wo kann ich dich \absetzen? where shall I drop you off?5) ( verkaufen)etw \absetzen to sell sth;bisher haben wir schon viel abgesetzt up till now our sales figures are good6) finetw [von etw] \absetzen to deduct sth [from sth]etw \absetzen to cancel sth;etw von etw \absetzen to withdraw sth from sth;ein Theaterstück \absetzen to cancel a play8) medetw \absetzen to stop taking sth;ein Medikament \absetzen to stop taking [or to come off] a medicine9) ( unterbrechen)etw \absetzen to take sth off sth;die Feder \absetzen to take [or lift] the pen off the paper;den Geigenbogen \absetzen to lift the bow [from the violin]10) ( kontrastieren)Dinge/Menschen voneinander \absetzen to define things/people [or pick things/people out] [from one another]vr1) ( sich festsetzen)2) chem, geolsich [irgendwo] \absetzen to be deposited [somewhere]sich \absetzen to abscond, to clear out ( fam)sich ins Ausland \absetzen to clear out of [or leave] the country4) ( Abstand vergrößern)sich [von jdm/etw] \absetzen to get away [from sb/sth], to put a distance between oneself and sb/sth5) ( sich unterscheiden)die Silhouette des Doms setzte sich gegen den roten Abendhimmel ab the silhouette of the cathedral contrasted with the red evening skyer trank das Glas aus, ohne abzusetzen he drank the contents of the glass without pausing for breath -
127 fiebersenkend
-
128 Medizin
Me·di·zin <-, -en> [mediʼtsi:n] f[die] \Medizin medicine;innere \Medizin [internal] medicineseine \Medizin einnehmen to take one's medicineWENDUNGEN:für jdn eine heilsame \Medizin sein ( geh) to have taught sb a lesson
См. также в других словарях:
Medikament — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. medicāmentum, zu l. medicārī heilen , zu l. medicus m. Arzt , zu l. medērī heilen, helfen . Ebenso nndl. medicament, ne. medicament, nfrz. médicament, nschw. medikament, nnorw. medikament; Medizin … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
medikament — medikàment (medikamȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA farm. lijek, ljekarija, pomoćno sredstvo ETIMOLOGIJA vidi medikus … Hrvatski jezični portal
Medikament — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Medizin • Droge Bsp.: • Nimm jetzt bitte deine Medizin. • Das ist ein neues Medikament für AIDS … Deutsch Wörterbuch
Medikamént — (lat.), Arzneimittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Medikamént — (lat.), Arzneimittel; Medikáster, Quacksalber; Medikasterei, Quacksalberei, Kurpfuscherei; Medikation, ärztliche Behandlung, Kur … Kleines Konversations-Lexikon
medikàment — (medikamȅnt) m 〈G mn nātā〉 farm. lijek, ljekarija, pomoćno sredstvo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Medikament — ↑ Medizin … Das Herkunftswörterbuch
Medikament — Ein Medikament (lateinisch medicamentum das Heilmittel) ist ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient. Der Begriff Arzneimittel schließt alle Medikamente ein, geht aber über den… … Deutsch Wikipedia
Medikament — das Medikament, e 1. Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. 2. Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. 3. Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. 4 Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Medikament — Me·di·ka·mẹnt das; (e)s, e; ein Mittel (z.B. Tropfen, Tabletten), das ein Arzt einem kranken Patienten gibt, damit dieser wieder gesund wird ≈ Arznei(mittel) <ein starkes Medikament; ein Medikament einnehmen; jemandem ein Medikament… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Medikament — das Medikament, e (Grundstufe) Medizin, die in Form von Tabletten, Tropfen o. Ä. eingenommen wird Synonym: Arzneimittel Beispiel: Dieses Medikament muss regelmäßig eingenommen werden. Kollokation: ein Medikament gegen Migräne … Extremes Deutsch